diff --git a/src/translations/nb/commerce.php b/src/translations/nb/commerce.php index 2f3273d2aa..99568843fe 100644 --- a/src/translations/nb/commerce.php +++ b/src/translations/nb/commerce.php @@ -12,20 +12,20 @@ 'A cart number must be specified.' => 'Et handlekurvnummer må spesifiseres.', 'A friendly reference number will be generated based on this format when a cart is completed and becomes an order. For example {ex1}, or
{ex2}. The result of this format must be unique.' => 'Et vennlig referansenummer blir generert basert på dette formatet når en handlekurv er fullført og blir til en bestilling. F.eks. {ex1}, eller
{ex2}. Resultatet av dette formatet må være unikt.', 'A valid email is required to create a customer.' => 'For å opprette en kunde er det nødvendig med en gyldig e-postadresse.', - 'Accept' => 'Accept', - 'Accepted' => 'Accepted', + 'Accept' => 'Godta', + 'Accepted' => 'Godtatt', 'Actions' => 'Handlinger', 'Active Carts' => 'Aktive Handlevogner', 'Active subscriptions' => 'Aktive abonnementer', 'Active' => 'Aktiv', 'Add Address' => 'Legg til adresse', 'Add a coupon' => 'Legg til en kupong', - 'Add a custom line item' => 'Add a custom line item', + 'Add a custom line item' => 'Legg til et tilpasset linjeelement', 'Add a line item' => 'Legg til en linjevare', 'Add a product' => 'Legg til et produkt', 'Add a variant' => 'Legg til en variasjon', 'Add an adjustment' => 'Legg til en justering', - 'Add an item' => 'Add an item', + 'Add an item' => 'Legg til et element', 'Add an option' => 'Legg til et valg', 'Add catalog price' => 'Legg til katalogpris', 'Add variant above' => 'Legg til variant ovenfor', @@ -48,7 +48,7 @@ 'Advanced' => 'Avansert', 'All Orders' => 'Alle ordrer', 'All Totals' => 'Alle totaler', - 'All Transfers' => 'All Transfers', + 'All Transfers' => 'Alle overføringer', 'All active subscriptions' => 'Alle aktive abonnementer', 'All customers' => 'Alle kunder', 'All products' => 'Alle produkter', @@ -73,14 +73,14 @@ 'Are you sure you want to delete this shipping rule?' => 'Er du sikker på at du vil slette fraktregelen?', 'Are you sure you want to delete “{name}” and all its products? Please make sure you have a backup of your database before performing this destructive action.' => 'Er du sikker på at du ønsker å slette “{name}” og alle tilhørende produkter? Vennligst vær sikker på at du har en sikkerhetskopi av databasen din før du utfører denne ødeleggende handlingen.', 'Are you sure you want to delete “{name}”, this will set all line items with this status to no status?' => 'Er du sikker på at du vil slette «{name}»? Alle linjevarene med denne statusen vil få ingen status.', - 'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.' => 'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.', + 'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.' => 'Er du sikker på at du vil merke denne overføring som Venter? Dette vil vises som innkommende på destinasjonen.', 'Are you sure you want to overwrite the billing address?' => 'Er du sikker på at du vil overskrive faktureringsadressen?', 'Are you sure you want to overwrite the shipping address?' => 'Er du sikker på at du vil overskrive leveringsadressen?', 'Are you sure you want to refund this transaction?' => 'Er du sikker på at du ønsker å refundere denne transaksjonen?', 'Are you sure you want to remove this customer?' => 'Er du sikker på at du vil fjerne kunden?', 'Are you sure you want to save this as a new shipping rule?' => 'Er du sikker på at du vil lagre dette som en ny fraktregel?', 'Are you sure you want to send email: {name}?' => 'Er du sikker på at du vil sende denne e-posten: {name}?', - 'At least one site must be enabled for the product type.' => 'At least one site must be enabled for the product type.', + 'At least one site must be enabled for the product type.' => 'Minst ett nettsted må aktiveres for produkttypen.', 'Attempted Payments' => 'Forsøkte betalinger', 'Attention' => 'Vær oppmerksom på', 'Authorize Only (Manually Capture)' => 'Kun autoriser (ta opp manuelt)', @@ -159,7 +159,7 @@ 'Choose adjustment values to include when calculating the product revenue total.' => 'Velg justeringsverdier som skal inkluderes under beregning av samlet produktinntekt.', 'Choose the currency’s ISO code.' => 'Velg ISO-koden for valutaen.', 'Choose the destination inventory location for the existing on hand stock.' => 'Velg målsted i inventar for eksisterende tilgjengelige lagervarer.', - 'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.', + 'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Velg hvilke nettsteder denne produkttypen skal være tilgjengelig på, og konfigurer innstillingene for hvert enkelt nettsted.', 'City' => 'By', 'Clear counter' => 'Fjern teller', 'Clear notices' => 'Fjern merknader', @@ -249,7 +249,7 @@ 'Couldn’t save tax category.' => 'Kunne ikke lagre avgiftskategori.', 'Couldn’t save tax rate.' => 'Kunne ikke lagre skattesats.', 'Couldn’t save tax zone.' => 'Kunne ikke lagre avgiftssone.', - 'Couldn’t save transfer fields.' => 'Couldn’t save transfer fields.', + 'Couldn’t save transfer fields.' => 'Kunne ikke lagre overføringsfelt.', 'Couldn’t update catalog pricing rule statuses.' => 'Kunne ikke oppdatere status på prisregel for katalog.', 'Couldn’t update status.' => 'Kunne ikke oppdatere status.', 'Couldn’t updated sales status.' => 'Kunne ikke oppdatere salgstatus.', @@ -356,7 +356,7 @@ 'Describe this tax zone.' => 'Beskriv denne avgiftssonen.', 'Description' => 'Beskrivelse', 'Destination Inventory Location' => 'Målsted i inventar', - 'Destination' => 'Destination', + 'Destination' => 'Destinasjon', 'Details' => 'Detaljer', 'Dimension Unit' => 'Dimensjonsenhet', 'Dimensions' => 'Dimensjoner', @@ -393,7 +393,7 @@ 'Download PDF…' => 'Last ned PDF …', 'Download Type' => 'Type nedlastning', 'Download' => 'Last ned', - 'Draft' => 'Draft', + 'Draft' => 'Utkast', 'Dummy gateway payment failed.' => 'Dummy gateway-betaling mislyktes.', 'Duplicate options exist' => 'Identiske valg eksisterer', 'Duration' => 'Varighet', @@ -462,7 +462,7 @@ 'Expiry Date' => 'Utløpsdato', 'Expiry date' => 'Utløpsdato', 'Expiry' => 'Utløpsdato', - 'Failed to receive transfer: {error}' => 'Failed to receive transfer: {error}', + 'Failed to receive transfer: {error}' => 'Kunne ikke hente overføring: {error}', 'Failed to start' => 'Kunne ikke starte', 'Failed to update {num, plural, =1{order status} other{order statuses}}.' => 'Kunne ikke oppdatere {num, plural, =1{ordrestatus} other{ordrestatuser}}.', 'Failed updating order status on {num, plural, =1{order} other{orders}}.' => 'Kunne ikke oppdatere ordrestatus for {num, plural, =1{ordre} other{ordrer}}.', @@ -504,7 +504,7 @@ 'Handle' => 'Håndter', 'Harmonized System Code' => 'Harmonisert systemkode', 'Has Emails?' => 'Har e-poster?', - 'Has Free Shipping' => 'Has Free Shipping', + 'Has Free Shipping' => 'Har gratis frakt', 'Has Orders' => 'Har ordre', 'Has Purchasable' => 'Har Kan kjøpes-artikler', 'Has Variants?' => 'Har varianter?', @@ -543,7 +543,7 @@ 'Include separate line item tax.' => 'Inkluder separat linjevareavgift.', 'Included in price?' => 'Inkludert i pris?', 'Included' => 'Inkludert', - 'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Incoming transfer from Transfer ID: ', + 'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Innkommende overføring fra overførings-ID: ', 'Incoming' => 'Innkommende', 'Info' => 'Info', 'Information linked?' => 'Informasjon lenket?', @@ -560,11 +560,11 @@ 'Invalid payment or order. Please review.' => 'Ugyldig betaling eller bestilling. Må endres.', 'Invalid payment source ID: {value}' => 'Ugyldig betalingskilde-ID: {value}', 'Invalid store.' => 'Ugyldig butikk.', - 'Inventory Item' => 'Inventory Item', + 'Inventory Item' => 'Lagervare', 'Inventory Location' => 'Inventarsted', 'Inventory Locations' => 'Inventarsteder', 'Inventory Tracked' => 'Inventar sporet', - 'Inventory Transfers' => 'Inventory Transfers', + 'Inventory Transfers' => 'Lageroverføringer', 'Inventory could not be set.' => 'Inventar kunne ikke angis.', 'Inventory location has committed stock, the order(s) must first be fulfilled.' => 'Inventarsted har forpliktet lagerbeholdning, ordre(ne) må først fullføres.', 'Inventory location has incoming stock, the transfer(s) must first be completed.' => 'Inventarsted har innkommende lagerbeholdning, overføringen(e) må først fullføres.', @@ -579,10 +579,10 @@ 'Invoice amount' => 'Fakturabeløp', 'Invoice date' => 'Fakturadato', 'Is EU VAT?' => 'Er EU MVA?', - 'Is Promotable' => 'Is Promotable', + 'Is Promotable' => 'Kan promoteres', 'Is Promotional Price?' => 'Kampanjepris?', - 'Is Shippable' => 'Is Shippable', - 'Is Taxable' => 'Is Taxable', + 'Is Shippable' => 'Kan sendes', + 'Is Taxable' => 'Kan skattes', 'Item Rates' => 'Varepriser', 'Item Subtotal' => 'Delsum for vare', 'Item Total' => 'Varetotal', @@ -599,7 +599,7 @@ 'Leave blank if products don’t have URLs' => 'Skal stå tomt hvis produktene ikke har nettadresser (URL)', 'Length ({unit})' => 'Lengde ({unit})', 'Length' => 'Lengde', - 'Let each product choose which sites it should be saved to' => 'Let each product choose which sites it should be saved to', + 'Let each product choose which sites it should be saved to' => 'La hvert produkt velge hvilket nettsted det skal lagres til', 'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Begrens hvilke ordre denne rabatten gjelder for basert på linjevarer.', 'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Begrens hvilke «Kan kjøpes»-varer dette salget gjelder for.', 'Limit' => 'Grense', @@ -618,31 +618,31 @@ 'Make a payment' => 'Betal', 'Make this the primary store' => 'Vil du gjøre dette til primærbutikk', 'Manage Inventory' => 'Behandle inventar', - 'Manage donation settings' => 'Manage donation settings', - 'Manage general store settings' => 'Manage general store settings', + 'Manage donation settings' => 'Administrer donasjonsinnstillinger', + 'Manage general store settings' => 'Administrer generelle butikkinnstillinger', 'Manage inventory locations' => 'Behandle inventarsteder', 'Manage inventory stock levels' => 'Behandle inventarnivåer', - 'Manage inventory transfers' => 'Manage inventory transfers', + 'Manage inventory transfers' => 'Administrer lageroverføringer', 'Manage orders' => 'Administrer ordrer', - 'Manage payment currencies' => 'Manage payment currencies', + 'Manage payment currencies' => 'Administrer betalingsvalutaer', 'Manage promotions' => 'Administrer kampanjer', 'Manage shipping' => 'Administrer frakt', 'Manage store settings' => 'Administrer butikkinnstillinger', - 'Manage subscription plans' => 'Manage subscription plans', + 'Manage subscription plans' => 'Administrer abonnementsplaner', 'Manage subscription' => 'Administrer abonnement', 'Manage subscriptions' => 'Administrer abonnementer', 'Manage taxes' => 'Administrer avgifter', 'Manage' => 'Administrer', - 'Mark as Pending' => 'Mark as Pending', + 'Mark as Pending' => 'Merk som Venter', 'Mark as completed' => 'Merk som ferdig', 'Match Billing Address' => 'Match faktureringsadresse', 'Match Customer' => 'Match kunde', 'Match Order' => 'Match ordre', 'Match Orders' => 'Match ordrer', - 'Match Product' => 'Match Product', + 'Match Product' => 'Match produkt', 'Match Purchasable' => 'Sammenlign kan kjøpes-artikler', 'Match Shipping Address' => 'Match fraktadresse', - 'Match Variant' => 'Match Variant', + 'Match Variant' => 'Match variant', 'Matching Items' => 'Samsvarende varer', 'Max Qty' => 'Maks. antall', 'Max Uses' => 'Maks. antall brukere', @@ -710,7 +710,7 @@ 'Next payment' => 'Neste betaling', 'No Address' => 'Ingen adresse', 'No PDFs exist yet.' => 'Ingen PDF-er eksisterer ennå.', - 'No access given to any specific store management features.' => 'No access given to any specific store management features.', + 'No access given to any specific store management features.' => 'Ingen tilgang gitt til noen spesifikke butikkadministrasjonsfunksjoner.', 'No additional payment currencies exist yet.' => 'Ingen ekstra betalingsvaluta finnes ennå', 'No address' => 'Ingen adresse', 'No billing address' => 'Ingen faktureringsadresse', @@ -753,7 +753,7 @@ 'No transactions exist.' => 'Ingen transaksjoner eksisterer.', 'No user authenticated.' => 'Ingen bruker autentisert.', 'No' => 'Nei', - 'None on hand' => 'None on hand', + 'None on hand' => 'Ingen for hånden', 'None' => 'Ingen', 'Not a valid address type' => 'Ikke en gyldig adressetype', 'Not a valid credit card number.' => 'Ikke et gyldig kredittkortnummer.', @@ -762,13 +762,13 @@ 'Notes' => 'Merknader', 'Number of Coupons' => 'Antall kuponger', 'Number' => 'Nummer', - 'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?' => 'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?', + 'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?' => 'Av de aktiverte sidene ovenfor, til hvilke sider skal produktene i denne produkttypen lagres?', 'On Hand' => 'Tilgjengelig', 'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Kun tillate at denne portalen brukes for nullverdi-bestillinger?', 'Only match certain purchasables…' => 'Kombiner bare bestemte «Kan kjøpes»-artikler …', 'Only match purchasables related to…' => 'Kombiner bare «Kan kjøpes»-artikler knyttet til …', 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Kun ordrer med følgende ordrestatuser vil bli inkludert. La stå tomt for å inkludere alle statuser.', - 'Only save product to the site they were created in' => 'Only save product to the site they were created in', + 'Only save product to the site they were created in' => 'Lagre produkter kun til siden de ble laget på', 'Options' => 'Valg', 'Order Condition Formula' => 'Formel for ordretilstand', 'Order Description Format' => 'Ordrebeskrivelse format', @@ -800,7 +800,7 @@ 'Orders' => 'Ordre', 'Organization Name' => 'Organisasjonsnavn', 'Organization Tax ID' => 'Skatte-ID for organisasjon', - 'Origin and destination cannot be the same.' => 'Origin and destination cannot be the same.', + 'Origin and destination cannot be the same.' => 'Opprinnelse og destinasjon kan ikke være det samme.', 'Origin' => 'Opprinnelse', 'Original Price' => 'Opprinnelig pris', 'Original price' => 'Opprinnelig pris', @@ -808,7 +808,7 @@ 'Other Field Layouts' => 'Andre feltlayout', 'Other Languages' => 'Andre språk', 'Other countries' => 'Andre land', - 'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Outgoing transfer from Transfer ID: ', + 'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Utgående overføring fra overførings-ID: ', 'Overpaid' => 'Overbetalt', 'Overrides previous?' => 'Overstyrer forrige?', 'PDF Attachment' => 'PDF-vedlegg', @@ -898,10 +898,10 @@ 'Quantity' => 'Kvantitet', 'Rate' => 'Pris', 'Recalculate order' => 'Beregn ordre på nytt', - 'Receive Inventory' => 'Receive Inventory', - 'Receive Transfer' => 'Receive Transfer', - 'Receive' => 'Receive', - 'Received' => 'Received', + 'Receive Inventory' => 'Motta lager', + 'Receive Transfer' => 'Motta overføring', + 'Receive' => 'Motta', + 'Received' => 'Mottatt', 'Recent Orders' => 'Nylige ordrer', 'Recipient' => 'Mottaker', 'Reduce price' => 'Reduser pris', @@ -912,8 +912,8 @@ 'Refund note' => 'Merknad til tilbakebetaling', 'Refund payment' => 'Refunder betaling', 'Refund' => 'Refusjon', - 'Reject' => 'Reject', - 'Rejected' => 'Rejected', + 'Reject' => 'Avslå', + 'Rejected' => 'Avslått', 'Relationship Type' => 'Forholdstype', 'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.' => 'Inkluderte skatter og avgifter som kan fjernes, er kun tillatt for standard skattesone.', 'Remove address' => 'Fjern adresse', @@ -951,9 +951,9 @@ 'Save and return to all orders' => 'Lagre og gå tilbake til alle ordre', 'Save and set rules' => 'Lagre og fastsett regler', 'Save as a new rule' => 'Lagre som en ny regel', - 'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Save product to all sites enabled for this product type', - 'Save product to other sites in the same site group' => 'Save product to other sites in the same site group', - 'Save product to other sites with the same language' => 'Save product to other sites with the same language', + 'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Lagre produkt på alle sider som er aktivert for denne produkttypen', + 'Save product to other sites in the same site group' => 'Lagre produkt på andre sider i samme sidegruppe', + 'Save product to other sites with the same language' => 'Lagre produkt på andre sider med samme språk', 'Save' => 'Lagre', 'Search customer…' => 'Søk på kunde…', 'Search inventory' => 'Søk i inventar', @@ -964,7 +964,7 @@ 'Select a tax category.' => 'Velg en skattekategori.', 'Select a tax zone. If empty, this rate will match anywhere.' => 'Velg en skattesone. Hvis tomt, vil satsen samsvare med hvor som helst.', 'Select address' => 'Velg adresse', - 'Select an item' => 'Select an item', + 'Select an item' => 'Velg et element', 'Select how the catalog pricing rule will be applied to the purchasable(s).' => 'Velg hvordan prisregel for katalog skal anvendes på varen(e).', 'Select how the sale will be applied to the purchasable(s).' => 'Velg hvordan salget skal anvendes på varen(e).', 'Select product type' => 'Velg produkttype', @@ -1063,7 +1063,7 @@ 'Subject' => 'Emne', 'Subscribing user' => 'Abonnerende bruker', 'Subscription Fields' => 'Abonnementsfelt', - 'Subscription Plans' => 'Subscription Plans', + 'Subscription Plans' => 'Abonnementsplaner', 'Subscription Settings' => 'Abonnementsinnstillinger', 'Subscription cancelled.' => 'Abonnement kansellert.', 'Subscription date' => 'Abonnementsdato', @@ -1182,7 +1182,7 @@ 'Top Purchasables by Qty Sold' => 'Topp Kan kjøpes-artikler etter antall solgt', 'Top Purchasables by Revenue' => 'Topp Kan kjøpes-artikler etter inntekt', 'Top Purchasables' => 'De beste Kan kjøpes-artikler', - 'Total ' => 'Total ', + 'Total ' => 'Sum ', 'Total Discount Use Limit' => 'Grense på samlet rabattbruk', 'Total Discount' => 'Total rabatt', 'Total Included Tax' => 'Sum inkludert avgift', @@ -1204,13 +1204,13 @@ 'Transaction captured successfully: {message}' => 'Vellykket fanging av transaksjoner: {message}', 'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Vellykket refusjon av transaksjon: {message}', 'Transactions' => 'Transaksjoner', - 'Transfer Fields' => 'Transfer Fields', - 'Transfer Items' => 'Transfer Items', - 'Transfer Settings' => 'Transfer Settings', - 'Transfer Status' => 'Transfer Status', - 'Transfer fields saved.' => 'Transfer fields saved.', - 'Transfer must have at least one item.' => 'Transfer must have at least one item.', - 'Transfer' => 'Transfer', + 'Transfer Fields' => 'Overføringsfelt', + 'Transfer Items' => 'Overføringselement', + 'Transfer Settings' => 'Overføringsinnstillinger', + 'Transfer Status' => 'Overføringsstatus', + 'Transfer fields saved.' => 'Overføringsfelt lagret.', + 'Transfer must have at least one item.' => 'Overføringer må ha minst ett element.', + 'Transfer' => 'Overføring', 'Transfers' => 'Overføringer', 'Trial days credited' => 'Prøvedager kreditert', 'Trial expiration' => 'Utløpstid for prøveperiode', @@ -1251,7 +1251,7 @@ 'Update' => 'Oppdater', 'Updated By' => 'Oppdatert av', 'Updated committed stock successfully.' => 'Forpliktet beholdning oppdatert.', - 'Updated' => 'Updated', + 'Updated' => 'Oppdatert', 'Use Billing Address For Tax' => 'Bruk faktureringsadresse for avgift', 'Use as the primary billing address' => 'Bruk som den primære faktureringsadressen', 'Use as the primary shipping address' => 'Bruk som den primære leveringsadressen', @@ -1333,7 +1333,7 @@ 'info' => 'info', 'inventory location' => 'inventarsted', 'new customers' => 'nye kunder', - 'on hand' => 'on hand', + 'on hand' => 'for hånden', 'order' => 'ordre', 'orders' => 'ordre', 'price' => 'pris', @@ -1348,13 +1348,13 @@ 'subscription' => 'abonnement', 'subscriptions' => 'abonnementer', 'to' => 'til', - 'transfer' => 'transfer', - 'transfers' => 'transfers', + 'transfer' => 'overføring', + 'transfers' => 'overføringer', '{amount} included' => '{amount} inkludert', '{count} Unfulfilled Orders' => '{count} ufullførte ordrer', '{description} is no longer available.' => '{description} er ikke tilgjengelig lenger.', '{description} only has {stock} in stock.' => '{description} har bare {stock} på lager.', - '{from} to {to}' => '{from} to {to}', + '{from} to {to}' => '{from} til {to}', '{name} (Primary)' => '{name} (Primære)', '{name} (Trashed)' => '{name} (forkastet)', '{name} catalog price' => 'Katalogpris {name}',