diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index a25bfbf59..46ba2cd5f 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -513,8 +513,8 @@ ca:
       members: Membres
       user_created: Usuari %{uid} %{name} guardat
     member_card:
-      active_ago: 
-      no_activity: 
+      active_ago: Activitat fa %{time}
+      no_activity: Sense activitat
     new:
       cancel: Cancel·lar
       create_more_users_button: Crear i introduir un nou usuari
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index ec0f68f76..47a045be9 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -513,8 +513,8 @@ es:
       members: Miembros
       user_created: Usuario %{uid} %{name} guardado
     member_card:
-      active_ago: 
-      no_activity: 
+      active_ago: Actividad hace %{time}
+      no_activity: Sin actividad
     new:
       cancel: Cancelar
       create_more_users_button: Crear e introducir otro usuario