diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d25fc8749..38250ae2f 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -408,7 +408,7 @@ ca:
       title2: als Bancs de Temps
   posts:
     show:
-      info: "%{type} de %{organization} per veure les dades de la persona has de"
+      info: Aquesta %{type} pertany a %{organization}.
   reports:
     cat_with_users:
       title: Serveis ofertats
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b18881fd6..b257d99ba 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -408,7 +408,7 @@ es:
       title2: los Bancos de Tiempo
   posts:
     show:
-      info: "%{type} de %{organization} para ver los datos de la persona tienes que"
+      info: Esta %{type} pertenece a %{organization}.
   reports:
     cat_with_users:
       title: Servicios ofrecidos
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index b182b206c..cdb099c0d 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -414,7 +414,7 @@ eu:
       title2: Denbora bankuentzat
   posts:
     show:
-      info: "%{type}  %{organization}koaren datuak ikusteko, hau egin behar duzu"
+      info: 
   reports:
     cat_with_users:
       title: Eskaintzen diren zerbitzuak
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 5f8aad955..fba1b09f6 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -408,7 +408,7 @@ pt-BR:
       title2: os Bancos de Tempo
   posts:
     show:
-      info: "%{type} de %{organization} para ver os dados da pessoa é necessário que"
+      info: 
   reports:
     cat_with_users:
       title: Serviços oferecidos