diff --git a/.versions.json b/.versions.json
index 3fa1079..18f7f39 100644
--- a/.versions.json
+++ b/.versions.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "DEBIAN_VERSION": "buster-20230725-slim",
-  "IMAGE_RELEASE_VERSION": "2",
-  "PGBOUNCER_VERSION": "1.20.0"
+  "DEBIAN_VERSION": "buster-20230814-slim",
+  "IMAGE_RELEASE_VERSION": "1",
+  "PGBOUNCER_VERSION": "1.20.1"
 }
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index f605e4c..769dcb7 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -14,8 +14,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 #
-ARG DEBIAN_VERSION=buster-20230725-slim
-ARG PGBOUNCER_VERSION=1.20.0
+ARG DEBIAN_VERSION=buster-20230814-slim
+ARG PGBOUNCER_VERSION=1.20.1
 
 FROM debian:${DEBIAN_VERSION} AS build
 ARG PGBOUNCER_VERSION
@@ -42,8 +42,8 @@ ARG TARGETARCH
 
 LABEL name="PgBouncer Container Images" \
       vendor="The CloudNativePG Contributors" \
-      version="1.20.0" \
-      release="2" \
+      version="1.20.1" \
+      release="1" \
       summary="Container images for PgBouncer (connection pooler for PostgreSQL)." \
       description="This Docker image contains PgBouncer based on Debian ${DEBIAN_VERSION}."
 
diff --git a/packages.txt b/packages.txt
index f2f5c5b..d47b5f2 100644
--- a/packages.txt
+++ b/packages.txt
@@ -127,8 +127,8 @@ libsepol1/now 2.8-1 amd64 [installed,local]
 libsmartcols1/now 2.33.1-0.1 amd64 [installed,local]
 libsqlite3-0/now 3.27.2-3+deb10u2 amd64 [installed,local]
 libss2/now 1.44.5-1+deb10u3 amd64 [installed,local]
-libssl-dev/now 1.1.1n-0+deb10u5 amd64 [installed,local]
-libssl1.1/now 1.1.1n-0+deb10u5 amd64 [installed,local]
+libssl-dev/now 1.1.1n-0+deb10u6 amd64 [installed,local]
+libssl1.1/now 1.1.1n-0+deb10u6 amd64 [installed,local]
 libstdc++6/now 8.3.0-6 amd64 [installed,local]
 libsystemd0/now 241-7~deb10u10 amd64 [installed,local]
 libtasn1-6/now 4.13-3+deb10u1 amd64 [installed,local]
@@ -160,7 +160,7 @@ mysql-common/now 5.8+1.0.5 all [installed,local]
 ncurses-base/now 6.1+20181013-2+deb10u3 all [installed,local]
 ncurses-bin/now 6.1+20181013-2+deb10u3 amd64 [installed,local]
 netbase/now 5.6 all [installed,local]
-openssl/now 1.1.1n-0+deb10u5 amd64 [installed,local]
+openssl/now 1.1.1n-0+deb10u6 amd64 [installed,local]
 passwd/now 1:4.5-1.1 amd64 [installed,local]
 perl-base/now 5.28.1-6+deb10u1 amd64 [installed,local]
 postgresql-11/now 11.20-0+deb10u1 amd64 [installed,local]