Javascript errors prevents CiviVolunteer Volunteers tab settings from working

[ChrisHardie]

After seeing that #557 was resolved I tried again to install CiviVolunteer. (WordPress 5.7.2, CiviCRM 5.38.0, CiviVolunteer 2.4.3, AngularProfiles 1.2.2). I'm able to install the module and configure volunteer roles, but when I go to set volunteer settings for an event, I start getting lots of Javascript errors in the browser console.

Upon loading an event page:

TypeError: undefined is not an object (evaluating 'CRM.volunteerApp.module')
undefined is not an object (evaluating 'CRM.volunteerApp.trigger')
https://civicrm.test/wp-content/uploads/civicrm/persist/contribute/dyn/angular-modules.52b01978089cf4c9f5f81a96b9700499.js:1813 – "Possibly unhandled rejection: {}"

Upon switching to the Volunteers tab and trying to click on "Define Volunteer Opportunities:

[Error] TypeError: CRM.volunteerPopup is not a function. (In 'CRM.volunteerPopup(ts('Define Volunteer Opportunities'), 'Define', CRM.vars['org.civicrm.volunteer'].projectId)', 'CRM.volunteerPopup' is undefined)

I'm also not sure the links/buttons on that tab are appearing as they should:

I'm quite excited to use this module for organizing volunteers on the events we have coming up this summer so if there's any additional information I can provide to help troubleshoot, please let me know. Thank you!