From 41806560315a0acba56e473b53e59fcd117c6577 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: __HJ <41604849+HJ-zhtw@users.noreply.github.com> Date: Sun, 11 Apr 2021 00:51:31 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_tw.lang --- 1.12.2/assets/vampirism/lang/zh_tw.lang | 128 ++++++++++++------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/1.12.2/assets/vampirism/lang/zh_tw.lang b/1.12.2/assets/vampirism/lang/zh_tw.lang index c7847d790..4ba9f3dd2 100644 --- a/1.12.2/assets/vampirism/lang/zh_tw.lang +++ b/1.12.2/assets/vampirism/lang/zh_tw.lang @@ -6,7 +6,7 @@ action.vampirism.vampire.disguise=偽裝 action.vampirism.vampire.freeze=冰凍 action.vampirism.vampire.invisibility=隱身 action.vampirism.vampire.regen=再生 -action.vampirism.vampire.revive_fallen=原地覆活 +action.vampirism.vampire.revive_fallen=原地復活 action.vampirism.vampire.summon_bats=生成蝙蝠 action.vampirism.vampire.sunscreen=防曬 action.vampirism.vampire.teleport=瞬移 @@ -35,56 +35,56 @@ advancement.vampirism.technology=現代技術 advancement.vampirism.vampire_forest.desc=探索到新的吸血鬼森林 advancement.vampirism.vampire_forest=吸血鬼森林 category.vampirism.balance.tooltip=修改關於平衡的幾乎全部內容 -category.vampirism.balance=平衡設置 -category.vampirism.balance_general.tooltip=通用選項設置 -category.vampirism.balance_general=通用 +category.vampirism.balance=平衡設定 +category.vampirism.balance_general.tooltip=一般選項設定 +category.vampirism.balance_general=一般 category.vampirism.balance_hunter_player.tooltip=調整獵人玩家 -category.vampirism.balance_hunter_player=獵人玩家——通用設置 -category.vampirism.balance_hunter_player_actions.tooltip=設置行動 +category.vampirism.balance_hunter_player=獵人玩家——一般設定 +category.vampirism.balance_hunter_player_actions.tooltip=設定行動 category.vampirism.balance_hunter_player_actions=獵人玩家能力 -category.vampirism.balance_hunter_player_skills.tooltip=設置技能 +category.vampirism.balance_hunter_player_skills.tooltip=設定技能 category.vampirism.balance_hunter_player_skills=獵人玩家技能 category.vampirism.balance_leveling.tooltip=調整玩家等級 category.vampirism.balance_leveling=等級配置 category.vampirism.balance_mob_prop.tooltip=改變吸血鬼生物的特性 category.vampirism.balance_mob_prop=吸血鬼生物特性 category.vampirism.balance_vampire_player.tooltip=調整吸血鬼玩家 -category.vampirism.balance_vampire_player=吸血鬼玩家——通用設置 -category.vampirism.balance_vampire_player_actions.tooltip=設置行動 +category.vampirism.balance_vampire_player=吸血鬼玩家——一般設定 +category.vampirism.balance_vampire_player_actions.tooltip=設定行動 category.vampirism.balance_vampire_player_actions=吸血鬼玩家行動 -category.vampirism.balance_vampire_player_skills.tooltip=設置技能 +category.vampirism.balance_vampire_player_skills.tooltip=設定技能 category.vampirism.balance_vampire_player_skills=吸血鬼玩家技能 -category.vampirism.balance_village.tooltip=改變巡邏的獵人在村莊的行為並調整村莊相關的其它內容 +category.vampirism.balance_village.tooltip=改變巡邏的獵人在村莊的行為並調整村莊相關的其他內容 category.vampirism.balance_village=村莊特性——對於吸血鬼 -category.vampirism.disable.tooltip=禁用模組的部分內容（不推薦） +category.vampirism.disable.tooltip=停用模組的部分內容（不推薦） category.vampirism.disable=關閉特性 -category.vampirism.gui.tooltip=設置顯示內容 -category.vampirism.gui=GUI設置 -category.vampirism.village.tooltip=設置吸血鬼模組對於村莊的更改 -category.vampirism.village=村莊設置 +category.vampirism.gui.tooltip=設定顯示內容 +category.vampirism.gui=GUI設定 +category.vampirism.village.tooltip=設定吸血鬼模組對於村莊的更改 +category.vampirism.village=村莊設定 category.vampirism.worldgen=世界生成 command.vampirism.base.bind_action.help=你可以綁定行動（比如說蝙蝠模式）到兩個可用的按鍵（查看控制選項）。使用Tab鍵來查看所有可用的行動。 command.vampirism.base.bind_action.not_existing=給予的行動 %s 不存在。 command.vampirism.base.bind_action.success=成功綁定行動 %s 到行動按鍵 %s -command.vampirism.base.debug.false=禁用Debug模式 +command.vampirism.base.debug.false=停用Debug模式 command.vampirism.base.debug.true=啟用Debug模式 command.vampirism.base.eye.success=已將眼睛類型更改為%s command.vampirism.base.eye.types=必須是0到%s的有效數字。 command.vampirism.base.fang.success=已將尖牙類型更改為%s command.vampirism.base.fang.types=必須是0到%s的有效數字 -command.vampirism.base.glowing_eyes.disabled=成功禁用血瞳 +command.vampirism.base.glowing_eyes.disabled=成功停用血瞳 command.vampirism.base.glowing_eyes.enabled=成功啟用血瞳 command.vampirism.base.level.cant_leave=不能退出派系%s command.vampirism.base.level.faction_not_found=沒有找到派系%s command.vampirism.base.reset_balance.not_found=沒有找到平衡類型%s。 -command.vampirism.base.reset_balance.success=成功重置平衡類型%s。請重啟遊戲。 -command.vampirism.base.vampire_biome.disabled=配置文件中已禁用吸血鬼生物群系 +command.vampirism.base.reset_balance.success=成功重設平衡類型%s。請重啟遊戲。 +command.vampirism.base.vampire_biome.disabled=配置文件中已停用吸血鬼生物群系 command.vampirism.base.vampire_biome.found=找到了吸血鬼森林，位置為%s command.vampirism.base.vampire_biome.not_found=無法找到吸血鬼森林。 -command.vampirism.base.vampire_biome.parse_dist=解析最大距離失敗，請使用 %s. +command.vampirism.base.vampire_biome.parse_dist=解析最大距離失敗，請使用 %s。 command.vampirism.base.vampire_biome.searching=正在搜索吸血鬼森林。請稍等 command.vampirism.base.vampire_biome.time_warning=此操作耗時極長。要確定執行請輸入'/%s %s yes' -command.vampirism.test.gen_debug.false=禁用世界生成的Debug模式 +command.vampirism.test.gen_debug.false=停用世界生成的Debug模式 command.vampirism.test.gen_debug.true=啟用世界生成的Debug模式 commands.vampirism.failed_to_execute=出現內部錯誤，命令執行失敗。 death.attack.garlic=%1$s被大蒜毒死了 @@ -117,23 +117,23 @@ entity.vampirism.portal_guard.name=門衛 entity.vampirism.vampire.name=吸血鬼 entity.vampirism.vampire_baron.name=吸血鬼伯爵 entity.vampirism.vampire_hunter.name=吸血鬼獵人 -entity.vampirism.vampire_minion_r.name=吸血鬼仆從 -entity.vampirism.vampire_minion_s.name=吸血鬼仆從 +entity.vampirism.vampire_minion_r.name=吸血鬼僕從 +entity.vampirism.vampire_minion_s.name=吸血鬼僕從 fluid.vampirism.impure_vampirismblood.vampirism=渾濁血液（吸血鬼模組） fluid.vampirism.impure_vampirismblood=渾濁血液 fluid.vampirism.vampirismblood.vampirism=血液（吸血鬼模組） fluid.vampirism.vampirismblood=血液 -gui.vampirism.alchemical_cauldron.level=需要的獵人等級： %s -gui.vampirism.alchemical_cauldron.skill=需要的技能： %s +gui.vampirism.alchemical_cauldron.level=需要的獵人等級：%s +gui.vampirism.alchemical_cauldron.skill=需要的技能：%s gui.vampirism.blood_potion_table.create=開始製作 -gui.vampirism.hunter_weapon_table.level=需要的獵人等級： %s -gui.vampirism.hunter_weapon_table.skill=需要的技能： %s +gui.vampirism.hunter_weapon_table.level=需要的獵人等級：%s +gui.vampirism.hunter_weapon_table.skill=需要的技能：%s gui.vampirism.hunter_weapon_table=獵人武器桌 -gui.vampirism.name_sword.text=你要給這把劍起個名字嗎？ +gui.vampirism.name_sword.text=你要幫這把劍取名字嗎？ gui.vampirism.name_sword.title=武器名字 -gui.vampirism.reset_skills.desc=重置技能後你將會降低一級。還要繼續嗎？ -gui.vampirism.reset_skills.desc_test=你真的希望重置技能？（你的等級將不會被降低，因為你正在使用吸血鬼模組的Alpha版本） -gui.vampirism.reset_skills.title=重置技能 +gui.vampirism.reset_skills.desc=重設技能後你將會降低一等。還要繼續嗎？ +gui.vampirism.reset_skills.desc_test=你真的希望重設技能？（你的等級將不會被降低，因為你正在使用吸血鬼模組的Alpha版本） +gui.vampirism.reset_skills.title=重設技能 gui.vampirism.revertback.desc=你會失去你的全部等級並就此逝去 gui.vampirism.revertback.head=變回人類 item.vampirism.armor_of_swiftness.chest.name=迅捷胸甲 @@ -168,7 +168,7 @@ item.vampirism.heart_striker.name=刺心者 item.vampirism.holy_salt.name=聖鹽 item.vampirism.holy_salt_water.name=聖鹽水 item.vampirism.holy_water_bottle.name=聖水 -item.vampirism.holy_water_splash_bottle.name=噴濺型聖水 +item.vampirism.holy_water_splash_bottle.name=飛濺 聖水 item.vampirism.human_heart.name=人類心臟 item.vampirism.hunter_axe.name=獵人戰斧 item.vampirism.hunter_coat.chest.name=獵人皮衣 @@ -189,12 +189,12 @@ item.vampirism.item_garlic.name=大蒜 item.vampirism.item_med_chair.name=注射椅 item.vampirism.item_tent.name=帳篷 item.vampirism.leech_sword.name=水蛭 -item.vampirism.minion_name_tag.name=仆從命名牌 -item.vampirism.obsidian_armor.chest.name=黑曜石獄甲 -item.vampirism.obsidian_armor.feet.name=黑曜石獄靴 -item.vampirism.obsidian_armor.head.name=黑曜石獄盔 -item.vampirism.obsidian_armor.legs.name=黑曜石獄腿 -item.vampirism.pitchfork.name=幹草叉 +item.vampirism.minion_name_tag.name=僕從命名牌 +item.vampirism.obsidian_armor.chest.name=黑曜石胸甲 +item.vampirism.obsidian_armor.feet.name=黑曜石靴子 +item.vampirism.obsidian_armor.head.name=黑曜石頭盔 +item.vampirism.obsidian_armor.legs.name=黑曜石護腿 +item.vampirism.pitchfork.name=乾草叉 item.vampirism.pure_blood.name=純凈血液 item.vampirism.pure_salt.name=純凈鹽 item.vampirism.purified_garlic.name=純化大蒜 @@ -226,14 +226,14 @@ keys.vampirism.vision=視覺能力 minioncommand.vampirism.attackhostile=進攻包括玩家在內的敵對生物 minioncommand.vampirism.attackhostilenoplayers=進攻敵對生物 minioncommand.vampirism.collectblood=收集血液 -minioncommand.vampirism.comeback=回來（控制仆從） +minioncommand.vampirism.comeback=回來（控制僕從） minioncommand.vampirism.converttosaveable=將綁定寶石帶回來 minioncommand.vampirism.defendarea=保衛領土 minioncommand.vampirism.defendlord=保護親王 minioncommand.vampirism.justfollow=跟著我 minioncommand.vampirism.stayhere=留在這裡 text.vampirism.action.cooldown_not_over=冷卻還沒有完成 -text.vampirism.action.deactivated_by_serveradmin=此行動已被管理員禁用 +text.vampirism.action.deactivated_by_serveradmin=此行動已被管理員停用 text.vampirism.action.not_bound=沒有任何行動被綁定到這個按鍵。要綁定按鍵，請使用%s。 text.vampirism.action.not_unlocked=行動未解鎖 text.vampirism.action.only_faction=這個行動只能被屬於%s派系的玩家使用 @@ -253,11 +253,11 @@ text.vampirism.blood_potion.category.special_other=將被給予其他特殊效 text.vampirism.blood_potion.category.special_vampire_skills=將被給予吸血鬼特殊技能 text.vampirism.blood_potion.might_cause=可能發生的事件: text.vampirism.can_only_be_used_by=它只能被%s玩家使用 -text.vampirism.can_only_be_used_by_level=它只能被%s玩家使用且需達到%s級或更高 +text.vampirism.can_only_be_used_by_level=它只能被%s玩家使用且需達到%s等或更高 text.vampirism.can_only_be_used_with_skill=它只能通過使用 %s 技能來使用 text.vampirism.cant_fly_day=你不能在白天飛行 text.vampirism.cant_fly_end=你不能在終界中化身為蝙蝠 -text.vampirism.castle_fail=沒有找到生成吸血鬼城堡的合適區域。我們推薦你重新創建一個新世界。但也可嘗試輸入"/vampirism checkForVampireBiome"，如果找不到合適的生物群系，那就有可能是其他模組干擾的結果。 +text.vampirism.castle_fail=沒有找到生成吸血鬼城堡的合適區域。我們推薦你重新建立一個新世界。但也可嘗試輸入"/vampirism checkForVampireBiome"，如果找不到合適的生物群系，那就有可能是其他模組干擾的結果。 text.vampirism.coffin.cant_use=你不能睡在棺材裏 text.vampirism.coffin.no_sleep=你只能在白天休息 text.vampirism.coffin.occupied=這副棺材已被占用 @@ -265,12 +265,12 @@ text.vampirism.coffin.stopsleeping=離開棺材 text.vampirism.coffin.wrong_dimension=你不能在這個維度睡覺。 text.vampirism.coming_back=我正趕回來，親王 text.vampirism.command.available_subcommands=可用的子命令： -text.vampirism.command.subcommand_help=輸入 '/%s help <子命令>' 以了解更多信息 +text.vampirism.command.subcommand_help=輸入 '/%s help <子命令>' 以了解更多資訊 text.vampirism.command.usage=/%s <子命令> <參數> | 輸入 /%s 以查閱全部可用的子指令 text.vampirism.crossbow.loaded_arrow_count=已填裝%s支箭 text.vampirism.crossbow.not_loaded=未填裝 text.vampirism.current_task=當前任務 -text.vampirism.deactivated_by_serveradmin=它已被管理員禁用。 +text.vampirism.deactivated_by_serveradmin=它已被管理員停用。 text.vampirism.deals_more_damage_to=能造成百分之%s的額外傷害，此效果只生效於 text.vampirism.entity_level=等級 text.vampirism.entitysblood=實體的血液 @@ -300,13 +300,13 @@ text.vampirism.lord.vampire_replace=另一玩家奪走了你的吸血鬼親王 text.vampirism.lord.vampire_replace_absence=另一吸血鬼在您缺席時取代了您的吸血鬼親王之位 text.vampirism.lord=親王 text.vampirism.med_chair_other_faction=你已經是%s了，不能成為吸血鬼獵人 -text.vampirism.minion=仆從 +text.vampirism.minion=僕從 text.vampirism.need_empty_bottle=親王，我需要空瓶以收集血液 text.vampirism.need_item_to_use=你需要%s才能使用它 text.vampirism.night_vision=夜視 -text.vampirism.no_control_minion=你還不能控制這個仆從 +text.vampirism.no_control_minion=你還不能控制這個僕從 text.vampirism.no_dracula_to_call=德古拉已死，你不能呼叫它 -text.vampirism.no_more_minions=你無法控制更多的仆從了 +text.vampirism.no_more_minions=你無法控制更多的僕從了 text.vampirism.normal_vision=普通視覺 text.vampirism.not_enough_blood=祭壇血液不足 text.vampirism.outdated=當前正在運行的吸血鬼模組的版本為%s，最新版本為%s。 @@ -315,7 +315,7 @@ text.vampirism.poisonous_to_vampires=對吸血鬼有毒 text.vampirism.purity=純凈度為 text.vampirism.required_skill=需要的技能: %s text.vampirism.ritual_level_wrong=以你的等級不足以使用該祭壇 -text.vampirism.ritual_missing_items=儀式缺少%s個“%s” +text.vampirism.ritual_missing_items=儀式缺少%s個「%s」 text.vampirism.ritual_missing_times=缺少儀式所需物品 text.vampirism.ritual_night_only=你只能在晚上舉行這個儀式 text.vampirism.ritual_no_vampire=你需要成為吸血鬼才能進行該儀式 @@ -336,7 +336,7 @@ text.vampirism.skill.blood_potion_good_or_bad.desc=了解你的血藥有多少 text.vampirism.skill.blood_potion_good_or_bad=是好是壞？ text.vampirism.skill.blood_potion_identify_some.desc=了解血藥的一些效果 text.vampirism.skill.blood_potion_identify_some=釀造精通 -text.vampirism.skill.blood_potion_less_bad.desc=受到負面效果影響的概率將會更低 +text.vampirism.skill.blood_potion_less_bad.desc=受到負面效果影響的機率將會更低 text.vampirism.skill.blood_potion_less_bad=釀造新手 text.vampirism.skill.blood_potion_portable_crafting.desc=學會如何在不使用血藥桌的情況下釀造血藥 text.vampirism.skill.blood_potion_portable_crafting=隨時釀造 @@ -345,7 +345,7 @@ text.vampirism.skill.blood_potion_table=血藥桌 text.vampirism.skill.blood_vision.desc=擁有在暗中看見牆後生物的能力，能通過快捷鍵切換開關。 text.vampirism.skill.blood_vision=血瞳 text.vampirism.skill.cooldown_not_over=請等待冷卻完成 -text.vampirism.skill.deactivated_by_serveradmin=技能已被管理員禁用 +text.vampirism.skill.deactivated_by_serveradmin=技能已被管理員停用 text.vampirism.skill.disguise=偽裝 text.vampirism.skill.disguise_hunter.desc=它能讓你在怪物面前隱形，玩家將難以察覺到你。 text.vampirism.skill.double_crossbow.desc=解鎖雙弩 @@ -377,10 +377,10 @@ text.vampirism.skill.poisonous_bite.desc=向獵物注入毒素 text.vampirism.skill.poisonous_bite=毒牙 text.vampirism.skill.purified_garlic.desc=提純大蒜以增強其效果。可以用它來增強噴蒜器。 text.vampirism.skill.purified_garlic=純化大蒜 -text.vampirism.skill.resetall=重置技能 -text.vampirism.skill.skills_reset=技能已重置 +text.vampirism.skill.resetall=重設技能 +text.vampirism.skill.skills_reset=技能已重設 text.vampirism.skill.stake1.desc=將能使用釘樁秒殺一個血量低於總血量%s的吸血鬼 -text.vampirism.skill.stake1=釘樁的普通用法 +text.vampirism.skill.stake1=釘樁的普一般法 text.vampirism.skill.stake2.desc_all=將能使用釘樁從背後秒殺血量低於總血量%s的吸血鬼 text.vampirism.skill.stake2.desc_npc=將能使用釘樁從背後秒殺血量低於總血量%s的吸血鬼NPC text.vampirism.skill.stake2=釘樁的真正用法 @@ -399,7 +399,7 @@ text.vampirism.skill.weapon_table.desc=學會使用獵人武器桌 text.vampirism.skill.weapon_table=獵人武器桌 text.vampirism.skills.gui_title=你的技能 text.vampirism.skills.points_left=持有%d點技能點 -text.vampirism.sorry_i_died_while_doing=親王，對不起，我在完成您的托付時死亡了 +text.vampirism.sorry_i_died_while_doing=親王，對不起，我在完成您的託付時死亡了 text.vampirism.structure=結構 text.vampirism.sword_charged=充能度: text.vampirism.sword_trained=熟練度: @@ -407,7 +407,7 @@ text.vampirism.thanks=謝謝 text.vampirism.trainer_level_wrong=這位教官因等級不符而不能訓練你 text.vampirism.translators=sandtechnology\nAltolgloo\nphysics009 text.vampirism.unknown=未知 -text.vampirism.update_message=["點擊這裡以... [",{"text":"下載","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"點擊進入下載頁面","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"@download@"}},"] [",{"text":"Website","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"點擊進入模組論壇頁面","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"@forum@"}},"] [",{"text":"更新日志","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"點擊這裡來查看版本更新日志","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"run_command","value":"/vampirism changelog"}},"]"] +text.vampirism.update_message=["點擊這裡以... [",{"text":"下載","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"點擊進入下載頁面","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"@download@"}},"] [",{"text":"Website","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"點擊進入模組論壇頁面","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"@forum@"}},"] [",{"text":"更新日志","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"點擊這裡來查看版本更新紀錄","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"run_command","value":"/vampirism changelog"}},"]"] text.vampirism.vampire=吸血鬼 text.vampirism.vampirelevel=吸血鬼等級 text.vampirism.vampires=吸血鬼 @@ -470,15 +470,15 @@ action.vampirism.vampire.halfinvulnerable_skill=傷害限制 entity.Villager.vampirism.hunter_priest=煉金術士 entity.Villager.vampirism.vampire_expert=吸血鬼專家 item.vampirism.soul_orb_vampire.name=吸血鬼靈魂 -item.vampirism.vampire_cloak.white_black.name=吸血鬼鬥篷 -item.vampirism.vampire_cloak.black_white.name=吸血鬼鬥篷 -item.vampirism.vampire_cloak.black_red.name=吸血鬼鬥篷 -item.vampirism.vampire_cloak.black_blue.name=吸血鬼鬥篷 -item.vampirism.vampire_cloak.red_black.name=吸血鬼鬥篷 +item.vampirism.vampire_cloak.white_black.name=吸血鬼斗篷 +item.vampirism.vampire_cloak.black_white.name=吸血鬼斗篷 +item.vampirism.vampire_cloak.black_red.name=吸血鬼斗篷 +item.vampirism.vampire_cloak.black_blue.name=吸血鬼斗篷 +item.vampirism.vampire_cloak.red_black.name=吸血鬼斗篷 #VILLAGE RELATED text.vampirism.hunter_villager.trade_successful=謝謝你追捕那些吸血鬼 text.vampirism.hunter_villager.decline_trade_vampire=我不跟邪惡的吸血鬼交易 -text.vampirism.hunter_villager.decline_trade_normal=對不起，我的交易只對吸血鬼獵人有意思 +text.vampirism.hunter_villager.decline_trade_normal=對不起，我只對和吸血鬼獵人的交易有意思 advancement.vampirism.betrayal=背叛者 advancement.vampirism.betrayal.desc=當一個獵人殺了另一個獵人時 advancement.vampirism.regicide=弒君者 @@ -517,7 +517,7 @@ text.vampirism.village.no_near_village=附近沒有村莊 text.vampirism.village.defender_remaining=剩餘守衛者 text.vampirism.vampire_villager.trade_successful=謝謝你把我們從吸血鬼獵人那裡救出來 text.vampirism.vampire_villager.decline_trade_vampire=我不與邪惡的吸血鬼獵人交易 -text.vampirism.vampire_villager.decline_trade_normal=對不起，但我的交易只對吸血鬼有意思 +text.vampirism.vampire_villager.decline_trade_normal=對不起，但我只對和吸血鬼的交易有意思 text.vampirism.trainer_disabled=我不是獵人 text.vampirism.trainer_disabled_hunter=在這裡訓練你是不安全的。請解放村莊。 text.vampirism.skill.garlic_blood_vision=大蒜血液視力 @@ -526,7 +526,7 @@ entity.vampirism.villager_angry.name=憤怒的村民 entity.vampirism.villager_converted.name=吸血鬼村民 entity.vampirism.villager_vampire_faction.name=吸血鬼專家 entity.vampirism.villager_hunter_faction.name=獵人專家 -item.vampirism.vampire_cloak.name=吸血鬼鬥篷 +item.vampirism.vampire_cloak.name=吸血鬼斗篷 effect.vampirism.poison=毒藥 text.vampirism.cant_fly_garlic=你不能在大蒜的影響下飛行 text.vampirism.poisonous_to_hunters=對獵人有毒