As supervisor and production manager, the Team Schedule page is not filtered according to our department / production.

[gwendupre]

Context

Studio name: gwen
Kitsu version: 0.19.72
Production type: all

Describe the bug

When logged in as supervisor or production manager.
You have access to the Team Schedule page in the main menu.

We should be able to see the people who are part of our department (for supers), and the prods we're part of (production manager).
But the details of tasks for other productions should be hidden.

We should only know that during this period the artist is working on something else, but without knowing the name of the production, or the job.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows
• Browser: Chrome
• Version 130.0.6723.92 (Build officiel) (64 bits)