From 41290ed877c9a80ce57853c548d8ad28db91f9ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tijssen Date: Tue, 25 May 2021 21:19:44 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Fix Dutch month and weekday capitalization --- .../translations-basic-dictionary-dutch.trsl | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl b/dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl index 5a0f4f2..569be67 100644 --- a/dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl +++ b/dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl @@ -110,24 +110,24 @@ \ProvideDictTranslation{To}{Aan} \ProvideDictTranslation{to}{aan} -\ProvideDictTranslation{Monday}{Maandag} -\ProvideDictTranslation{Tuesday}{Dinsdag} -\ProvideDictTranslation{Wednesday}{Woensdag} -\ProvideDictTranslation{Thursday}{Donderdag} -\ProvideDictTranslation{Friday}{Vr\ij dag} -\ProvideDictTranslation{Saturday}{Zaterdag} -\ProvideDictTranslation{Sunday}{Zondag} +\ProvideDictTranslation{Monday}{maandag} +\ProvideDictTranslation{Tuesday}{dinsdag} +\ProvideDictTranslation{Wednesday}{woensdag} +\ProvideDictTranslation{Thursday}{donderdag} +\ProvideDictTranslation{Friday}{vr\ij dag} +\ProvideDictTranslation{Saturday}{zaterdag} +\ProvideDictTranslation{Sunday}{zondag} -\ProvideDictTranslation{January}{Januari} -\ProvideDictTranslation{February}{Februari} -\ProvideDictTranslation{March}{Maart} -\ProvideDictTranslation{April}{April} -\ProvideDictTranslation{May}{Mei} -\ProvideDictTranslation{June}{Juni} -\ProvideDictTranslation{July}{Juli} -\ProvideDictTranslation{August}{Augustus} -\ProvideDictTranslation{September}{September} -\ProvideDictTranslation{October}{Oktober} -\ProvideDictTranslation{November}{November} -\ProvideDictTranslation{December}{December} +\ProvideDictTranslation{January}{januari} +\ProvideDictTranslation{February}{februari} +\ProvideDictTranslation{March}{maart} +\ProvideDictTranslation{April}{april} +\ProvideDictTranslation{May}{mei} +\ProvideDictTranslation{June}{juni} +\ProvideDictTranslation{July}{juli} +\ProvideDictTranslation{August}{augustus} +\ProvideDictTranslation{September}{september} +\ProvideDictTranslation{October}{oktober} +\ProvideDictTranslation{November}{november} +\ProvideDictTranslation{December}{december} From 0019beefd6f2871df9c67e9f0defc1e2229a8db2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tijssen Date: Tue, 25 May 2021 21:27:06 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Some stylistic suggestions None of the lines changed were really wrong, but in my personal opinion the proposed changed lines are better. But, it is okay if you disagree (but please still look at the other commit as well). --- dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl b/dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl index 569be67..7a22b48 100644 --- a/dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl +++ b/dicts/translations-basic-dictionary-dutch.trsl @@ -60,9 +60,9 @@ \ProvideDictTranslation{Index}{Register} \ProvideDictTranslation{Introduction}{Inleiding} \ProvideDictTranslation{introduction}{inleiding} -\ProvideDictTranslation{List of Figures and Tables}{L\ij st van figuren en tabellen} -\ProvideDictTranslation{List of Figures}{L\ij st van figuren} -\ProvideDictTranslation{List of Tables}{L\ij st van tabellen} +\ProvideDictTranslation{List of Figures and Tables}{Figuren- en Tabellen\-l\ij st} +\ProvideDictTranslation{List of Figures}{Figuren\-l\ij st} +\ProvideDictTranslation{List of Tables}{Tabellen\-l\ij st} \ProvideDictTranslation{or}{of} \ProvideDictTranslation{Outline}{Indeling} \ProvideDictTranslation{Overview}{Overzicht} @@ -78,7 +78,7 @@ \ProvideDictTranslation{parts}{delen} \ProvideDictTranslation{Part}{Deel} \ProvideDictTranslation{part}{deel} -\ProvideDictTranslation{Preface}{Woord vooraf} +\ProvideDictTranslation{Preface}{Voorwoord} \ProvideDictTranslation{Proofs}{Bew\ij zen} \ProvideDictTranslation{proofs}{Bew\ij zen} \ProvideDictTranslation{Proof}{Bew\ij s} @@ -94,10 +94,10 @@ \ProvideDictTranslation{see also}{zie ook} \ProvideDictTranslation{See}{Zie} \ProvideDictTranslation{see}{zie} -\ProvideDictTranslation{Sketch of Proofs}{Bew\ij sschetsen} -\ProvideDictTranslation{Sketch of proofs}{bew\ij sschetsen} -\ProvideDictTranslation{Sketch of Proof}{Bew\ij sschets} -\ProvideDictTranslation{Sketch of proof}{bew\ij sschets} +\ProvideDictTranslation{Sketch of Proofs}{Bew\ij s\-schetsen} +\ProvideDictTranslation{Sketch of proofs}{bew\ij s\-schetsen} +\ProvideDictTranslation{Sketch of Proof}{Bew\ij s\-schets} +\ProvideDictTranslation{Sketch of proof}{bew\ij s\-schets} \ProvideDictTranslation{Subsections}{Subparagrafen} \ProvideDictTranslation{subsections}{subparagrafen} \ProvideDictTranslation{Subsection}{Subparagraaf}