diff --git a/retirement_api/fixtures/retiredata.json b/retirement_api/fixtures/retiredata.json
index 05fe323..3937044 100644
--- a/retirement_api/fixtures/retiredata.json
+++ b/retirement_api/fixtures/retiredata.json
@@ -40,7 +40,7 @@
"model": "retirement_api.step",
"fields": {
"note": "",
- "instructions": "Your retirement income outside of Social Security will help you cover your expenses. You can increase your contributions to your retirement savings plans, or open and contribute to an IRA or myRA plan.",
+ "instructions": "Your retirement income outside of Social Security will help you cover your expenses. You can increase your contributions to your retirement savings plans, or open and contribute to an IRA or myRA plan.",
"title": "final_step_2_under"
}
},
@@ -67,7 +67,7 @@
"model": "retirement_api.step",
"fields": {
"note": "",
- "instructions": "While you wait to claim your benefits, you can continue growing your savings by making catchup contributions to your existing accounts. You may also be able to open and contribute to an IRA or myRA plan.",
+ "instructions": "While you wait to claim your benefits, you can continue growing your savings by making catchup contributions to your existing accounts. You may also be able to open and contribute to an IRA or myRA plan.",
"title": "final_step_2_equal"
}
},
diff --git a/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index a98ace5..8cd9509 100644
Binary files a/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index dd79af0..1a7abb2 100644
--- a/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -479,8 +479,8 @@ msgid "Create a
msgstr "Visite el Calculador del Seguro Social para ver la cantidad aproximada de sus beneficios basados en su propio registro de ganancias del Seguro Social. También encontrará información adicional sobre otros beneficios, incluyendo los beneficios por discapacidad y para sobrevivientes."
#:
-msgid "Your retirement income outside of Social Security will help you cover your expenses. You can increase your contributions to your retirement savings plans, or open and contribute to an IRA or myRA plan."
-msgstr "Sus ahorros le ayudarán a cubrir sus gastos durante su jubilación. Usted puede aumentar sus contribuciones a sus planes de jubilación, o abrir una cuenta IRA (en inglés) o un plan myRA (en inglés) y hacer contribuciones a estas cuentas."
+msgid "Your retirement income outside of Social Security will help you cover your expenses. You can increase your contributions to your retirement savings plans, or open and contribute to an IRA or myRA plan."
+msgstr "Sus ahorros le ayudarán a cubrir sus gastos durante su jubilación. Usted puede aumentar sus contribuciones a sus planes de jubilación, o abrir una cuenta IRA (en inglés) o un plan myRA (en inglés) y hacer contribuciones a estas cuentas."
#:
msgid "If your income, employment, or marital status changes, you may need to reconsider your claiming age. Visit us again!"
@@ -491,8 +491,8 @@ msgid ", which is your Social Security full retirement claiming age."
msgstr " años, que es su plena edad de jubilación."
#:
-msgid "While you wait to claim your benefits, you can continue growing your savings by making catchup contributions to your existing accounts. You may also be able to open and contribute to an IRA or myRA plan."
-msgstr "Puede seguir aumentando sus ahorros y hacer contribuciones adicionales a las cuentas que ya tiene mientras espera para solicitar sus beneficios. También podría abrir una cuenta IRA (en inglés) o un plan myRA (en inglés) y hacer contribuciones a estas cuentas."
+msgid "While you wait to claim your benefits, you can continue growing your savings by making catchup contributions to your existing accounts. You may also be able to open and contribute to an IRA or myRA plan."
+msgstr "Puede seguir aumentando sus ahorros y hacer contribuciones adicionales a las cuentas que ya tiene mientras espera para solicitar sus beneficios. También podría abrir una cuenta IRA (en inglés) o un plan myRA (en inglés) y hacer contribuciones a estas cuentas."
#:
msgid ", which is later than your Social Security full retirement claiming age."