[cetic/swaggerui] no matches for kind "HorizontalPodAutoscaler" in version "autoscaling/v2beta2"

[si458]

Describe the bug

PS C:\Users\sas_2\Documents\Developer\talos> helm install swaggerui cetic/swaggerui                                
Error: INSTALLATION FAILED: unable to build kubernetes objects from release manifest: resource mapping not found for name: "swaggerui" namespace: "" from "": no matches for kind "HorizontalPodAutoscaler" in version "autoscaling/v2beta2"

Version of Helm and Kubernetes:

PS C:\Users\sas_2\Documents\Developer\talos> helm version
version.BuildInfo{Version:"v3.12.1", GitCommit:"f32a527a060157990e2aa86bf45010dfb3cc8b8d", GitTreeState:"clean", GoVersion:"go1.20.4"}
PS C:\Users\sas_2\Documents\Developer\talos> kubectl version
WARNING: This version information is deprecated and will be replaced with the output from kubectl version --short.  Use --output=yaml|json to get the full version.
Client Version: version.Info{Major:"1", Minor:"27", GitVersion:"v1.27.3", GitCommit:"25b4e43193bcda6c7328a6d147b1fb73a33f1598", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2023-06-14T09:53:42Z", GoVersion:"go1.20.5", Compiler:"gc", Platform:"windows/amd64"}
Kustomize Version: v5.0.1
Server Version: version.Info{Major:"1", Minor:"26", GitVersion:"v1.26.4", GitCommit:"f89670c3aa4059d6999cb42e23ccb4f0b9a03979", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2023-04-12T12:05:35Z", GoVersion:"go1.19.8", Compiler:"gc", Platform:"linux/amd64"}

What happened:
an error

What you expected to happen:
to install

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):

Anything else we need to know:

it appears autoscaling/v2beta2 was removed in 1.26+ and replaced with autoscaling/v2
https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/deprecation-guide/#horizontalpodautoscaler-v126