From 4c727b0715c4a230d8c296f7b75e3c20ada6bd52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cardpuncher <64688741+cardpuncher@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Jun 2024 10:37:55 +0300
Subject: [PATCH] Add files via upload

These are the French & Turkish translation files for Blocek version 1.75b for archival purposes as Laaca already has them. Note that BLOCEK2.XX uses two different encodings (UTF-8 for language name then IBM CP) which probably will be mangled by GitHub, but hey...
---
 blocek/nls/BLOCEK1.FR       |  31 +++---
 blocek/nls/BLOCEK1.FR-UTF-8 |  31 +++---
 blocek/nls/BLOCEK1.TR       |  31 +++---
 blocek/nls/BLOCEK1.TR-UTF-8 |  31 +++---
 blocek/nls/BLOCEK2.FR       | 210 ++++++++++++++++++++++++-----------
 blocek/nls/BLOCEK2.FR-UTF-8 | 211 +++++++++++++++++++++++++-----------
 blocek/nls/BLOCEK2.TR       | 205 ++++++++++++++++++++++++-----------
 blocek/nls/BLOCEK2.TR-UTF-8 | 206 ++++++++++++++++++++++++-----------
 8 files changed, 644 insertions(+), 312 deletions(-)

diff --git a/blocek/nls/BLOCEK1.FR b/blocek/nls/BLOCEK1.FR
index 7a29ab39..945c1b2d 100644
--- a/blocek/nls/BLOCEK1.FR
+++ b/blocek/nls/BLOCEK1.FR
@@ -2,39 +2,39 @@
 ##
 
 #_OK
-' <BARVA=*;KLAVESY=o$;VYZNAM=-1>O<SB>K '
+' <BARVA=!;KLAVESY=o#1;VYZNAM=-1>O<SB>K '
 #_OK2
-' <BARVA=*;KLAVESY=o;VYZNAM=-1>O<SB>K '
+' <BARVA=!;KLAVESY=o#1#2;VYZNAM=-1>O<SB>K '
 #_ANO
-' <BARVA=*;KLAVESY=o$;VYZNAM=-1>O<SB>ui '
+' <BARVA=!;KLAVESY=o#1;VYZNAM=-1>O<SB>ui '
 #_NE
-' <BARVA=*;KLAVESY=n#;VYZNAM=-2>N<SB>on '
+' <BARVA=!;KLAVESY=n#2;VYZNAM=-2>N<SB>on '
 #_CANCEL
-<BARVA=*;KLAVESY=a#;VYZNAM=-3>A<SB>nnuler
+<BARVA=!;KLAVESY=a#2;VYZNAM=-3>A<SB>nnuler
 #_CANCEL2
-' <BARVA=*;KLAVESY=a#;VYZNAM=-3>A<SB>nnuler '
+' <BARVA=!;KLAVESY=a#2;VYZNAM=-3>A<SB>nnuler '
 #_POMOC
-<BARVA=*;KLAVESY=a;VYZNAM=-4>A<SB>ide
+<BARVA=!;KLAVESY=a;VYZNAM=-4>A<SB>ide
 #_PALETA
-<BARVA=*;KLAVESY=p;VYZNAM=-6>P<SB>alette
+<BARVA=!;KLAVESY=p;VYZNAM=-6>P<SB>alette
 #_MIXBAREV
-<BARVA=*;KLAVESY=m;VYZNAM=-7>M<SB>ixeur
+<BARVA=!;KLAVESY=m;VYZNAM=-7>M<SB>ixeur
 #_FS_INFO
-<BARVA=*;KLAVESY=i;VYZNAM=-8>I<SB>nfo
+<BARVA=!;KLAVESY=i;VYZNAM=-8>I<SB>nfo
 #_FS_DISK
-<BARVA=*;KLAVESY=d;VYZNAM=-9>D<SB>isque
+<BARVA=!;KLAVESY=d;VYZNAM=-9>D<SB>isque
 #_ZADAT
-E<BARVA=*;KLAVESY=n;VYZNAM=-14>n<SB>tr�e
+E<BARVA=!;KLAVESY=n;VYZNAM=-14>n<SB>tr�e
 #_PRIDEJPOL
 <VYZNAM=-17><<---
 #_UBERPOL
 <VYZNAM=-18>--->>
 #_FS_NOVYADRESAR
-Cr��<BARVA=*;KLAVESY=r;VYZNAM=-19>r<SB>
+Cr��<BARVA=!;KLAVESY=r;VYZNAM=-19>r<SB>
 #_ZPET
-<BARVA=*;KLAVESY=rR;VYZNAM=-20>R<SB>etour
+<BARVA=!;KLAVESY=rR;VYZNAM=-20>R<SB>etour
 #_VPRED
-Sui<BARVA=*;KLAVESY=vV;VYZNAM=-21>v<SB>ant
+Sui<BARVA=!;KLAVESY=vV;VYZNAM=-21>v<SB>ant
 #_INFO
 'Info :            '
 #_DOTAZ
@@ -130,3 +130,4 @@ Votre carte graphique ne prend pas en charge l'acc
 
 
 
+
diff --git a/blocek/nls/BLOCEK1.FR-UTF-8 b/blocek/nls/BLOCEK1.FR-UTF-8
index 9da589f6..1d367239 100644
--- a/blocek/nls/BLOCEK1.FR-UTF-8
+++ b/blocek/nls/BLOCEK1.FR-UTF-8
@@ -2,39 +2,39 @@
 ##
 
 #_OK
-' <BARVA=*;KLAVESY=o$;VYZNAM=-1>O<SB>K '
+' <BARVA=!;KLAVESY=o#1;VYZNAM=-1>O<SB>K '
 #_OK2
-' <BARVA=*;KLAVESY=o;VYZNAM=-1>O<SB>K '
+' <BARVA=!;KLAVESY=o#1#2;VYZNAM=-1>O<SB>K '
 #_ANO
-' <BARVA=*;KLAVESY=o$;VYZNAM=-1>O<SB>ui '
+' <BARVA=!;KLAVESY=o#1;VYZNAM=-1>O<SB>ui '
 #_NE
-' <BARVA=*;KLAVESY=n#;VYZNAM=-2>N<SB>on '
+' <BARVA=!;KLAVESY=n#2;VYZNAM=-2>N<SB>on '
 #_CANCEL
-<BARVA=*;KLAVESY=a#;VYZNAM=-3>A<SB>nnuler
+<BARVA=!;KLAVESY=a#2;VYZNAM=-3>A<SB>nnuler
 #_CANCEL2
-' <BARVA=*;KLAVESY=a#;VYZNAM=-3>A<SB>nnuler '
+' <BARVA=!;KLAVESY=a#2;VYZNAM=-3>A<SB>nnuler '
 #_POMOC
-<BARVA=*;KLAVESY=a;VYZNAM=-4>A<SB>ide
+<BARVA=!;KLAVESY=a;VYZNAM=-4>A<SB>ide
 #_PALETA
-<BARVA=*;KLAVESY=p;VYZNAM=-6>P<SB>alette
+<BARVA=!;KLAVESY=p;VYZNAM=-6>P<SB>alette
 #_MIXBAREV
-<BARVA=*;KLAVESY=m;VYZNAM=-7>M<SB>ixeur
+<BARVA=!;KLAVESY=m;VYZNAM=-7>M<SB>ixeur
 #_FS_INFO
-<BARVA=*;KLAVESY=i;VYZNAM=-8>I<SB>nfo
+<BARVA=!;KLAVESY=i;VYZNAM=-8>I<SB>nfo
 #_FS_DISK
-<BARVA=*;KLAVESY=d;VYZNAM=-9>D<SB>isque
+<BARVA=!;KLAVESY=d;VYZNAM=-9>D<SB>isque
 #_ZADAT
-E<BARVA=*;KLAVESY=n;VYZNAM=-14>n<SB>trée
+E<BARVA=!;KLAVESY=n;VYZNAM=-14>n<SB>trée
 #_PRIDEJPOL
 <VYZNAM=-17><<---
 #_UBERPOL
 <VYZNAM=-18>--->>
 #_FS_NOVYADRESAR
-Créé<BARVA=*;KLAVESY=r;VYZNAM=-19>r<SB>
+Créé<BARVA=!;KLAVESY=r;VYZNAM=-19>r<SB>
 #_ZPET
-<BARVA=*;KLAVESY=rR;VYZNAM=-20>R<SB>etour
+<BARVA=!;KLAVESY=rR;VYZNAM=-20>R<SB>etour
 #_VPRED
-Sui<BARVA=*;KLAVESY=vV;VYZNAM=-21>v<SB>ant
+Sui<BARVA=!;KLAVESY=vV;VYZNAM=-21>v<SB>ant
 #_INFO
 'Info :            '
 #_DOTAZ
@@ -130,3 +130,4 @@ Votre carte graphique ne prend pas en charge l'accès LFB pour le mode désiré.
 
 
 
+
diff --git a/blocek/nls/BLOCEK1.TR b/blocek/nls/BLOCEK1.TR
index b38d93e8..5828bb30 100644
--- a/blocek/nls/BLOCEK1.TR
+++ b/blocek/nls/BLOCEK1.TR
@@ -2,39 +2,39 @@
 ##
 
 #_OK
-' <BARVA=*;KLAVESY=t$;VYZNAM=-1>T<SB>amam '
+' <BARVA=!;KLAVESY=t#1;VYZNAM=-1>T<SB>amam '
 #_OK2
-' <BARVA=*;KLAVESY=t;VYZNAM=-1>T<SB>amam '
+' <BARVA=!;KLAVESY=t#1#2;VYZNAM=-1>T<SB>amam '
 #_ANO
-' <BARVA=*;KLAVESY=e$;VYZNAM=-1>E<SB>vet '
+' <BARVA=!;KLAVESY=e#1;VYZNAM=-1>E<SB>vet '
 #_NE
-' <BARVA=*;KLAVESY=h#;VYZNAM=-2>H<SB>ay�r '
+' <BARVA=!;KLAVESY=h#2;VYZNAM=-2>H<SB>ay�r '
 #_CANCEL
-<BARVA=*;KLAVESY=i#;VYZNAM=-3>�<SB>ptal
+<BARVA=!;KLAVESY=i#2;VYZNAM=-3>�<SB>ptal
 #_CANCEL2
-' <BARVA=*;KLAVESY=i#;VYZNAM=-3>�<SB>ptal '
+' <BARVA=!;KLAVESY=i#2;VYZNAM=-3>�<SB>ptal '
 #_POMOC
-<BARVA=*;KLAVESY=y;VYZNAM=-4>Y<SB>ard�m
+<BARVA=!;KLAVESY=y;VYZNAM=-4>Y<SB>ard�m
 #_PALETA
-<BARVA=*;KLAVESY=p;VYZNAM=-6>P<SB>alet
+<BARVA=!;KLAVESY=p;VYZNAM=-6>P<SB>alet
 #_MIXBAREV
-<BARVA=*;KLAVESY=k;VYZNAM=-7>K<SB>ar��t�r�c�
+<BARVA=!;KLAVESY=k;VYZNAM=-7>K<SB>ar��t�r�c�
 #_FS_INFO
-<BARVA=*;KLAVESY=b;VYZNAM=-8>B<SB>ilgi
+<BARVA=!;KLAVESY=b;VYZNAM=-8>B<SB>ilgi
 #_FS_DISK
-<BARVA=*;KLAVESY=d;VYZNAM=-9>D<SB>isk
+<BARVA=!;KLAVESY=d;VYZNAM=-9>D<SB>isk
 #_ZADAT
-Gi<BARVA=*;KLAVESY=r;VYZNAM=-14>r<SB>di
+Gi<BARVA=!;KLAVESY=r;VYZNAM=-14>r<SB>di
 #_PRIDEJPOL
 <VYZNAM=-17><<---
 #_UBERPOL
 <VYZNAM=-18>--->>
 #_FS_NOVYADRESAR
-Olu�<BARVA=*;KLAVESY=t;VYZNAM=-19>t<SB>ur
+Olu�<BARVA=!;KLAVESY=t;VYZNAM=-19>t<SB>ur
 #_ZPET
-<BARVA=*;KLAVESY=gG;VYZNAM=-20>G<SB>eri
+<BARVA=!;KLAVESY=gG;VYZNAM=-20>G<SB>eri
 #_VPRED
-�<BARVA=*;KLAVESY=lL;VYZNAM=-21>l<SB>eri
+�<BARVA=!;KLAVESY=lL;VYZNAM=-21>l<SB>eri
 #_INFO
 'Bilgi:            '
 #_DOTAZ
@@ -129,3 +129,4 @@ Grafik kart
 
 
 
+
diff --git a/blocek/nls/BLOCEK1.TR-UTF-8 b/blocek/nls/BLOCEK1.TR-UTF-8
index cabf60e2..8fed63af 100644
--- a/blocek/nls/BLOCEK1.TR-UTF-8
+++ b/blocek/nls/BLOCEK1.TR-UTF-8
@@ -2,39 +2,39 @@
 ##
 
 #_OK
-' <BARVA=*;KLAVESY=t$;VYZNAM=-1>T<SB>amam '
+' <BARVA=!;KLAVESY=t#1;VYZNAM=-1>T<SB>amam '
 #_OK2
-' <BARVA=*;KLAVESY=t;VYZNAM=-1>T<SB>amam '
+' <BARVA=!;KLAVESY=t#1#2;VYZNAM=-1>T<SB>amam '
 #_ANO
-' <BARVA=*;KLAVESY=e$;VYZNAM=-1>E<SB>vet '
+' <BARVA=!;KLAVESY=e#1;VYZNAM=-1>E<SB>vet '
 #_NE
-' <BARVA=*;KLAVESY=h#;VYZNAM=-2>H<SB>ayır '
+' <BARVA=!;KLAVESY=h#2;VYZNAM=-2>H<SB>ayır '
 #_CANCEL
-<BARVA=*;KLAVESY=i#;VYZNAM=-3>İ<SB>ptal
+<BARVA=!;KLAVESY=i#2;VYZNAM=-3>İ<SB>ptal
 #_CANCEL2
-' <BARVA=*;KLAVESY=i#;VYZNAM=-3>İ<SB>ptal '
+' <BARVA=!;KLAVESY=i#2;VYZNAM=-3>İ<SB>ptal '
 #_POMOC
-<BARVA=*;KLAVESY=y;VYZNAM=-4>Y<SB>ardım
+<BARVA=!;KLAVESY=y;VYZNAM=-4>Y<SB>ardım
 #_PALETA
-<BARVA=*;KLAVESY=p;VYZNAM=-6>P<SB>alet
+<BARVA=!;KLAVESY=p;VYZNAM=-6>P<SB>alet
 #_MIXBAREV
-<BARVA=*;KLAVESY=k;VYZNAM=-7>K<SB>arıştırıcı
+<BARVA=!;KLAVESY=k;VYZNAM=-7>K<SB>arıştırıcı
 #_FS_INFO
-<BARVA=*;KLAVESY=b;VYZNAM=-8>B<SB>ilgi
+<BARVA=!;KLAVESY=b;VYZNAM=-8>B<SB>ilgi
 #_FS_DISK
-<BARVA=*;KLAVESY=d;VYZNAM=-9>D<SB>isk
+<BARVA=!;KLAVESY=d;VYZNAM=-9>D<SB>isk
 #_ZADAT
-Gi<BARVA=*;KLAVESY=r;VYZNAM=-14>r<SB>di
+Gi<BARVA=!;KLAVESY=r;VYZNAM=-14>r<SB>di
 #_PRIDEJPOL
 <VYZNAM=-17><<---
 #_UBERPOL
 <VYZNAM=-18>--->>
 #_FS_NOVYADRESAR
-Oluş<BARVA=*;KLAVESY=t;VYZNAM=-19>t<SB>ur
+Oluş<BARVA=!;KLAVESY=t;VYZNAM=-19>t<SB>ur
 #_ZPET
-<BARVA=*;KLAVESY=gG;VYZNAM=-20>G<SB>eri
+<BARVA=!;KLAVESY=gG;VYZNAM=-20>G<SB>eri
 #_VPRED
-İ<BARVA=*;KLAVESY=lL;VYZNAM=-21>l<SB>eri
+İ<BARVA=!;KLAVESY=lL;VYZNAM=-21>l<SB>eri
 #_INFO
 'Bilgi:            '
 #_DOTAZ
@@ -129,3 +129,4 @@ Grafik kartınız istenen kip için LFB erişimini desteklemiyor.
 
 
 
+
diff --git a/blocek/nls/BLOCEK2.FR b/blocek/nls/BLOCEK2.FR
index ea1df277..fafe3793 100644
--- a/blocek/nls/BLOCEK2.FR
+++ b/blocek/nls/BLOCEK2.FR
@@ -1,100 +1,118 @@
 ## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT
 ##
 
+## Modified by Willi:
+## In<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>ite de commande, depuis le d�<BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>ut, <BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>eulement dans le bloc,
+## <BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>out remplacer, <BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>rrence (double u???, part of the text seems to be lost?),
+## So<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>ligner les espaces, Cla<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>iers pr�f�r�s, A<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>de,
+## Questions for Laaca:
+##   Options - Selectionner le filtre d'image offers a big window with radio button, there
+##   no highlighted characters, no arrow up/down or TAB is possible, ONLY MOUSE works! The problem
+##   seems to be at all radio buttons. E.g. Reglages de retour a la ligne,
+##   par la fenetre du document, 78 caracteres, 80 caracteres, autre. Same in german.
+##   #qr_ulozit has no highlighted character (Enregistrer / save). Same in german.
+##   Texte - Signets: Is the text correct (same in german and CZ)?
+
 #identifikuj_se
-français
+Français
+#identifikuj_se2
+blocek2.fr
 #sys_font
-__VGA16
+cp850_16.ch
 #sys_font_maly
-__VGA14
+cp850_14.ch
+#chyba_videomodu
+Le mode vid�o demand� n'est pas disponible:
 #sys_font_kodovani
 858
 #m1
-Fichier
+<BARVA=!;KLAVESY=f>F<SB>ichier
 #m2
-Options
+<BARVA=!;KLAVESY=o>O<SB>ptions
 #m3
-Aide
+A<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>de
 #m31
-� propos du programme
+� <BARVA=!;KLAVESY=p>p<SB>ropos du programme
 #m32
-Charger le fichier INFO.TXT <<Alt-F1>>
+Charger le fichier <BARVA=!;KLAVESY=i>I<SB>NFO.TXT <<Alt-F1>>
 #m33
-Informations syst�me
+Informations <BARVA=!;KLAVESY=s>S<SB>yst�me
 #m34
-Aide hypertexte
+Aide <BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>ypertexte
 #m4
-Texte
+<BARVA=!;KLAVESY=t>T<SB>exte
 #m11
-Nouveau fichier <<F1>>
+<BARVA=!;KLAVESY=n>N<SB>ouveau fichier <<F1>>
 #m12
-Ouvrir          <<F3>>
+<BARVA=!;KLAVESY=o>O<SB>uvrir          <<F3>>
 #m13
-Enregistrer     <<F2>>
+<BARVA=!;KLAVESY=e>E<SB>nregistrer     <<F2>>
 #m14
-Invite de commande
+In<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>ite de commande
 #m15
-Quitter        <<ESC>>
+<BARVA=!;KLAVESY=q>Q<SB>uitter        <<ESC>>
 #m16
-Fermer le fichier <<Alt-F3>>
+<BARVA=!;KLAVESY=f>F<SB>ermer le fichier <<Alt-F3>>
 #m21
-Couleurs
+<BARVA=!;KLAVESY=c>C<SB>ouleurs
 #m211
-Couleur d'avant-plan
+Couleur d'<BARVA=!;KLAVESY=a>a<SB>vant-plan
 #m212
-Couleur d'arri�re-plan
+Couleur d'arri�re-<BARVA=!;KLAVESY=p>p<SB>lan
 #m213
-Couleur du bureau
+Couleur du <BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>ureau
 #m215
-Couleur de ligne en surbrillance
+Couleur de ligne en <BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>urbrillance
 #m22
-Langue
+<BARVA=!;KLAVESY=l>L<SB>angue
 #m23
-Mettre en surbrillance la ligne actuelle
+Mettre en surbrillance la ligne <BARVA=!;KLAVESY=a>a<SB>ctuelle
 #m24
-Changement de police
+Changement de p<BARVA=!;KLAVESY=o>o<SB>lice
 #m25
-S�lectionner le filtre d'image
+S�lectionner le filtre d'<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>mage
 #m26
-Claviers pr�f�r�s
+Cla<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>iers pr�f�r�s
 #m27
-Afficher/cacher les fins de ligne
+<BARVA=!;KLAVESY=b>B<SB>asculer la barre lat�rale de l�diteur
 #m28
-Enregistrer les r�glages
+<BARVA=!;KLAVESY=e>E<SB>nregistrer les r�glages
 #m29
-Filtres ASCII pr�f�r�s
+So<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>ligner les espaces
 #m41
-Conversion vers l'UTF-8
+Conversion <BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>ers l'UTF-8
 #m42
-Conversion depuis l'UTF-8
+Conversion <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>epuis l'UTF-8
 #m43
-Retour � la ligne
+Retour � la <BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>igne
 #m431
-Corriger le retour � la ligne
+Co<BARVA=!;KLAVESY=r>r<SB>riger le retour � la ligne
 #m432
-Fusion de lignes
+<BARVA=!;KLAVESY=F>F<SB>usion de lignes
 #m44
-Rechercher           <<Ctrl-F>>
+<BARVA=!;KLAVESY=r>R<SB>echercher           <<Ctrl-F>>
 #m45
-Rechercher � nouveau <<Ctrl-S>>
+Rechercher � <BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>ouveau <<Ctrl-S>>
 #m46
-Remplacer            <<Ctrl-H>>
+Rem<BARVA=!;KLAVESY=p>p<SB>lacer            <<Ctrl-H>>
+#m460
+<BARVA=!;KLAVESY=s>S<SB>ignets
 #m47
-Table des caract�res
+Table des <BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>aract�res
 #m48
-Codage et conversions <<CTRL-K>>
+Co<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>age et conversions <<CTRL-K>>
 #m49
-Op�rations sur les blocs
+Op�rations sur les <BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>locs
 #m490
-G�n�ration de code QR
+G�n�ration de code <BARVA=!;KLAVESY=q>Q<SB>R
 #m491
-Caract�res vers les entit�s HTML
+Caract�res vers les entit�s <BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>TML
 #m492
-Convertir la casse en majuscules
+Convertir la casse en maj<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>scules
 #m493
-Convertir la casse en minuscules
+Convertir la casse en mi<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>uscules
 #m494
-Entit�s HTML vers caract�res
+Entit�s HTML vers <BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>aract�res
 #vyber_soubor
 S�lectionner un fichier :
 #jak_to_ulozit
@@ -141,7 +159,7 @@ Blocek - 
 Sujets d'aide :
 1) <OK="napoveda_klavesy">Contr�le avec le clavier<OK/>
 2) <OK="napoveda_mys">Contr�le avec la souris<OK/>
-3) <OK="napoveda_prvky">�lements de contr�le<OK/>
+3) <OK="napoveda_prvky">�l�ments de contr�le<OK/>
 
 #napoveda_klavesy
 <FONT=surea37.fn;barva=65346>Contr�le avec le clavier<SB;SF>
@@ -155,12 +173,17 @@ Sujets d'aide :
 <barva=65535>Ctrl+S<sb> - rechercher � nouveau
 <barva=65535>Ctrl+H<sb> - remplacer
 <barva=65535>Ctrl+A<sb> - s�lectionner tout le document vers le bloc
+<barva=65535>Ctrl+Q<sb> - offre une variante pour le dernier caract�re �crit (comme un -�-�-...])
 <barva=65535>Ctrl+K<sb> - fonctionnalit�s de conversion de caract�res
+<barva=65535>Ctrl+L<sb> - appel rapide du l'�dition des lignes 
 <barva=65535>LShift+Alt<sb> - changer la disposition du clavier
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Haut<sb> - s�lectionner la ligne actuelle vers le bloc
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Bas<sb> - mot sur le curseur vers le bloc
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Gauche<sb> - tous les caract�res depuis le curseur vers la gauche vers le bloc
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Droite<sb> - tous les caract�res depuis le curseur vers la droite vers le bloc
+<barva=65535>Backspace<sb> - supprimer un caract�re � gauche du curseur
+<barva=65535>Delete<sb> - supprimer un caract�re � droite du curseur
+<barva=65535>Shift+Delete<sb> - effacer le bloc s�lectionn�
 <barva=65535>*fl�ches<sb> - mouvements du curseur
 <barva=65535>*Ctrl+PageUp<sb> ou <barva=65535>*Ctrl+Home<sb> - saute vers la premi�re ligne du fichier
 <barva=65535>*Ctrl+PageDown<sb> ou <barva=65535>*Ctrl+End<sb>- saute vers la derni�re ligne du fichier
@@ -169,9 +192,9 @@ Sujets d'aide :
    Ces touches de fonction (marqu�es avec "*") peuvent �tre combin�es avec <<Maj>>.
    Dans un tel cas avec le mouvement du curseur vous pouvez aussi cr�er ou bien
    mettre � jour le bloc de s�lection de texte.
-<barva=65535>Ctrl+Espace<sb> - effacer le bloc s�lectionn�
 <barva=65535>Ctrl+[1-7]<sb> - copier le bloc s�lectionn� dans le presse-papiers n� 1-7
 <barva=65535>Alt+[1-7]<sb> - coller depuis le presse-papiers n� 1-7 vers la position du curseur
+<barva=65535>Ctrl+plus<sb> et <barva=65535>Ctrl+moins<sb> (sur le pav� num�rique) - basculement rapide entre fichiers ouverts en avant ou en arri�re
 <barva=65535>ESC<sb>   - quitter
 <barva=65535>Alt+F2<sb> - prendre une capture d'�cran
 
@@ -181,7 +204,8 @@ Sujets d'aide :
 Clic avec le bouton gauche de la souris (LMB)  - d�place le curseur � l'endroit s�lectionn� dans le texte
 LMB clic+Maj - s�lectionner le d�but et la fin du bloc de texte
 LMB appui et d�placement - s�lection interactive du bloc de texte
-Clic avec le bouton droit de la souris (RMB) - affiche des informations et optionnellement un menu de conversion pour le caract�re sur lequel vous avez cliqu�
+Clic avec le bouton droit de la souris (RMB) - affiche des informations et optionnellement un menu de conversion pour le caract�re sur lequel vous avez cliqu�.
+
 
 <barva=65535>2) Dans le panneau avec des fichiers ouverts<SB>
 LMB clic - bascule la fen�tre principale vers le fichier sp�cifi�
@@ -203,6 +227,7 @@ LMB clic - menu des op
 <FONT=surea37.fn;barva=65346>�l�ments de contr�le<SB;SF>
 La plus grande partie de l'espace de travail est recouverte par la <barva=65535>fen�tre principale<SB>. Sur cette fen�tre est soit affich� un document
 avec du texte �ditable ou bien le visionneur avec une image charg�e.
+Sur le c�t� gauche de la fen�tre de l'�diteur peut se trouver un panneau optionnel comportant des indicateurs affichant comment les lignes individuelles du document sont termin�s.
 Au-dessus de cet espace se trouvent trois panneaux horizontaux.
 <barva=65535>1) Panneau permanent<SB>
 Le menu principal avec les �l�ments : <barva=65535>Fichier<SB>, <barva=65535>Texte<SB>, <barva=65535>Options<SB>, <barva=65535>Aide<SB>
@@ -226,11 +251,12 @@ Le bouton gauche de la souris bascule la fen
 Si du texte est copi� dans le presse-papiers (avec la combinaison <OK="napoveda_klavesy">CTRL+[1-7]<OK/>) ou avec le bouton sp�cial sur plusieurs fen�tres de dialogue), alors la pr�sence dans un presse-papiers donn� est indiqu�.
 Son indicateur change sa couleur en blanc et ressemble � une ampoule allum�e.
 Si le presse-papiers est vide alors l'affichage est en noir, avec le symbole d'un cercle barr�.
+<BARVA=12678>L'indicateur du presse-papiers num�ro 7 peut �tre affich� comme <BARVA=65535>7W<SB>. Cela signifie que les services de presse-papiers du syst�me MS Windows (ou une interface compatible) sont disponibles. Dans ce cas, le presse-papiers num�ro 7 est li� au presse-papiers de MS Windows et qu'il est possible d'�changer des blocs de texte avec d'autres programmes. Davantage de d�tails sur le fichier TECHNOTE.TXT.<SB>
 
 #text_napovedy
 <FONT=surea37.fn>Blocek<SF>
-<FONT=__VGA16>version 1.7b
-Date de compilation : <BARVA=65535>31.10.2022<SB>
+<FONT=__VGA16>version 1.75b
+Date de compilation : <BARVA=65535>28.10.2023<SB>
 programm� par Laaca (laaca@seznam.cz)
 
 Blocek est un �diteur de texte et visionneur d'images
@@ -289,20 +315,20 @@ Trouver
 #rezim_vyhled
 <POZADI=1147;BARVA=65535>mode de recherche<POZADI=->
 #vyhled_mozn
-depuis le curseur
-jusqu'au curseur
-depuis le d�but
+<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>epuis le curseur
+<BARVA=!;KLAVESY=j>j<SB>usqu'au curseur
+depuis le d�<BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>ut
 #roz_vel_pismen
-Sensible � la casse
+Sensible � la <BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>asse
 
 #text_nenalezen
 Le texte s�lectionn� n'a pu �tre trouv�.
 #nahradit_vyskyt
 Remplacer cette occurrence ?
 #potvrzovat
-confirmation
+conf<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>rmation
 #nahradvse
-tout remplacer
+<BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>out remplacer
 #hledany_text
 Texte � trouver
 #novy_text
@@ -336,7 +362,7 @@ Je le cr
 #pridani_bcfg
 Ces variables ont �t� ajout�es au fichier <BARVA=65535>BLOCEK.CFG<SB> :
 #pocet_zmen
-modifications :
+Trouv�*Nombre de modifications :*Nombre d'occurrences :*Mode de comptage d'occ<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>rrence
 #neniswap
 Votre syst�me ne prend pas en charge la m�moire virtuelle !
 Cela peut �tre dangereux lorsque toute la RAM est consomm�e.
@@ -366,7 +392,9 @@ s
 #ozn_nic
 rien
 #kompinfo
-Processeur :*M�moire :*Mo RAM*Vid�o :*Version VESA :*Mode vid�o :*M�moire vid�o*Fr�quence de rafra�chissement :*Valeur par d�faut du BIOS*Version de DOS :*jeu de caract�res DOS :*identification de pays DOS :
+Processeur :*M�moire :*Mo RAM*Vid�o :*Version VESA :*Mode vid�o :*M�moire vid�o*Fr�quence de rafra�chissement :*Valeur par d�faut du BIOS*Version de DOS :*jeu de caract�res DOS :*identification de pays DOS :*OS
+#videomody
+Modes <BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>id�o*Une liste de mods vid�o
 #kompinfo_lfn
 Noms de fichiers longs (LFN):
 #schranka_c
@@ -462,9 +490,6 @@ Caract
 #dotaz_pri_zmene
 Demander lors d'un changement ?
 
-#vice_info_o_znaku
-davantage...
-
 #kodovaniascii_dlg
 Codage ASCII probable :*impossible de d�terminer*�tes-vous d'accord ?
 
@@ -488,12 +513,18 @@ Conversion entre ASCII et s
 Op�rations sur les blocs (ne modifie pas le marqueur de codage)
 
 #ascii_2_utf_3
-Op�rations sur l'ensemble du document (le marqueur de codage change en Unicode)
+Op�rations sur l'ensemble du document (le marqueur de codage modifie en Unicode)
 
 #uni_2_utf_1
 Conversions entre Unicode et s�quences multi-octets UTF-8 ou UTF-16
 
 #uni_2_utf_2
+Op�rations sur les blocs (ne modifie pas le marqueur de codage)
+
+#uni_2_utf_3
+Op�rations sur l'ensemble du document (le marqueur de codage modifie en [DOS])
+
+#uni_2_utf_4
 Unicode --> UTF-8 (repr�sent� en caract�res DOS ASCII)
 
 #prohozeni_endianity
@@ -608,7 +639,7 @@ Appliquer vraiment l'algorithme de fusion de lignes 
 phase 1:*phase 2:*phase 3:
 
 #jen_v_bloku
-seulement dans le bloc
+<BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>eulement dans le bloc
 
 #prevod_z_html_entit
 D�code les entit�s HTML vers des caract�res
@@ -631,12 +662,63 @@ R
 #qr_chyba
 Erreur lors de la conversion en code QR.
 
+#qr_chyba_save
+Erreur lors de la conversion en code QR.
+
 #qr_tvorba
 Cr�ation de codes QR
 
 #qr_text
 Texte pour la cr�ation du code QR
 
+#related_characters
+Personnages associ�s
+
+#zalozky
+Signets*Signet n�*Afficher les signets�
+
+#menu_slovo
+Menu/Mot
+
+#dialogy_menu_slovo
+Dialogue trouver *Dialogue remplacer*Majuscules*minuscules*Capitaliser*Dans le presse-papiers
+
+#menu_radek
+Menu/Ligne
+
+#dialogy_menu_radek1
+Ligne � bloquer :
+A<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>ec enveloppement de mots
+S<BARVA=!;KLAVESY=q>a<SB>ans enveloppement de mots
+
+#dialogy_menu_radek2
+Espaces :
+Enlever <BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>es espaces du d�but
+Enlever l<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>s espaces de fin
+
+#dialogy_menu_radek3
+Indentation des lignes :
+selon la ligne <BARVA=!;KLAVESY=p>p<SB>r�c�dente
+selon le <BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>abulateur
+
+#pmysmenu
+<BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>har
+2<BARVA=!;KLAVESY=w>w<SB>ord
+<BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>ine
+
+#doprad
+Expansion de lignes
+
+#doprad_txt
+�crivez un ou davantage de caract�res
+qui seront utilis�s pour �tendre la ligne
+depuis la fin ou le d�but.
+
+La valeur par d�faut est l'[espace]
+
+#zarovnani
+Alignement :*vers la gauche*vers la droite
+
 
 
 
diff --git a/blocek/nls/BLOCEK2.FR-UTF-8 b/blocek/nls/BLOCEK2.FR-UTF-8
index b16b52d7..a1fcb3ca 100644
--- a/blocek/nls/BLOCEK2.FR-UTF-8
+++ b/blocek/nls/BLOCEK2.FR-UTF-8
@@ -1,100 +1,118 @@
 ## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT
 ##
 
+## Modified by Willi:
+## In<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>ite de commande, depuis le dé<BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>ut, <BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>eulement dans le bloc,
+## <BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>out remplacer, <BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>rrence (double u???, part of the text seems to be lost?),
+## So<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>ligner les espaces, Cla<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>iers préférés, A<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>de,
+## Questions for Laaca:
+##   Options - Selectionner le filtre d'image offers a big window with radio button, there
+##   no highlighted characters, no arrow up/down or TAB is possible, ONLY MOUSE works! The problem
+##   seems to be at all radio buttons. E.g. Reglages de retour a la ligne,
+##   par la fenetre du document, 78 caracteres, 80 caracteres, autre. Same in german.
+##   #qr_ulozit has no highlighted character (Enregistrer / save). Same in german.
+##   Texte - Signets: Is the text correct (same in german and CZ)?
+
 #identifikuj_se
-français
+Français
+#identifikuj_se2
+blocek2.fr
 #sys_font
-__VGA16
+cp850_16.ch
 #sys_font_maly
-__VGA14
+cp850_14.ch
+#chyba_videomodu
+Le mode vidéo demandé n'est pas disponible:
 #sys_font_kodovani
 858
 #m1
-Fichier
+<BARVA=!;KLAVESY=f>F<SB>ichier
 #m2
-Options
+<BARVA=!;KLAVESY=o>O<SB>ptions
 #m3
-Aide
+A<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>de
 #m31
-À propos du programme
+À <BARVA=!;KLAVESY=p>p<SB>ropos du programme
 #m32
-Charger le fichier INFO.TXT <<Alt-F1>>
+Charger le fichier <BARVA=!;KLAVESY=i>I<SB>NFO.TXT <<Alt-F1>>
 #m33
-Informations système
+Informations <BARVA=!;KLAVESY=s>S<SB>ystème
 #m34
-Aide hypertexte
+Aide <BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>ypertexte
 #m4
-Texte
+<BARVA=!;KLAVESY=t>T<SB>exte
 #m11
-Nouveau fichier <<F1>>
+<BARVA=!;KLAVESY=n>N<SB>ouveau fichier <<F1>>
 #m12
-Ouvrir          <<F3>>
+<BARVA=!;KLAVESY=o>O<SB>uvrir          <<F3>>
 #m13
-Enregistrer     <<F2>>
+<BARVA=!;KLAVESY=e>E<SB>nregistrer     <<F2>>
 #m14
-Invite de commande
+In<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>ite de commande
 #m15
-Quitter        <<ESC>>
+<BARVA=!;KLAVESY=q>Q<SB>uitter        <<ESC>>
 #m16
-Fermer le fichier <<Alt-F3>>
+<BARVA=!;KLAVESY=f>F<SB>ermer le fichier <<Alt-F3>>
 #m21
-Couleurs
+<BARVA=!;KLAVESY=c>C<SB>ouleurs
 #m211
-Couleur d'avant-plan
+Couleur d'<BARVA=!;KLAVESY=a>a<SB>vant-plan
 #m212
-Couleur d'arrière-plan
+Couleur d'arrière-<BARVA=!;KLAVESY=p>p<SB>lan
 #m213
-Couleur du bureau
+Couleur du <BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>ureau
 #m215
-Couleur de ligne en surbrillance
+Couleur de ligne en <BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>urbrillance
 #m22
-Langue
+<BARVA=!;KLAVESY=l>L<SB>angue
 #m23
-Mettre en surbrillance la ligne actuelle
+Mettre en surbrillance la ligne <BARVA=!;KLAVESY=a>a<SB>ctuelle
 #m24
-Changement de police
+Changement de p<BARVA=!;KLAVESY=o>o<SB>lice
 #m25
-Sélectionner le filtre d'image
+Sélectionner le filtre d'<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>mage
 #m26
-Claviers préférés
+Cla<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>iers préférés
 #m27
-Afficher/cacher les fins de ligne
+<BARVA=!;KLAVESY=b>B<SB>asculer la barre latérale de l´éditeur
 #m28
-Enregistrer les réglages
+<BARVA=!;KLAVESY=e>E<SB>nregistrer les réglages
 #m29
-Filtres ASCII préférés
+So<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>ligner les espaces
 #m41
-Conversion vers l'UTF-8
+Conversion <BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>ers l'UTF-8
 #m42
-Conversion depuis l'UTF-8
+Conversion <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>epuis l'UTF-8
 #m43
-Retour à la ligne
+Retour à la <BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>igne
 #m431
-Corriger le retour à la ligne
+Co<BARVA=!;KLAVESY=r>r<SB>riger le retour à la ligne
 #m432
-Fusion de lignes
+<BARVA=!;KLAVESY=F>F<SB>usion de lignes
 #m44
-Rechercher           <<Ctrl-F>>
+<BARVA=!;KLAVESY=r>R<SB>echercher           <<Ctrl-F>>
 #m45
-Rechercher à nouveau <<Ctrl-S>>
+Rechercher à <BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>ouveau <<Ctrl-S>>
 #m46
-Remplacer            <<Ctrl-H>>
+Rem<BARVA=!;KLAVESY=p>p<SB>lacer            <<Ctrl-H>>
+#m460
+<BARVA=!;KLAVESY=s>S<SB>ignets
 #m47
-Table des caractères
+Table des <BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>aractères
 #m48
-Codage et conversions <<CTRL-K>>
+Co<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>age et conversions <<CTRL-K>>
 #m49
-Opérations sur les blocs
+Opérations sur les <BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>locs
 #m490
-Génération de code QR
+Génération de code <BARVA=!;KLAVESY=q>Q<SB>R
 #m491
-Caractères vers les entités HTML
+Caractères vers les entités <BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>TML
 #m492
-Convertir la casse en majuscules
+Convertir la casse en maj<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>scules
 #m493
-Convertir la casse en minuscules
+Convertir la casse en mi<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>uscules
 #m494
-Entités HTML vers caractères
+Entités HTML vers <BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>aractères
 #vyber_soubor
 Sélectionner un fichier :
 #jak_to_ulozit
@@ -141,7 +159,7 @@ Blocek - éditeur de texte et visionneur d'images
 Sujets d'aide :
 1) <OK="napoveda_klavesy">Contrôle avec le clavier<OK/>
 2) <OK="napoveda_mys">Contrôle avec la souris<OK/>
-3) <OK="napoveda_prvky">Élements de contrôle<OK/>
+3) <OK="napoveda_prvky">Éléments de contrôle<OK/>
 
 #napoveda_klavesy
 <FONT=surea37.fn;barva=65346>Contrôle avec le clavier<SB;SF>
@@ -155,12 +173,17 @@ Sujets d'aide :
 <barva=65535>Ctrl+S<sb> - rechercher à nouveau
 <barva=65535>Ctrl+H<sb> - remplacer
 <barva=65535>Ctrl+A<sb> - sélectionner tout le document vers le bloc
+<barva=65535>Ctrl+Q<sb> - offre une variante pour le dernier caractère écrit (comme un - -¥-...])
 <barva=65535>Ctrl+K<sb> - fonctionnalités de conversion de caractères
+<barva=65535>Ctrl+L<sb> - appel rapide du l'édition des lignes
 <barva=65535>LShift+Alt<sb> - changer la disposition du clavier
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Haut<sb> - sélectionner la ligne actuelle vers le bloc
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Bas<sb> - mot sur le curseur vers le bloc
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Gauche<sb> - tous les caractères depuis le curseur vers la gauche vers le bloc
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Droite<sb> - tous les caractères depuis le curseur vers la droite vers le bloc
+<barva=65535>Backspace<sb> - supprimer un caractère à gauche du curseur
+<barva=65535>Delete<sb> - supprimer un caractère à droite du curseur
+<barva=65535>Shift+Delete<sb> - effacer le bloc sélectionné
 <barva=65535>*flèches<sb> - mouvements du curseur
 <barva=65535>*Ctrl+PageUp<sb> ou <barva=65535>*Ctrl+Home<sb> - saute vers la première ligne du fichier
 <barva=65535>*Ctrl+PageDown<sb> ou <barva=65535>*Ctrl+End<sb>- saute vers la dernière ligne du fichier
@@ -169,9 +192,9 @@ Sujets d'aide :
    Ces touches de fonction (marquées avec "*") peuvent être combinées avec <<Maj>>.
    Dans un tel cas avec le mouvement du curseur vous pouvez aussi créer ou bien
    mettre à jour le bloc de sélection de texte.
-<barva=65535>Ctrl+Espace<sb> - effacer le bloc sélectionné
 <barva=65535>Ctrl+[1-7]<sb> - copier le bloc sélectionné dans le presse-papiers n° 1-7
 <barva=65535>Alt+[1-7]<sb> - coller depuis le presse-papiers n° 1-7 vers la position du curseur
+<barva=65535>Ctrl+plus<sb> et <barva=65535>Ctrl+moins<sb> (sur le pavé numérique) - basculement rapide entre fichiers ouverts en avant ou en arrière
 <barva=65535>ESC<sb>   - quitter
 <barva=65535>Alt+F2<sb> - prendre une capture d'écran
 
@@ -181,7 +204,8 @@ Sujets d'aide :
 Clic avec le bouton gauche de la souris (LMB)  - déplace le curseur à l'endroit sélectionné dans le texte
 LMB clic+Maj - sélectionner le début et la fin du bloc de texte
 LMB appui et déplacement - sélection interactive du bloc de texte
-Clic avec le bouton droit de la souris (RMB) - affiche des informations et optionnellement un menu de conversion pour le caractère sur lequel vous avez cliqué
+Clic avec le bouton droit de la souris (RMB) - affiche des informations et optionnellement un menu de conversion pour le caractère sur lequel vous avez cliqué.
+
 
 <barva=65535>2) Dans le panneau avec des fichiers ouverts<SB>
 LMB clic - bascule la fenêtre principale vers le fichier spécifié
@@ -203,6 +227,7 @@ LMB clic - menu des opérations avec le presse-papiers
 <FONT=surea37.fn;barva=65346>Éléments de contrôle<SB;SF>
 La plus grande partie de l'espace de travail est recouverte par la <barva=65535>fenêtre principale<SB>. Sur cette fenêtre est soit affiché un document
 avec du texte éditable ou bien le visionneur avec une image chargée.
+Sur le côté gauche de la fenêtre de l'éditeur peut se trouver un panneau optionnel comportant des indicateurs affichant comment les lignes individuelles du document sont terminés.
 Au-dessus de cet espace se trouvent trois panneaux horizontaux.
 <barva=65535>1) Panneau permanent<SB>
 Le menu principal avec les éléments : <barva=65535>Fichier<SB>, <barva=65535>Texte<SB>, <barva=65535>Options<SB>, <barva=65535>Aide<SB>
@@ -226,11 +251,12 @@ Le bouton gauche de la souris bascule la fenêtre principale vers le fichier sp
 Si du texte est copié dans le presse-papiers (avec la combinaison <OK="napoveda_klavesy">CTRL+[1-7]<OK/>) ou avec le bouton spécial sur plusieurs fenêtres de dialogue), alors la présence dans un presse-papiers donné est indiqué.
 Son indicateur change sa couleur en blanc et ressemble à une ampoule allumée.
 Si le presse-papiers est vide alors l'affichage est en noir, avec le symbole d'un cercle barré.
+<BARVA=12678>L'indicateur du presse-papiers numéro 7 peut être affiché comme <BARVA=65535>7W<SB>. Cela signifie que les services de presse-papiers du système MS Windows (ou une interface compatible) sont disponibles. Dans ce cas, le presse-papiers numéro 7 est lié au presse-papiers de MS Windows et qu'il est possible d'échanger des blocs de texte avec d'autres programmes. Davantage de détails sur le fichier TECHNOTE.TXT.<SB>
 
 #text_napovedy
 <FONT=surea37.fn>Blocek<SF>
-<FONT=__VGA16>version 1.7b
-Date de compilation : <BARVA=65535>31.10.2022<SB>
+<FONT=__VGA16>version 1.75b
+Date de compilation : <BARVA=65535>28.10.2023<SB>
 programmé par Laaca (laaca@seznam.cz)
 
 Blocek est un éditeur de texte et visionneur d'images
@@ -289,20 +315,20 @@ Trouver
 #rezim_vyhled
 <POZADI=1147;BARVA=65535>mode de recherche<POZADI=->
 #vyhled_mozn
-depuis le curseur
-jusqu'au curseur
-depuis le début
+<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>epuis le curseur
+<BARVA=!;KLAVESY=j>j<SB>usqu'au curseur
+depuis le dé<BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>ut
 #roz_vel_pismen
-Sensible à la casse
+Sensible à la <BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>asse
 
 #text_nenalezen
 Le texte sélectionné n'a pu être trouvé.
 #nahradit_vyskyt
 Remplacer cette occurrence ?
 #potvrzovat
-confirmation
+conf<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>rmation
 #nahradvse
-tout remplacer
+<BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>out remplacer
 #hledany_text
 Texte à trouver
 #novy_text
@@ -336,7 +362,7 @@ Je le créerai depuis le fichier
 #pridani_bcfg
 Ces variables ont été ajoutées au fichier <BARVA=65535>BLOCEK.CFG<SB> :
 #pocet_zmen
-modifications :
+Trouvé*Nombre de modifications :*Nombre d'occurrences :*Mode de comptage d'occ<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>rrence
 #neniswap
 Votre système ne prend pas en charge la mémoire virtuelle !
 Cela peut être dangereux lorsque toute la RAM est consommée.
@@ -366,7 +392,9 @@ sélectionné :
 #ozn_nic
 rien
 #kompinfo
-Processeur :*Mémoire :*Mo RAM*Vidéo :*Version VESA :*Mode vidéo :*Mémoire vidéo*Fréquence de rafraîchissement :*Valeur par défaut du BIOS*Version de DOS :*jeu de caractères DOS :*identification de pays DOS :
+Processeur :*Mémoire :*Mo RAM*Vidéo :*Version VESA :*Mode vidéo :*Mémoire vidéo*Fréquence de rafraîchissement :*Valeur par défaut du BIOS*Version de DOS :*jeu de caractères DOS :*identification de pays DOS :*OS
+#videomody
+Modes <BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>idéo*Une liste de mods vidéo
 #kompinfo_lfn
 Noms de fichiers longs (LFN):
 #schranka_c
@@ -462,9 +490,6 @@ Caractère pour remplacer...
 #dotaz_pri_zmene
 Demander lors d'un changement ?
 
-#vice_info_o_znaku
-davantage...
-
 #kodovaniascii_dlg
 Codage ASCII probable :*impossible de déterminer*Êtes-vous d'accord ?
 
@@ -488,12 +513,18 @@ Conversion entre ASCII et séquences multi-octets UTF-8 ou UTF-16
 Opérations sur les blocs (ne modifie pas le marqueur de codage)
 
 #ascii_2_utf_3
-Opérations sur l'ensemble du document (le marqueur de codage change en Unicode)
+Opérations sur l'ensemble du document (le marqueur de codage modifie en Unicode)
 
 #uni_2_utf_1
 Conversions entre Unicode et séquences multi-octets UTF-8 ou UTF-16
 
 #uni_2_utf_2
+Opérations sur les blocs (ne modifie pas le marqueur de codage)
+
+#uni_2_utf_3
+Opérations sur l'ensemble du document (le marqueur de codage modifie en [DOS])
+
+#uni_2_utf_4
 Unicode --> UTF-8 (représenté en caractères DOS ASCII)
 
 #prohozeni_endianity
@@ -608,7 +639,7 @@ Appliquer vraiment l'algorithme de fusion de lignes à tout le document ?
 phase 1:*phase 2:*phase 3:
 
 #jen_v_bloku
-seulement dans le bloc
+<BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>eulement dans le bloc
 
 #prevod_z_html_entit
 Décode les entités HTML vers des caractères
@@ -631,12 +662,64 @@ Réussite ! Enregistré avec le nom de fichier :
 #qr_chyba
 Erreur lors de la conversion en code QR.
 
+#qr_chyba_save
+Erreur lors de la conversion en code QR.
+
 #qr_tvorba
 Création de codes QR
 
 #qr_text
 Texte pour la création du code QR
 
+#related_characters
+Personnages associés
+
+#zalozky
+Signets*Signet n°*Afficher les signets°
+
+#menu_slovo
+Menu/Mot
+
+#dialogy_menu_slovo
+Dialogue trouver *Dialogue remplacer*Majuscules*minuscules*Capitaliser*Dans le presse-papiers
+
+#menu_radek
+Menu/Ligne
+
+#dialogy_menu_radek1
+Ligne à bloquer :
+A<BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>ec enveloppement de mots
+S<BARVA=!;KLAVESY=q>a<SB>ans enveloppement de mots
+
+#dialogy_menu_radek2
+Espaces :
+Enlever <BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>es espaces du début
+Enlever l<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>s espaces de fin
+
+#dialogy_menu_radek3
+Indentation des lignes :
+selon la ligne <BARVA=!;KLAVESY=p>p<SB>récédente
+selon le <BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>abulateur
+
+#pmysmenu
+<BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>har
+2<BARVA=!;KLAVESY=w>w<SB>ord
+<BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>ine
+
+#doprad
+Expansion de lignes
+
+#doprad_txt
+Écrivez un ou davantage de caractères
+qui seront utilisés pour étendre la ligne
+depuis la fin ou le début.
+
+La valeur par défaut est l'[espace]
+
+#zarovnani
+Alignement :*vers la gauche*vers la droite
+
+
 
 
 
diff --git a/blocek/nls/BLOCEK2.TR b/blocek/nls/BLOCEK2.TR
index 2fe30143..e3750da6 100644
--- a/blocek/nls/BLOCEK2.TR
+++ b/blocek/nls/BLOCEK2.TR
@@ -1,100 +1,117 @@
 ## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT
 ##
+## Modified by Willi:
+## Y<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>ni dosya <<F1>>, D<BARVA=!;KLAVESY=o>o<SB>syay� Kapat <<Alt-F3>>,
+## Yer <BARVA=!;KLAVESY=i>�<SB>mleri, R<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>nkler, Ter<BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>ih edilen klavyeler
+## P<BARVA=!;KLAVESY=r>r<SB>ogram Hakk�nda, �<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB> plan rengi
+## "Y"ardim (help in options - add keyboard) does not work by pressing a key! Only with mouse!
+## Karakterlerden <BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>TML unsurlar�na, <BARVA=!;KLAVESY=b>B<SB>�y�k harfe d�n��t�r,
+## <BARVA=!;KLAVESY=k>K<SB>���k harfe d�n��t�r, HTML unsurlar�ndan K<BARVA=!;KLAVESY=a>a<SB>rakterlere
+## im<BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>e�ten, ba�la<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>g��tan, <BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>adece blok i�inde
+## t<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>yit, t�m�n� <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>e�i�tir, ��<BARVA=!;KLAVESY=k>k<SB>        <<ESC>>,
+## Kay<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>et     <<F2>>
+
 
 #identifikuj_se
 Türkçe
+#identifikuj_se2
+blocek2.tr
 #sys_font
-__VGA16
+turk16.ch
 #sys_font_maly
-__VGA14
+turk14.ch
+#chyba_videomodu
+�stenden video modu mevcut de�il:
 #sys_font_kodovani
 857
 #m1
-Dosya
+<BARVA=!;KLAVESY=d>D<SB>osya
 #m2
-Se�enekler
+<BARVA=!;KLAVESY=s>S<SB>e�enekler
 #m3
-Yard�m
+<BARVA=!;KLAVESY=y>Y<SB>ard�m
 #m31
-Program Hakk�nda
+P<BARVA=!;KLAVESY=r>r<SB>ogram Hakk�nda
 #m32
-INFO.TXT Dosyas�n� Y�kle <<Alt-F1>>
+<BARVA=!;KLAVESY=i>I<SB>NFO.TXT Dosyas�n� Y�kle <<Alt-F1>>
 #m33
-Sistem Bilgisi
+<BARVA=!;KLAVESY=s>S<SB>istem Bilgisi
 #m34
-Hiper metin yard�m
+<BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>iper metin yard�m
 #m4
-Metin
+<BARVA=!;KLAVESY=m>M<SB>etin
 #m11
-Yeni dosya <<F1>>
+Y<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>ni dosya <<F1>>
 #m12
-A�         <<F3>>
+<BARVA=!;KLAVESY=a>A<SB>�         <<F3>>
 #m13
-Kaydet     <<F2>>
+Kay<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>et     <<F2>>
 #m14
-Komut istemi
+Komut is<BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>emi
 #m15
-��k        <<ESC>>
+��<BARVA=!;KLAVESY=k>k<SB>        <<ESC>>
 #m16
-Dosyay� kapat <<Alt-F3>>
+D<BARVA=!;KLAVESY=o>o<SB>syay� Kapat <<Alt-F3>>
 #m21
-Renkler
+R<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>nkler
 #m211
-�n plan rengi
+�<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB> plan rengi
 #m212
-Arka plan rengi
+<BARVA=!;KLAVESY=a>A<SB>rka plan rengi
 #m213
-Masa�st� rengi
+<BARVA=!;KLAVESY=m>M<SB>asa�st� rengi
 #m215
-Vurgulanan sat�r rengi
+V<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>rgulanan sat�r rengi
 #m22
-Lisan
+<BARVA=!;KLAVESY=l>L<SB>isan
 #m23
-G�ncel sat�r� vurgula
+G�ncel <BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>at�r� vurgula
 #m24
-Yaz� tipi de�i�tir
+Yaz� <BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>ipi de�i�tir
 #m25
-Resim filtresi se�
+<BARVA=!;KLAVESY=r>R<SB>esim filtresi se�
 #m26
-Tercih edilen klavyeler
+Ter<BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>ih edilen klavyeler
 #m27
-Sat�r sonlar�n� g�ster/gizle
+Edit�r kenar �u<BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>u�unu a�/kapa
 #m28
-Ayarlar� kaydet
+Ayarlar� <BARVA=!;KLAVESY=k>k<SB>aydet
 #m29
-Tercih edilen ASCII filtreleri
+Bo�luk <BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>urgulama
 #m41
-UTF-8'e d�n��t�r
+UTF-8'<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB> d�n��t�r
 #m42
-UTF-8'den d�n��t�r
+UTF-8'<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>en d�n��t�r
 #m43
-Kelime kayd�rma
+<BARVA=!;KLAVESY=k>K<SB>elime kayd�rma
 #m431
-G�ncel kelime kayd�rmay� d�zelt
+G�ncel kelime kayd�rmay� <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>�zelt
 #m432
-Sat�r birle�tirme
+Sat�r <BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>irle�tirme
 #m44
-Ara          <<Ctrl-F>>
+<BARVA=!;KLAVESY=a>A<SB>ra          <<Ctrl-F>>
 #m45
-Tekrar ara   <<Ctrl-S>>
+<BARVA=!;KLAVESY=t>T<SB>ekrar ara   <<Ctrl-S>>
 #m46
-Yerine koy  <<Ctrl-H>>
+Yerine k<BARVA=!;KLAVESY=o>o<SB>y  <<Ctrl-H>>
+#m460
+Yer <BARVA=!;KLAVESY=i>�<SB>mleri
 #m47
-Karakter haritas�
+Karakter <BARVA=!;KLAVESY=h>h<SB>aritas�
 #m48
-Kodlama ve d�n��t�rmeler <<CTRL-K>>
+Kodlama ve <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>�n��t�rmeler <<CTRL-K>>
 #m49
-Blok i�lemleri
+<BARVA=!;KLAVESY=b>B<SB>lok i�lemleri
 #m490
-QR kodu olu�tur
+<BARVA=!;KLAVESY=q>Q<SB>R kodu olu�tur
 #m491
-Karakterlerden HTML unsurlar�na
+Karakterlerden <BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>TML unsurlar�na
 #m492
-B�y�k harfe d�n��t�r
+<BARVA=!;KLAVESY=b>B<SB>�y�k harfe d�n��t�r
 #m493
-K���k harfe d�n��t�r
+<BARVA=!;KLAVESY=k>K<SB>���k harfe d�n��t�r
 #m494
-HTML unsurlar�ndan karakterlere
+HTML unsurlar�ndan K<BARVA=!;KLAVESY=a>a<SB>rakterlere
 #vyber_soubor
 Dosya se�:
 #jak_to_ulozit
@@ -155,12 +172,17 @@ Yard
 <barva=65535>Ctrl+S<sb> - tekrar ara
 <barva=65535>Ctrl+H<sb> - yerine koy
 <barva=65535>Ctrl+A<sb> - t�m belgeyi blok olarak se�
+<barva=65535>Ctrl+Q<sb> - son yaz�lan karakter i�in ba�ka bir bi�im sunar (-�-�- gibi...])
 <barva=65535>Ctrl+K<sb> - karakter d�n��t�rme i�levleri
-<barva=65535>LShift+Alt<sb> - klavye d�zenini de�i�tir
+<<barva=65535>Ctrl+L<sb> - hat d�zenleme i�in h�zl� men� ‡a§rs
+<<barva=65535>LShift+Alt<sb> - klavye d�zenini de�i�tir
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Yukar�<sb> - g�ncel sat�r� blok olarak se�
 <barva=65535>Ctrl+Alt+A�a��<sb> - imlecin �zerinde bulundu�u kelimeyi bloka
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Sol<sb> - imle�ten sola do�ru t�m karakterler bloka
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Sa�<sb> - imle�ten sa�a do�ru t�m karakterler bloka
+<barva=65535>Backspace<sb> - imlecin solundaki bir karakteri silme
+<barva=65535>Delete<sb> - imlecin sag�ndaki bir karakteri silme
+<barva=65535>Shift+Delete<sb> - se�ili bloku sil
 <barva=65535>*oklar<sb> - imle� hareketleri
 <barva=65535>*Ctrl+PageUp<sb> veya <barva=65535>*Ctrl+Home<sb> - dosyan�n ilk sat�r�na atlar
 <barva=65535>*Ctrl+PageDown<sb> veya <barva=65535>*Ctrl+End<sb>- dosyan�n son sat�r�na atlar
@@ -169,9 +191,9 @@ Yard
    Bu i�lev tu�lar� ("*" karakteri ile i�aretlendirilen) <<Shift>> tu�u ile birle�tirilebilir.
    B�yle bir durumda, imle� hareketi ile beraber metin se�me bloku ayn� zamanda olu�turulur
    veya g�ncellenir.
-<barva=65535>Ctrl+Bo�luk<sb> - se�ili bloku sil
 <barva=65535>Ctrl+[1-7]<sb> - se�ili bloku pano No 1 ila 7'ye kopyala
 <barva=65535>Alt+[1-7]<sb> - pano No 1 ila 7'den metni imle� konumuna yap��t�r
+<barva=65535>Ctrl+art�<sb> ve <barva=65535>Ctrl+eksi<sb> (say�sal klavyede) - ileri veya geriye do�ru a��k dosyalar aras� h�zl� ge�i�
 <barva=65535>ESC<sb>   - ��k
 <barva=65535>Alt+F2<sb> - ekran foto�raf� olu�tur
 
@@ -189,7 +211,7 @@ RMB t
 (kapat, bu d���nda di�erlerini kapat, tam dosya yolunu g�ster)
 
 <barva=65535>3) Pano i�aret�ileri ile<SB>
-LMB t�kalamas� - pano i�lemleri i�in men�
+LMB t�klamas� - pano i�lemleri i�in men�
 
 <barva=65535>4) Di�er notlar<SB>
 ->> Di�er t�m d��meler ve grafik aray�z unsurlar� g�ncel olarak sadece farenin sol d��mesini kullan�r.
@@ -203,7 +225,9 @@ LMB t
 <FONT=surea37.fn;barva=65346>Kontrol unsurlar�<SB;SF>
 �al��ma alan�n�n b�y�k bir k�sm� <barva=65535>ana pencere<SB> taraf�ndan kaplan�r. Bu pencerede ya d�zenlenebilir
 metinle bir belge veya y�kl� bir resimle g�r�nt�leyici bulunur.
+D�zenleme penceresinin sol k�sm�nda belgenin her bir sat�r�n�n nas�l sonland�r�ld���n� g�steren se�ime dayal� bir panel bulunabilir.
 Bu alan�n �zerinde �� yatay panel bulunur.
+
 <barva=65535>1) Daimi panel<SB>
 �u unsurlarla ana men�: <barva=65535>Dosya<SB>, <barva=65535>Metin<SB>, <barva=65535>Se�enekler<SB>, <barva=65535>Yard�m<SB>
 Bu men�n�n sa��nda, metin bloklar� i�in 1 ila 7 olarak numaraland�r�lm�� <OK="napoveda_indikatory">pano i�aret�ileri<OK/> bulunur.
@@ -226,11 +250,12 @@ Sol fare d
 Bir metin panoya kopyaland� ise (<OK="napoveda_klavesy">CTRL+[1-7]<OK/> tu� birle�imi ile veya bir�ok diyalog penceresindeki �zel d��meyle), bu panodaki i�erik mevcudiyeti belirtilir.
 G�sterge rengini beyaz olarak de�i�tirir ve yanan bir ampule benzer.
 �ayet pano bo�sa siyah renk kullan�larak g�r�nt�lenir ve �zeri �izili bir daire simgesi g�sterilir.
+<BARVA=12678>7. pano g�stergesi <BARVA=65535>7W<SB> olarak g�r�nt�lenebilir. Bunun anlam�, MS Windows sistem pano servislerinin (veya uyumlu bir aray�z�n) mevcut oldu�udur. Bu durumda 7. pano MS Windows panosuyla ili�kilendirilir ve di�er programlarla metin bloklar� al��veri�i yapmak m�mk�n olacakt�r. Teferruatlar i�in TECHNOTE.TXT dosyas�na bak�n.<SB>
 
 #text_napovedy
 <FONT=surea37.fn>Blocek<SF>
-<FONT=__VGA16>s�r�m 1.7b
-Derleme tarihi: <BARVA=65535>31.10.2022<SB>
+<FONT=__VGA16>s�r�m 1.75b
+Derleme tarihi: <BARVA=65535>28.10.2023<SB>
 Laaca (laaca@seznam.cz) taraf�ndan programlanm��t�r.
 
 Blocek, dosyalar� UTF-8 kodlamas� ile d�zenleyebilen
@@ -289,20 +314,20 @@ Bul
 #rezim_vyhled
 <POZADI=1147;BARVA=65535>arama kipi<POZADI=->
 #vyhled_mozn
-imle�ten
-imlece
-ba�lang��tan
+im<BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>e�ten
+i<BARVA=!;KLAVESY=m>m<SB>lece
+ba�la<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>g��tan
 #roz_vel_pismen
-B�y�k/k���k harflere duyarl�
+<BARVA=!;KLAVESY=B>B<SB>�y�k/k���k harflere duyarl�
 
 #text_nenalezen
 Se�ili metin bulunamad�.
 #nahradit_vyskyt
 Bu olu�um de�i�tirilsin mi?
 #potvrzovat
-teyit
+t<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>yit
 #nahradvse
-t�m�n� de�i�tir
+t�m�n� <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>e�i�tir
 #hledany_text
 Bulunacak metin
 #novy_text
@@ -336,7 +361,7 @@ dosyas
 #pridani_bcfg
 De�i�kenler <BARVA=65535>BLOCEK.CFG<SB> dosyas�na eklendi:
 #pocet_zmen
-de�i�iklikler:
+Bulundu*De�i�iklik say�s�:*Olu�um say�s�:*<BARVA=!;KLAVESY=D>D<SB>ize olu�um say�m kipi
 #neniswap
 Sisteminiz sanal belle�i desteklememektedir!
 Bu, t�m RAM belle�in kullan�ld��� durumlarda tehlikeli olabilir.
@@ -366,7 +391,9 @@ se
 #ozn_nic
 hi�bir �ey
 #kompinfo
-Yonga:*Bellek:*MB RAM*Video:* VESA s�r�m�:*Video kipi:*Video belle�i*Tazeleme frekans�:*BIOS varsay�lan�*DOS s�r�m�:*DOS karakter seti:*DOS �lke kimli�i
+Yonga:*Bellek:*MB RAM*Video:* VESA s�r�m�:*Video kipi:*Video belle�i*Tazeleme frekans�:*BIOS varsay�lan�*DOS s�r�m�:*DOS karakter seti:*DOS �lke kimli�i*OS
+#videomody
+<BARVA=!;KLAVESY=v>V<SB>ideo kipleri*Video kiplerinin listesi
 #kompinfo_lfn
 Uzun dosya isimleri (LFN):
 #schranka_c
@@ -461,9 +488,6 @@ De
 #dotaz_pri_zmene
 De�i�im oldu�unda sorulsun mu?
 
-#vice_info_o_znaku
-dahas�...
-
 #kodovaniascii_dlg
 Muhtemel ASCII kodlamas�:*belirlenemedi*Kat�l�yor musunuz?
 
@@ -493,6 +517,12 @@ T
 Unikod ve �oklu baytl� UTF-8 veya UTF-16 dizeleri aras�nda d�n���m
 
 #uni_2_utf_2
+Blok i�lemleri (kodlama i�aretini de�i�tirmez)
+
+#uni_2_utf_3
+T�m belge i�lemleri (kodlama i�areti [DOS] olarak de�i�ir)
+
+#uni_2_utf_4
 Unicode --> UTF-8 (DOS ASCII karakterleriyle temsil edilir)
 
 #prohozeni_endianity
@@ -607,7 +637,7 @@ Sat
 a�ama 1:*a�ama 2:*a�ama 3:
 
 #jen_v_bloku
-sadece blok i�inde
+<BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>adece blok i�inde
 
 #prevod_z_html_entit
 HTML unsurlar�n� karakterler olarak kodlar
@@ -630,12 +660,63 @@ Ba
 #qr_chyba
 QR koduna d�n��t�r�rken hata.
 
+#qr_chyba_save
+QR koduna d�n��t�r�rken hata.
+
 #qr_tvorba
 QR kodu olu�tur
 
 #qr_text
 QR kodu olu�turmak i�in metin
 
+#related_characters
+�lgili karakterler
+
+#zalozky
+Yer �mleri*Yer ��areti No.*Yer imlerini g�ster
+
+#menu_slovo
+Menu/Kelime
+
+#dialogy_menu_slovo
+Bulma diyalo�u *Yerine koyma diyalo�u*B�Y�K harf*k���k harf*B�Y�K harfe d�n��t�r*Panoya
+
+#menu_radek
+Menu/Sat�r
+
+#dialogy_menu_radek1
+Bloklanacak sat�r:
+Kel<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>me sarma ile
+Kelime sarma olma<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>an
+
+#dialogy_menu_radek2
+Bo�luklar:
+Ba<BARVA=!;KLAVESY=�>�<SB>taki bo�luklar� kald�r
+So<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>daki bo�luklar� kald�r
+
+#dialogy_menu_radek3
+Sat�r girintisi:
+<BARVA=!;KLAVESY=�>�<SB>nceki sat�ra g�re
+S<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>kmeye g�re
+
+#pmysmenu
+<BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>har
+2<BARVA=!;KLAVESY=w>w<SB>ord
+<BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>ine
+
+#doprad
+Sat�r geni�letme
+
+#doprad_txt
+Sonundan veya ba��ndan sat�r�
+geni�letmek i�in kullan�lacak bir
+veya daha fazla karakter yaz�n.
+
+Varsay�lan �udur: [bo�luk]
+
+#zarovnani
+Hizalama:*sola*sa�a
+
 
 
 
diff --git a/blocek/nls/BLOCEK2.TR-UTF-8 b/blocek/nls/BLOCEK2.TR-UTF-8
index 8e67c0a4..ff3849f9 100644
--- a/blocek/nls/BLOCEK2.TR-UTF-8
+++ b/blocek/nls/BLOCEK2.TR-UTF-8
@@ -1,100 +1,117 @@
 ## For instructions for translators please look into file HOWTO.TXT
 ##
+## Modified by Willi:
+## Y<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>ni dosya <<F1>>, D<BARVA=!;KLAVESY=o>o<SB>syayı Kapat <<Alt-F3>>,
+## Yer <BARVA=!;KLAVESY=i>İ<SB>mleri, R<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>nkler, Ter<BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>ih edilen klavyeler
+## P<BARVA=!;KLAVESY=r>r<SB>ogram Hakkında, Ö<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB> plan rengi
+## "Y"ardim (help in options - add keyboard) does not work by pressing a key! Only with mouse!
+## Karakterlerden <BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>TML unsurlarına, <BARVA=!;KLAVESY=b>B<SB>üyük harfe dönüştür,
+## <BARVA=!;KLAVESY=k>K<SB>üçük harfe dönüştür, HTML unsurlarından K<BARVA=!;KLAVESY=a>a<SB>rakterlere
+## im<BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>eçten, başla<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>gıçtan, <BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>adece blok içinde
+## t<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>yit, tümünü <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>eğiştir, Çı<BARVA=!;KLAVESY=k>k<SB>        <<ESC>>,
+## Kay<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>et     <<F2>>
+
 
 #identifikuj_se
 Türkçe
+#identifikuj_se2
+blocek2.tr
 #sys_font
-__VGA16
+turk16.ch
 #sys_font_maly
-__VGA14
+turk14.ch
+#chyba_videomodu
+İstenden video modu mevcut değil:
 #sys_font_kodovani
 857
 #m1
-Dosya
+<BARVA=!;KLAVESY=d>D<SB>osya
 #m2
-Seçenekler
+<BARVA=!;KLAVESY=s>S<SB>eçenekler
 #m3
-Yardım
+<BARVA=!;KLAVESY=y>Y<SB>ardım
 #m31
-Program Hakkında
+P<BARVA=!;KLAVESY=r>r<SB>ogram Hakkında
 #m32
-INFO.TXT Dosyasını Yükle <<Alt-F1>>
+<BARVA=!;KLAVESY=i>I<SB>NFO.TXT Dosyasını Yükle <<Alt-F1>>
 #m33
-Sistem Bilgisi
+<BARVA=!;KLAVESY=s>S<SB>istem Bilgisi
 #m34
-Hiper metin yardım
+<BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>iper metin yardım
 #m4
-Metin
+<BARVA=!;KLAVESY=m>M<SB>etin
 #m11
-Yeni dosya <<F1>>
+Y<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>ni dosya <<F1>>
 #m12
-Aç         <<F3>>
+<BARVA=!;KLAVESY=a>A<SB>ç         <<F3>>
 #m13
-Kaydet     <<F2>>
+Kay<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>et     <<F2>>
 #m14
-Komut istemi
+Komut is<BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>emi
 #m15
-Çık        <<ESC>>
+Çı<BARVA=!;KLAVESY=k>k<SB>        <<ESC>>
 #m16
-Dosyayı kapat <<Alt-F3>>
+D<BARVA=!;KLAVESY=o>o<SB>syayı Kapat <<Alt-F3>>
 #m21
-Renkler
+R<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>nkler
 #m211
-Ön plan rengi
+Ö<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB> plan rengi
 #m212
-Arka plan rengi
+<BARVA=!;KLAVESY=a>A<SB>rka plan rengi
 #m213
-Masaüstü rengi
+<BARVA=!;KLAVESY=m>M<SB>asaüstü rengi
 #m215
-Vurgulanan satır rengi
+V<BARVA=!;KLAVESY=u>u<SB>rgulanan satır rengi
 #m22
-Lisan
+<BARVA=!;KLAVESY=l>L<SB>isan
 #m23
-Güncel satırı vurgula
+Güncel <BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>atırı vurgula
 #m24
-Yazı tipi değiştir
+Yazı <BARVA=!;KLAVESY=t>t<SB>ipi değiştir
 #m25
-Resim filtresi seç
+<BARVA=!;KLAVESY=r>R<SB>esim filtresi seç
 #m26
-Tercih edilen klavyeler
+Ter<BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>ih edilen klavyeler
 #m27
-Satır sonlarını göster/gizle
+Editör kenar çu<BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>uğunu aç/kapa
 #m28
-Ayarları kaydet
+Ayarları <BARVA=!;KLAVESY=k>k<SB>aydet
 #m29
-Tercih edilen ASCII filtreleri
+Boşluk <BARVA=!;KLAVESY=v>v<SB>urgulama
 #m41
-UTF-8'e dönüştür
+UTF-8'<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB> dönüştür
 #m42
-UTF-8'den dönüştür
+UTF-8'<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>en dönüştür
 #m43
-Kelime kaydırma
+<BARVA=!;KLAVESY=k>K<SB>elime kaydırma
 #m431
-Güncel kelime kaydırmayı düzelt
+Güncel kelime kaydırmayı <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>üzelt
 #m432
-Satır birleştirme
+Satır <BARVA=!;KLAVESY=b>b<SB>irleştirme
 #m44
-Ara          <<Ctrl-F>>
+<BARVA=!;KLAVESY=a>A<SB>ra          <<Ctrl-F>>
 #m45
-Tekrar ara   <<Ctrl-S>>
+<BARVA=!;KLAVESY=t>T<SB>ekrar ara   <<Ctrl-S>>
 #m46
-Yerine koy  <<Ctrl-H>>
+Yerine k<BARVA=!;KLAVESY=o>o<SB>y  <<Ctrl-H>>
+#m460
+Yer <BARVA=!;KLAVESY=i>İ<SB>mleri
 #m47
-Karakter haritası
+Karakter <BARVA=!;KLAVESY=h>h<SB>aritası
 #m48
-Kodlama ve dönüştürmeler <<CTRL-K>>
+Kodlama ve <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>önüştürmeler <<CTRL-K>>
 #m49
-Blok işlemleri
+<BARVA=!;KLAVESY=b>B<SB>lok işlemleri
 #m490
-QR kodu oluştur
+<BARVA=!;KLAVESY=q>Q<SB>R kodu oluştur
 #m491
-Karakterlerden HTML unsurlarına
+Karakterlerden <BARVA=!;KLAVESY=h>H<SB>TML unsurlarına
 #m492
-Büyük harfe dönüştür
+<BARVA=!;KLAVESY=b>B<SB>üyük harfe dönüştür
 #m493
-Küçük harfe dönüştür
+<BARVA=!;KLAVESY=k>K<SB>üçük harfe dönüştür
 #m494
-HTML unsurlarından karakterlere
+HTML unsurlarından K<BARVA=!;KLAVESY=a>a<SB>rakterlere
 #vyber_soubor
 Dosya seç:
 #jak_to_ulozit
@@ -155,12 +172,17 @@ Yardım konuları:
 <barva=65535>Ctrl+S<sb> - tekrar ara
 <barva=65535>Ctrl+H<sb> - yerine koy
 <barva=65535>Ctrl+A<sb> - tüm belgeyi blok olarak seç
+<barva=65535>Ctrl+Q<sb> - son yazılan karakter için başka bir biçim sunar (- -¥- gibi...])
 <barva=65535>Ctrl+K<sb> - karakter dönüştürme işlevleri
-<barva=65535>LShift+Alt<sb> - klavye düzenini değiştir
+<<barva=65535>Ctrl+L<sb> - hat düzenleme için hızlı menü ┬ça┬ğr┬ıs┬ı
+<<barva=65535>LShift+Alt<sb> - klavye düzenini değiştir
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Yukarı<sb> - güncel satırı blok olarak seç
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Aşağı<sb> - imlecin üzerinde bulunduğu kelimeyi bloka
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Sol<sb> - imleçten sola doğru tüm karakterler bloka
 <barva=65535>Ctrl+Alt+Sağ<sb> - imleçten sağa doğru tüm karakterler bloka
+<barva=65535>Backspace<sb> - imlecin solundaki bir karakteri silme
+<barva=65535>Delete<sb> - imlecin sagındaki bir karakteri silme
+<barva=65535>Shift+Delete<sb> - seçili bloku sil
 <barva=65535>*oklar<sb> - imleç hareketleri
 <barva=65535>*Ctrl+PageUp<sb> veya <barva=65535>*Ctrl+Home<sb> - dosyanın ilk satırına atlar
 <barva=65535>*Ctrl+PageDown<sb> veya <barva=65535>*Ctrl+End<sb>- dosyanın son satırına atlar
@@ -169,9 +191,9 @@ Yardım konuları:
    Bu işlev tuşları ("*" karakteri ile işaretlendirilen) <<Shift>> tuşu ile birleştirilebilir.
    Böyle bir durumda, imleç hareketi ile beraber metin seçme bloku aynı zamanda oluşturulur
    veya güncellenir.
-<barva=65535>Ctrl+Boşluk<sb> - seçili bloku sil
 <barva=65535>Ctrl+[1-7]<sb> - seçili bloku pano No 1 ila 7'ye kopyala
 <barva=65535>Alt+[1-7]<sb> - pano No 1 ila 7'den metni imleç konumuna yapıştır
+<barva=65535>Ctrl+artı<sb> ve <barva=65535>Ctrl+eksi<sb> (sayısal klavyede) - ileri veya geriye doğru açık dosyalar arası hızlı geçiş
 <barva=65535>ESC<sb>   - çık
 <barva=65535>Alt+F2<sb> - ekran fotoğrafı oluştur
 
@@ -189,7 +211,7 @@ RMB tıklaması - belirtilen dosyayla birçok faaliyet
 (kapat, bu dışında diğerlerini kapat, tam dosya yolunu göster)
 
 <barva=65535>3) Pano işaretçileri ile<SB>
-LMB tıkalaması - pano işlemleri için menü
+LMB tıklaması - pano işlemleri için menü
 
 <barva=65535>4) Diğer notlar<SB>
 ->> Diğer tüm düğmeler ve grafik arayüz unsurları güncel olarak sadece farenin sol düğmesini kullanır.
@@ -203,7 +225,9 @@ LMB tıkalaması - pano işlemleri için menü
 <FONT=surea37.fn;barva=65346>Kontrol unsurları<SB;SF>
 Çalışma alanının büyük bir kısmı <barva=65535>ana pencere<SB> tarafından kaplanır. Bu pencerede ya düzenlenebilir
 metinle bir belge veya yüklü bir resimle görüntüleyici bulunur.
+Düzenleme penceresinin sol kısmında belgenin her bir satırının nasıl sonlandırıldığını gösteren seçime dayalı bir panel bulunabilir.
 Bu alanın üzerinde üç yatay panel bulunur.
+
 <barva=65535>1) Daimi panel<SB>
 Şu unsurlarla ana menü: <barva=65535>Dosya<SB>, <barva=65535>Metin<SB>, <barva=65535>Seçenekler<SB>, <barva=65535>Yardım<SB>
 Bu menünün sağında, metin blokları için 1 ila 7 olarak numaralandırılmış <OK="napoveda_indikatory">pano işaretçileri<OK/> bulunur.
@@ -226,11 +250,12 @@ Sol fare düğmesi ana pencereyi belirtilen dosyaya geçirir (belge veya resim).
 Bir metin panoya kopyalandı ise (<OK="napoveda_klavesy">CTRL+[1-7]<OK/> tuş birleşimi ile veya birçok diyalog penceresindeki özel düğmeyle), bu panodaki içerik mevcudiyeti belirtilir.
 Gösterge rengini beyaz olarak değiştirir ve yanan bir ampule benzer.
 Şayet pano boşsa siyah renk kullanılarak görüntülenir ve üzeri çizili bir daire simgesi gösterilir.
+<BARVA=12678>7. pano göstergesi <BARVA=65535>7W<SB> olarak görüntülenebilir. Bunun anlamı, MS Windows sistem pano servislerinin (veya uyumlu bir arayüzün) mevcut olduğudur. Bu durumda 7. pano MS Windows panosuyla ilişkilendirilir ve diğer programlarla metin blokları alışverişi yapmak mümkün olacaktır. Teferruatlar için TECHNOTE.TXT dosyasına bakın.<SB>
 
 #text_napovedy
 <FONT=surea37.fn>Blocek<SF>
-<FONT=__VGA16>sürüm 1.7b
-Derleme tarihi: <BARVA=65535>31.10.2022<SB>
+<FONT=__VGA16>sürüm 1.75b
+Derleme tarihi: <BARVA=65535>28.10.2023<SB>
 Laaca (laaca@seznam.cz) tarafından programlanmıştır.
 
 Blocek, dosyaları UTF-8 kodlaması ile düzenleyebilen
@@ -289,20 +314,20 @@ Bul
 #rezim_vyhled
 <POZADI=1147;BARVA=65535>arama kipi<POZADI=->
 #vyhled_mozn
-imleçten
-imlece
-başlangıçtan
+im<BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>eçten
+i<BARVA=!;KLAVESY=m>m<SB>lece
+başla<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>gıçtan
 #roz_vel_pismen
-Büyük/küçük harflere duyarlı
+<BARVA=!;KLAVESY=B>B<SB>üyük/küçük harflere duyarlı
 
 #text_nenalezen
 Seçili metin bulunamadı.
 #nahradit_vyskyt
 Bu oluşum değiştirilsin mi?
 #potvrzovat
-teyit
+t<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>yit
 #nahradvse
-tümünü değiştir
+tümünü <BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>eğiştir
 #hledany_text
 Bulunacak metin
 #novy_text
@@ -336,7 +361,7 @@ dosyasından oluşturulacak
 #pridani_bcfg
 Değişkenler <BARVA=65535>BLOCEK.CFG<SB> dosyasına eklendi:
 #pocet_zmen
-değişiklikler:
+Bulundu*Değişiklik sayısı:*Oluşum sayısı:*<BARVA=!;KLAVESY=D>D<SB>ize oluşum sayım kipi
 #neniswap
 Sisteminiz sanal belleği desteklememektedir!
 Bu, tüm RAM belleğin kullanıldığı durumlarda tehlikeli olabilir.
@@ -366,7 +391,9 @@ seçili:
 #ozn_nic
 hiçbir şey
 #kompinfo
-Yonga:*Bellek:*MB RAM*Video:* VESA sürümü:*Video kipi:*Video belleği*Tazeleme frekansı:*BIOS varsayılanı*DOS sürümü:*DOS karakter seti:*DOS ülke kimliği
+Yonga:*Bellek:*MB RAM*Video:* VESA sürümü:*Video kipi:*Video belleği*Tazeleme frekansı:*BIOS varsayılanı*DOS sürümü:*DOS karakter seti:*DOS ülke kimliği*OS
+#videomody
+<BARVA=!;KLAVESY=v>V<SB>ideo kipleri*Video kiplerinin listesi
 #kompinfo_lfn
 Uzun dosya isimleri (LFN):
 #schranka_c
@@ -461,9 +488,6 @@ Değiştirilecek karakter
 #dotaz_pri_zmene
 Değişim olduğunda sorulsun mu?
 
-#vice_info_o_znaku
-dahası...
-
 #kodovaniascii_dlg
 Muhtemel ASCII kodlaması:*belirlenemedi*Katılıyor musunuz?
 
@@ -493,6 +517,12 @@ Tüm belge işlemleri (kodlama işareti Unikod olarak değişir)
 Unikod ve çoklu baytlı UTF-8 veya UTF-16 dizeleri arasında dönüşüm
 
 #uni_2_utf_2
+Blok işlemleri (kodlama işaretini değiştirmez)
+
+#uni_2_utf_3
+Tüm belge işlemleri (kodlama işareti [DOS] olarak değişir)
+
+#uni_2_utf_4
 Unicode --> UTF-8 (DOS ASCII karakterleriyle temsil edilir)
 
 #prohozeni_endianity
@@ -607,7 +637,7 @@ Satır birleştirme algoritması gerçekten tüm belgeye uygulansın mı?
 aşama 1:*aşama 2:*aşama 3:
 
 #jen_v_bloku
-sadece blok içinde
+<BARVA=!;KLAVESY=s>s<SB>adece blok içinde
 
 #prevod_z_html_entit
 HTML unsurlarını karakterler olarak kodlar
@@ -630,12 +660,64 @@ Başarılı! Şu dosya ismiyle kaydedildi:
 #qr_chyba
 QR koduna dönüştürürken hata.
 
+#qr_chyba_save
+QR koduna dönüştürürken hata.
+
 #qr_tvorba
 QR kodu oluştur
 
 #qr_text
 QR kodu oluşturmak için metin
 
+#related_characters
+İlgili karakterler
+
+#zalozky
+Yer İmleri*Yer İşareti No.*Yer imlerini göster
+
+#menu_slovo
+Menu/Kelime
+
+#dialogy_menu_slovo
+Bulma diyaloğu *Yerine koyma diyaloğu*BÜYÜK harf*küçük harf*BÜYÜK harfe dönüştür*Panoya
+
+#menu_radek
+Menu/Satır
+
+#dialogy_menu_radek1
+Bloklanacak satır:
+Kel<BARVA=!;KLAVESY=i>i<SB>me sarma ile
+Kelime sarma olma<BARVA=!;KLAVESY=d>d<SB>an
+
+#dialogy_menu_radek2
+Boşluklar:
+Ba<BARVA=!;KLAVESY=ş>ş<SB>taki boşlukları kaldır
+So<BARVA=!;KLAVESY=n>n<SB>daki boşlukları kaldır
+
+#dialogy_menu_radek3
+Satır girintisi:
+<BARVA=!;KLAVESY=Ö>Ö<SB>nceki satıra göre
+S<BARVA=!;KLAVESY=e>e<SB>kmeye göre
+
+#pmysmenu
+<BARVA=!;KLAVESY=c>c<SB>har
+2<BARVA=!;KLAVESY=w>w<SB>ord
+<BARVA=!;KLAVESY=l>l<SB>ine
+
+#doprad
+Satır genişletme
+
+#doprad_txt
+Sonundan veya başından satırı
+genişletmek için kullanılacak bir
+veya daha fazla karakter yazın.
+
+Varsayılan şudur: [boşluk]
+
+#zarovnani
+Hizalama:*sola*sağa
+
+