diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/LICENSE.txt b/data/sts/semeval-sts/2017/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..998026a --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +The evaluation sets for STS 2017 are distributed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License: + +https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ + +----------------------------------------------------- +The Stanford Natural Language Inference (SNLI) Corpus +----------------------------------------------------- +STS Tracks 1, 2, 3, 4a, 5 and 6 are based on data drawn from the SNLI corpus. + +The Stanford Natural Language Inference Corpus by The Stanford NLP Group is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at http://shannon.cs.illinois.edu/DenotationGraph/. + +https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ + +------------------- +WMT News Commentary +------------------- +STS Track 4b is based on data drawn from the WMT News Commentary corpus from the annual Conference on Machine Translation (WMT), formally the Workshop on Statistical Machine Translation. diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/README.txt b/data/sts/semeval-sts/2017/README.txt new file mode 100644 index 0000000..f5b3c48 --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/README.txt @@ -0,0 +1,54 @@ + SemEval 2017 Shared Task 1 + Semantic Textual Similarity (STS) + +This package contains the test sets for the 2017 Semantic Textual Similarity +(STS) shared task. Each evaluation set has the following tab-separated format: + + * One STS pair per line. + * Each line contains the following fields: STS Sent1, STS Sent2 + +The input files are provided in UTF-8. + +Example: + +Un perro salta sobre los obstáculos para un show canino. A dog jumps over something. + +One file is provided for each track of STS 2017, with the exception of track 4. +Track 4 is subdivided into two subtracks, one for data drawn from SNLI and +another from data sourced from WMT news data. All other datasets were sourced from +SNLI. + +Input Files (UTF-8): +-------------------- +STS.input.track1.ar-ar.txt +STS.input.track2.ar-en.txt +STS.input.track3.es-es.txt +STS.input.track4a.es-en.txt +STS.input.track4b.es-en.txt +STS.input.track5.en-en.txt +STS.input.track6.tr-en.txt + +Output Files: +------------- +For each evaluation set, please generate a plain text output file with one line +for each STS pair that provides the score assigned by your system as a floating +point number: + +0.1 +4.9 +3.5 +2.0 +5.1 + +Release History +--------------- +v1.0 Jan 16, 2017 - Initial release of the test set +v1.1 Jan 18, 2017 - Correction to track 1, Arabic-Arabic STS + +Output files should be uploaded to the STS 2017 CodaLab site: + +https://competitions.codalab.org/competitions/16051 + +Each team can submit up to three runs. + +Good Luck! diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/track1.ar-ar.tsv b/data/sts/semeval-sts/2017/track1.ar-ar.tsv new file mode 100644 index 0000000..bcbc792 --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/track1.ar-ar.tsv @@ -0,0 +1,250 @@ +0.800000 شخص ما يحمل لوح التزلج ليلا على الرصيف. رجل جالس بمفرده يقرأ على طاولة مستديرة ، خارج أحد المتاجر. +1.000000 تتسابق النساء في سباق الدايتونا 500. يتسابق بعض الرجال ضمن مسابقة التزلج. +2.600000 تمشي النساء جنبا إلى جنب. هناك فتيات يمشين متجاورات +2.200000 يقفز الرجل ذو القميص الأخضر عاليا على العشب. يمشي الرجل ذو القميص الأبيض على العشب الطويل ممسكا بعصا. +1.400000 رجلان يجلسان على العشب ومعهما موز. ثلاثة رجال يتسكعون عند فرشة بيع الفاكهة. +1.800000 كومة من الصخور تحمل علامات غريبة ، تسببت في تجمع الناس حولها. يسير بعض الأشخاص على بعض الصخور الموجودة في الماء. +0.400000 ساعدت النساء أحد العدائين الذي كان قد سقط ، للوقوف ثانية على قدميه. كانت المرأة تضع المكياج. +1.400000 تشتري المرأة الغَزْل. تبيع إحدى النساء المحصول. +1.000000 تهرول امرأة في أحد الأزقة ، مرتدية ملابس سوداء . يسير شاب ذو سترة سوداء على الرصيف. +2.800000 إنه حفل موسيقي. يقدم شخصٌ حفلا موسيقيا. +1.000000 ذهب الرجلان إلى المدرسة معا. يذهب رجلان إلى العمل. +1.600000 تحتوي حقيبة المرأة على المعرض الفني الذي تتواجد فيه. تحمل المرأة عملا فنيا في المدرسة. +1.800000 يقف ثلاثة أشخاص على منصة سوداء صلبة بجانب كرسي أسود وقيثارة. تقف امرأة تعزف القيثارة على كرسي أمام البيت الأبيض. +0.200000 حقيبة الظهر واسعة من الداخل. تقبع المرأة داخل غرفة الملابس الموجودة في اليخت. +3.200000 فنان يحاول بيع لوحاته. فنان يظهر لوحاته للآخرين. +2.000000 رجل يتحدث إلى ثلاثة رجال عن امرأة تبدو غريبة الأطوار على اليسار تتحدث امرأتان إلى بعضهما البعض ، بينما ينظر رجل إليهما. +1.000000 يراقب رجلان مرتديان ملابس داكنة اللون ، حشدا من الناس. هناك أشخاص يرتدون ملابس بيضاء يحدقون في الخيول. +1.400000 كان الرجل يقرع الطبول. يحمل الرجل قيثارته. +5.000000 الأرض عليها ثلوج. ثلوج على الأرض. +4.000000 طول الصخرة قابل للتسلق. الصخرة أطول من الرجل. +1.000000 يقرأ طفل كتابا عن الكلاب. كلب يقرأ كتابا للطفل. +1.600000 هناك عرض عسكري في الخلاء. هناك حشد يشاهد معرضا. +3.200000 ترتدي لاعبة التنس زيا متناقض الألوان. لاعبة تنس ترتدي ملابس باللون البرتقالي في منتصف مباراة لكرة المضرب. +0.600000 يقوم الرجلان بتفحص حشرات نادرة في الأدغال. يوجد كلبان في الثلوج ، وفي فمم أحدهما شيء +0.200000 قد يكون لاعب الجمباز مناسبا. سيذهب رجل للسباحةحالا. +2.600000 قطة تطارد كلبا في الخارج. يحاول كلب الإمساك بقطة. +3.600000 تركض مجموعة من كلاب الزلاجات في السباق. يسحب كلبان زلاجة في أحد السباقات. +1.800000 يعمل كهربائي لتثبيت الأسلاك على قطب في السطح. استقل رجل المصعد إلى السطح. +2.000000 الفتاة في القسم الثاني تركض مبتسمة ، بينما تحمل منشفة أخواتها. فتاة صغيرة تلعب مع صديقها لعبة الملابس التنكرية في الشرفة. +1.000000 حطم رجل دراجتهم. رجل يقود إحدى السيارات ، بينما ينظر إلى شاحنة. +0.200000 أطفال يلعبون بالبالونات ،يجلس فوقه رجل يرتدي زي الموز. امرأة ترتدي ملابس وردية وسوداء لديها وشم كبير على ظهرها. +2.600000 يسير جنود أمام فيل رقيب يقود قواته في تشكيل داخل غرفة كبيرة مع الكثير من الأعلام في الخلفية. +0.800000 فتاة لديها كاحلان مكسوران. الفتاة بدون أرجل. +1.200000 تجلس امرأة مرتدية قميصا أبيض في حديقة محاطة بالملصقات. يجلس رجل مرتديا لباسا أسود على مقعد في الحديقة بجانب لوحة كبيرة. +3.000000 تصور رسومات على الحائط أطفالا يرسمون الكلمات " Brick City " على الحائط. رسم بعض الفنون على أحد الجدران. +1.200000 يرسم الرسام على الملابس ملابس الطفل بها لون أبيض. +1.000000 يحضر رجال من الشرق الأوسط السمك في مطبخ. امرأتان في مطبخ تحضران الخضار في مقلاة. +5.000000 يلعب كلب بلعبته. يلعب كلب بلعبته. +3.400000 تحمل الفتاة جعة. تحمل المرأة جعة. +4.400000 يقطع رجل شيئا ما بسكين. يفرم رجل شيئا ما على الطاولة بالسكين. +2.400000 سبعة رجال يؤدون الصلاة في كنيسة. شخصان يصليان خارج المعبد. +2.200000 الرجل بالقرب من طفلين. الصبي بالقرب من أطفال آخرين. +3.200000 يرتدي الصبي قميصا أحمر. يرتدي الصبي قميصا أصفر. +2.800000 يسير صبيان ضمن موكب. يسير الموسيقيون ضمن موكب. +5.000000 امرأة جالسة على الشاطئ. تجلس امرأة على الشاطئ. +5.000000 أطفال يلعبون في الخارج. أطفال يلعبون في الخارج. +1.400000 كان الطفل يبكي لأنه كان جائعا. لا يبكي الطفل. +2.600000 الكلب يعرج وسط الحقل. يركض الكلب في الحقل. +3.800000 يجلس شخصان بجانب مبنى كبير، حيث كانا يتحدثان. رجلان بجانب مبنى. +1.600000 يقفز طفل مرتديا أحمر على شيء أحمر ، بينما يضحك الآخرون. يبدأ رجل بدون قميص بالقفز من جانب الطبل وسط مجموعة من الطبول الأخرى. +0.600000 لا يوجد امرأة في الشارع ترتدي الأخضر. يمشي الرجل على الشارع مرتديا سترة بيضاء. +2.000000 يحمل الرجلان شعارا موجها إلى الرئيس. يقف ثلاثة رجال أمام إشارة عليها العلم الأمريكي. +0.600000 يتواجد عامل صخور في أحد المطارات. يتواجد رجل في إحدى المحطات. +4.000000 الطفل يتعرق على الشاطئ. الطفل على الشاطئ. +5.000000 الناس نائمون على الأريكة. الناس نيام على الأريكة. +3.600000 كلب رمادي يركض في الخارج. كلب أبيض يركض في الخارج. +4.000000 امرأة مرتدية معطفا شتويا. امرأة مرتدية معطفا كبيرا. +3.800000 تمسك امرأة بيد طفلها. تمسك فتاة بيد أمها. +3.200000 أناس يلتقطون صورا لأحد الفيلة. مجموعة من الناس يلتقطون صورا. +2.000000 سائق الدراجة بعد السباق. يفوز في السباق شخص على دراجة BMX +3.400000 الحقيبة الصفراء فارغة. الحقيبة صفراء. +0.400000 شاب لديه كعك. تعد امرأة فطورا لها ولصديقها. +5.000000 تجتمع الحشود في ساحة التايمز. يجتمع حشد من الناس في ساحة التايمز. +2.200000 كلب بردان في أحد البرك. كلب ينفض الماء بعد السباحة في البركة. +4.600000 تقف مجموعة من الناس ، أغلبهم بقبعات مصنوعة من القش ، في الخلاء بين الأراضي الخضراء. تقف مجموعة من الناس ، أغلبهم بقبعات مصنوعة من القش ، في الخلاء بين الأراضي الخضراء. +0.200000 يُعد النادل شرابا. يقطع رجل شيئا ما في المطبخ. +1.800000 كلبان يطاردان أرنبا. قطتان تطاردان أرنبا. +4.000000 يحلق الكلب عبر الهواء في الطائرة. يحلق الكلب في الهواء. +3.200000 تخيط امرأة القطعة الممزقة. تستخدم امرأة آلة للخياطة. +4.200000 يتسوق الناس لعيد الميلاد من أجل زملائهم العمال. يتسوق الناس لشراء هدايا لعيد الميلاد. +0.000000 يستلقي صبي صغير مرتديا قبعة صغيرة على عشب أخضر ، مع أوراق يابسة على الأرض ، على وشك أن يأخذ قيلولة. فتاتان صغيرتان تأكلان الذرة على ظهر جواد قصير الأرجل ،على الرصيف ، بدون أحذية. +4.200000 يتسوق الناس في الهواء الطلق. الناس يتسوقون. +2.000000 يعزف على آلة التوبا رجل يرتدي سترة جلدية. يعزف على آلة السكسيفون رجل يرتدي سترة حمراء في الخارج. +3.800000 رجل يُخرج القمامة. رجل يجمع كل القمامة. +4.200000 رجل يستلقي على الأرض. رجل يستلقي على الأرض في الخارج. +5.000000 عدد من الأشخاص تحت الأمطار. الناس تحت المطر. +4.200000 تؤدي الفرقة 8 أغنيات تحت الأضواء. الفرقة تعزف تحت الأضواء. +1.600000 يشاهد المتفرجون المسرحية التي تُعرض. تحصل الجوقة على صورها التي تم التقاطها خلال العرض. +0.000000 العجينة بيضاء. الطاولة سميكة. +4.600000 صبية يلعبون لعبة فيديو. صبيان يلعبان لعبة فيديو. +0.200000 طفل داخل نفق للسكك الحديدية. رجل يعبر جسرا مهجورا أمام أحد الأبنية. +3.000000 يتنافس مجموعة من الناس في نوع من مسابقات العدو. هناك مجموعة من الناس في مسابقة. +1.600000 تطبق فتاة صغيرة دروس الكاراتيه على أخيها. فتاة تشاهد صديقها يمارس فنون الدفاع عن النفس. +0.600000 يصافح الصبي رجل البلدية. لا يرتدي الصبي شيئا على رأسه. +5.000000 الرجل على الشاطئ. الرجل على الشاطئ. +4.000000 قفز الكلب عاليا. يقفز كلب عاليا ، حين يكون بالخارج. +0.200000 ذات مرة بين البرقوق الأزرق. يستلقي جرو بني على ظهره فوق العشب. +3.400000 رجل مسن يمسك شيئا حادا بين يديه. رجل معه شيء ما بيده. +4.600000 يقف أناس أمام معدات ميكانيكية. هناك أشخاص يقفون أمام معدات ميكانيكية. +5.000000 يركض كلبان باتجاه صاحبهما. يركض كلبان إلى صاحبهما. +1.600000 شقيقان يتناولان الطعام. أشخاص يسرقون الطعام من بائع المواد الغذائية المتجول. +1.800000 لاعب البيسبول أبيض اللون. هناك لاعب بيسبول يرتدي اللون الأبيض. +0.200000 يسحب الرجل مسدسا لسرقة فرشة البائع. يحاول رجل إخماد حريق صغير. +0.200000 يشاهد الناس عرضا محترفا للعب بالنار. بعض الأطفال يلعبون لعبة في الخارج. +3.800000 فتاة ترتري الوردي تمتطي مهرا. فتاة تمتطي مهرا. +3.400000 شاب يقوم بعمل خدع من على دراجة. صبي يقوم بعمل حيل الدراجة. +0.200000 رجل يرتدي قبعة الاستحمام وملابس السباحة يقفزإلى البركة ، في حين ينظر إليه رجال آخرون. عامل على السلم يرتدي خوذة فولاذية وسترة ، في حين يعمل رجال آخرون في الأسفل. +4.400000 شخص ما ذاهب للسباحة في المحيط. شخص ما يسبح في المحيط. +1.400000 الجو مشمس في الخارج. الجو بارد في الخارج. +1.800000 رجل وامرأة لا يستطيعان رؤية بعضهما البعض. يبحث الرجل عن شخص ما. +3.400000 هناك رجل ينتظر في مترو الأنفاق. رجل ينظر إلى ساعته أثناء انتظاره مترو الانفاق. +0.200000 فقاعة هواء طولها 20 قدما. متسلق يتسلق في الظلام. +2.800000 رجل عارٍ يجلس على الأريكة. رجل يجلس على الأريكة. +4.800000 رجل ينحت منحوتة من الجليد. رجل يصنع أشكالا فنية من الجليد +2.400000 النار جزء من العرض لعارض الشوارع. الشخص يعرض في الشارع. +1.200000 يتقافز الأطفال على الشاطئ وهم يبحثون عن المحار. ثلاثة أطفال ينظرون إلى الأسماك النافقة الطافية فوق مياه المحيط. +2.400000 رجل ذو سترة جلدية سوداء في فيلم رجل ذو سترة جلدية سوداء. +2.200000 رجل لم يكن يرتدي قميصا ولكنه كان يرتدي سروالا من الجينز. كان الرجل يرتدي السراويل. +5.000000 يجلس رجل عجوز. رجل عجوز جالس +0.200000 صبي معجب بدراجة. شخص يسير الكلب، والطفل يركب لوح التزلج. +0.800000 بعض الناس كانوا يمارسون الرياضة، وأصيب رجل واحد. مجموعة رجال من الأصدقاء المقربين ، لديهم مباراة ليلية. +0.600000 سيدة تقف على أكتاف رجل طويل القامة. رجل يتحدث أمام سيدة تجلس وراء طاولة . +1.600000 رجل يراقب رجلا آخر وهو يلعب لعبة. طفل يلعب في بسيارة ويجيلز، ورجل يراقبه . +1.800000 طفل يرتدي قميصا مقلما بقوس قزح يدفع عربة لعبة. فتاة بقميص مقلم تجلس على دراجة هوائية. +2.600000 لم يكن هناك دراجة لا أحد على دراجة. +5.000000 تستعد مجموعة من الناس للسباحة. مجموعة من الناس تستعد للسباحة. +1.000000 زوجان في باريس. الرجلان والمرأة كانوا يتسوقون من أجل العشاء +2.200000 شخص مستلقٍ على جدار. شخص مستلقٍ على الرصيف . +0.400000 رجلان يلعبان ببنادق المسامير، ولكن بدون خشب . تلعب امرأتان لعبة بالعصي وكرة صغيرة بيضاء . +2.000000 يحرك الرجل الأريكة. الرجل يتحرك +3.400000 السياح في روما معجبون بنافورة تريفي. يشاهد السياح في روما المنحوتات. +3.800000 امرأة شقراء متظاهرة أمام مطار. امرأة غير متكلفة. +3.000000 هو يعمل مع موظف آخر. مدير يتحدث إلى أحد العاملين عنده . +1.600000 وقف الرجل بالقرب من لافتة نبراسكا. الرجل بالقرب من المنشار. +1.400000 صبي مراهق يقفزعلى مزلجة قابلة للنفخ. صبي يثب على ترامبولين . +0.400000 استمر شخص بلعب الحجلة لمدة 12 ساعة. هناك أرض يأتي إليها جميع الأطفال ويجلسون على شكل حلقة قبل بداية المباراة +1.600000 رجل يرتدي زي شبح ، يحب الموسيقى التي تعزف بعنف. رجل يعزف على غيتاره، مرتديا زيا تقليديا. +4.400000 صبي وبسعادة موازنة طبق من ذهب. صبي هو يحقق توازن طبق من ذهب. +3.600000 فتاة ترتدي ألوانا ترقص في الخارج . فتاة صغيرة ترتدي ورديا ، ترقص على الرصيف. +0.200000 عصفور يجلس على سلك الطاقة. رجل بجوار إشارة المرور. +1.800000 مجموعة من الأطفال يسبحون في مَسْبَح. مجموعة من النساء تسبحن في مَسْبَح. +1.600000 شخص يكتب شيئا ما على كتاب. شخص ما يفتح كتابا. +0.200000 رجل ما ينظيف النوافذ في الداخل. ينام شخص ما على الأرض الطوبية. +0.600000 تعقد البنات أصابعهن على شكل V. رجل وامرأة يقفان بجوار شجرة عيد الميلاد وأيديهما على ذقونهما . +3.600000 يهرب الناس من الأجانب. الناس في الخارج يلوذون بالفرار . +1.800000 يعزف الرجل لحشد من الناس . امرأة تعزف لحشد من الناس . +1.000000 صبي صغير يتسلق شجيرة في وسط المدينة. فتاة تتأمل على قمة صخرة عالية في وسط غابة. +2.200000 هذه المرأة تشاهد التلفاز ، بينما هي تنتظر الطعام. عائلة تشاهد التلفاز معا. +3.800000 مجموعة من الرجال يتحدثون . الرجل موجود مع مجموعة من الأصدقاء +3.200000 رجال يتناولون موضوعا ما . شخصان ينقلان منصة إلى مكان جديد . +1.800000 أطفال يرتدون ملابس متوافقة متواجدون في حفلة. الرجال والنساء جميعهم يرتدون ملابس أنيقة لحفلة فاخرة . +3.400000 كثير من الناس يسيرون في الشارع. بعض الناس يسيرون في أحد شوارع المدينة. +2.800000 امرأة تمشي بجوار بائع أغذية متجول في الشوارع امرأة تسير بجانب مطعم يقدم الوجبات السريعة. +4.000000 يجلس طفل على جدار حجري . يجلس طفل على جدار حجري في فصل الخريف. +0.800000 يطارد فأر عملاق امرأتين لعضهما . دخلت امرأتان في معركة مع القط. +2.600000 الشباب يلتقطون صورا من الجو . هناك فتيات تلتقطن صورا. +4.000000 طفلة ووالدها يلتقطان صورا أثناء تنزهما في الحديقة. اصطحبت طفلة بواسطة والدها إلى نزهة في حديقة . +2.400000 سيارة البناء في الخارج. يعمل طاقم البناء في الخارج . +3.600000 يرتدي راكب الأمواج بدلة غواصين سوداء . رجل في بذلة غواصين سوداء يركب الأمواج علي لوح ركوب أمواج أخضر. +0.800000 الرجل في الخارج بجوار لافتة الحافلات . تعبر امرأة الشارع ، رؤية الكاميرا هي من بين حافلتين. +5.000000 يوجد كلب في الصورة. هناك كلب في الصورة +1.200000 صبيان يرتديان ملابس للسباحة الفتيات ترتدين التنانير. +2.800000 سيدة مسنة تدفع عربة سيدة مسنة تدفع عربة أطفال. +2.400000 رجل يعزف على بوق فرنسي لجذب الانتباه . صبي بسترة يعزف على البوق الفرنسي. +3.200000 يعزف الناس الموسيقى لاحتفال هذا الأسبوع . يؤدي الناس العرض على خشبة المسرح. +1.400000 عامل على الأرض ينظر إلى قاعدة الأساس. عامل بالحديد يقف بجانب العلم في الجزء العلوي من المبنى الذي يعمل عليه . +5.000000 رجل يقطع السمك . رجل يقطع السمك +1.800000 صبيان يمسكان بدراجة . بنتان على دراجة . +4.000000 تلعب الكلاب في الهواء الطلق. تلعب الحيوانات في الهواء الطلق. +2.400000 تلعب قطتان في الماء. تلعب الكلاب في الماء. +1.200000 تأكل فتاة المعكرونة كلها ، ولا تبقي منها شيئا لصديقتها. رجل وامرأة في المطبخ مع امرأة أخرى وهي تطهي شيء للطعام. +3.800000 هناك ذكر وأنثى بالداخل. الذكر مع أنثى صغيرة. +1.000000 مجموعة من الناس يقفون في أحد المخازن. مجموعة مكونة من ثلاثة أشخاص يقفون أمام حوض أسماك فارغ .. +1.000000 شاب يركب دراجة أحادية. رجل يساعد فتاة صغيرة على ركوب دراجة. +1.200000 هناك أشخاص بالقرب من كرة قدم. بعض الأشخاص يقذفون كرة القدم نحو الشمس. +0.800000 وحش خرج من المحيط. صبي صغير يهرب بعيدا عن موجات المحيط المقتربة . +3.000000 شابان يركبان الرمث أسفل النهر. إنهم يجدفون أسفل نهر مفضل . +3.200000 عمال يزيلون قمامة الشارع. العمال خارج العمل في شارع غمرته المياه. +4.000000 البنات والولد والخارج. الصبي والفتاة يسيرون خارجا . +0.600000 تمثال الطائر يحمل زهرة. تمتثل المرأة أمام اثنين من تماثيل الفيلة الكبيرة في متحف. +0.600000 شخصان بالغان يتقاتلان في الشارع بعد مباراة لكرة القدم. الفتاتان في منتصف اللعبة. +1.800000 راعي البقر على وشك أن يترنح من على الثور. مهرج على وشك أن يتم دهسه من قبل ثور. +4.000000 رجل يجلس على كرسي يقرأ كتابا . رجل يجلس على كرسي يقرأ مجلة. +1.400000 طفل نائم في حين أن والدته تقوم بدفعه في عربة الأطفال. طفل صغير يركض باتجاه أمه . +1.400000 مجموعة من الناس يذهبون للجري. مجموعة من الناس يتحدثون بجانب بعضهم البعض . +2.200000 عمال المصنع يصنعون زجاجات يعمل عمال المصانع بحزم الصفراء. +3.600000 ثلاثة رجال يستعدون لسباق ماراثون. رجلان يتدربان استعدادا لسباق مارثون +3.800000 شخص يتعلم السباحة. امرأة تتعلم كيفية السباحة. +5.000000 الناس يسيرون كمجموعة في الخارج. مجموعة من الناس يسيرون في الخلاء. +3.200000 يركض كلبان خلف كرة في الخارج. كلبان يجريان في الحقل وصحبهما يراقبها. +1.000000 رجل جاء لتوه من البحر يرتدي بدلة الغوص والآن يحمل صندوق. رجل بلا قميص وامرأة في بيكيني في الماء يشيحون بنظرهم بعيدا عن الكاميرا. +1.800000 رجل آسيوي يشاهد حدثا ذا زخارف كثيرة في خلفيتها حروف صينية. زوجان أسيويان يقفان إلى جانب ملصق خيالي. +3.600000 كلب أسود يلعب بلعبة خضراء. يلعب كلب أسود بلعبة حمراء. +3.800000 جهاز الدي جي يعمل في النادي جلب الدي جي الكثير من المال للنادي +2.000000 ثلاثة أشخاص ينتظرون الناس بجوار جدار حجري. شخصان يعملان علي جدار حجري +3.800000 رجل يقظ تمامًا في القطار. رجل على متن قطاريتطلع من النافذة. +0.200000 هناك شخص يتعارك. الرجل ليس بالقرب من أي أشخاص. +1.000000 زوجان يلعبان كرة الماء في الأجازة. يذهب الولد للسباحة عندما يكون في عطلة. +1.200000 مرت السيارة بجوار الأشخاص مانعة عنهم المطر نفثت سيارة سباق الدخان عندما اجتازت خط النهاية. +0.800000 طفلة تنظر لصورتها المنعكسة في بركة ماء. فتاة تتمرن في الغرفة. +0.600000 الرجل يختبر الهدف في مسدسه الجديد. رجل يقوم بخدعة على دراجة في الهواء. +0.800000 طفلان يتأرجحان في ملعب مزدحم. صبيان مراهقان يسيران معا على الرصيف في مدينة. +4.400000 امرأة رسمت وجهها. المرأة ترسم وجهها +1.400000 كلب يتساءل أين رفيقة. صبي صغير يبتسم لكلب يجري نحوه. +1.200000 صبي يرتدي بدلة دافئة لونها أصفر في أسود يلعب مع كلب بني يرتدي طوق أحمر. صبي صغير يرتدي سترة زرقاء وحمراء ينبش الأوراق. +0.600000 تلعب النساء سباق التزلج وسقطت واحدة ترتدي الأصفر. اثنين من الصبية يلعبون لعبة الحصان في فصل الصيف. +2.400000 هناك رجل يتناول العشاء في أحد المطاعم. يتناول زوجان العشاء في أحد المطاعم. +1.600000 جمهرة في المسرح. رجل يقف في طابور في صالة السينما. +0.800000 نفض الحكم الغبار عن صفيحة الملعب لكي يراها بشكل أفضل. السيدات مستعدات لضرب الكرة فور وصولها. +3.200000 فتاة تقوم بالشقلبة. امرأة تقوم بالشقلبة على الترامبولين. +1.600000 الرجل ليس على دراجة نارية. الرجل على دراجة نارية. +0.200000 مراهق ينام على حصيرة فتاة تتخطى حبل. +1.400000 عالم لا يوجد لديه مجهر لينظر إليه هناك عالم ينظر من خلال مجهر. +0.200000 طفل صغير معجب بسيارة رياضية خضراء. رجل في ثياب زرقاء على لوح التزلج. +2.000000 العديد من الرجال والنساء يجتازون مزرعة. فتاتان تعدوان خلال العشب في الخريف. +1.600000 الفتاة شاهدت السيارة. تقيأت فتاة في السيارة. +0.200000 سيبلغ الرجل سن 49 هذا العام. هناك شخص واحد فقط في الصورة كلها. +2.800000 رجل يمسك بمزمار. رجل يمسك بمزمار. +2.000000 رجل يرتدي زي شخصية فيلم يحمل بندقية في بهو صالة السينما. الرجل داخل صالة السينما. +4.400000 كلب يجري ويمسك بالكرة كلب يمسك بالكرة. +4.200000 كلب يعدو للمنزل عدو الكلب +2.400000 رجل مستلق على الشاطئ امرأة مستلقية على الشاطئ. +1.200000 شخصان بالغان وطفلان يجلسان على مقعد في حديقة بينما يقوم شخص ما بالتقاط صورة. يتهامس طفلان في فصل بينما يرقبهما آخر . +3.600000 امرأة أسيوية تبتسم لكاميرا فتاة آسيوية صغيرة تتصتع وجها مضحكا لكاميرة التلفزيون. +1.000000 امرأة تكره السترة الرمادية. امرأة ترتدي بنطال رمادي. +5.000000 كلب يعدو عبر العشب. كلب يعدو عبر العشب. +0.400000 امرأة رجل انتهيا لتوهما من زفافهما تستمتع المرأة بيومها في الخارج مع خيولها. +1.000000 طفل مزعور يمتطي بعصبية حصان. امرأة تركب ثورا بينما ينتظر المهرجين بأناة. +1.600000 امرأة ورجل صغير في الخارج مع حيوان. ذكر وامرأة أنثى يعملون بجد. +0.200000 رجل يركل رجل آخر. رجل عجوز يغفو قليلا. +0.800000 ثلاث فتيات يقومن بالشقبلة على الشاطئ. الفتاتان الصغيرتان تقفزان على السرير. +2.600000 رجلان يقرآن في القطار امرأتان تقرآن في القطار +1.000000 رجل يستخدم منشار في المعرض. صبي في المعرض. +3.200000 صبي يركب دراجة ركوب في الحديقة. هناك فتاة تركب الدراجة عبر الحديقة. +3.200000 امرأة تسفع على الشاطئ. رجل يسفع على الشاطئ. +3.200000 امرأة تغسل. الرجل يغسل. +0.400000 الطفل يساعد أمه. الطفل يدخر مع صديقه. +0.400000 صف من الأرجل والأحذية السوداء مع صبي يجلس في نهاية الصف. رجل يرتدي قميصا رمادي يضع ذراعه على حائط بجوار رجلين في زي رسمي. +0.200000 عامل يصلح دعامة المرفق. شخص يقود سيارة. +4.600000 النساء يجلسون. كل النساء جالسات. +1.000000 المراهقون على متن حافلة المدينة. شخصان في سيارة في أحد شوارع المدينة. +4.200000 مجموعة من النساء يعرضون للجمهور. النساء يعرضون للجمهور +0.400000 الرجال مثلي الجنس النساء هن +1.400000 الرجل لديه وشاح أبيض وأسود حول رقبته ويرتدي قبعة سوداء. رجل أسود يرتدي قميصا أسود، وقبعة سوداء، ونظارات شمسية يضع يده حول فمه. +2.000000 الفرقة الموسيقية التي ترتدي زي أصفر وأخضر تسيرعلي أرض الملعب. فرقة موسيقية في زي أحمر وأبيض. +2.600000 الأصدقاء، يتمتعون معا بمشروب في الخارج. زوجان يتحدثان وهما يتمتعان ببعض المشروبات. +2.800000 رجل ينفخ في البوق في الفرقة الموسيقية. رجل يقرع طبل في فرقة موسيقية. +0.400000 العلماء يكرهون العلم الطلاب يشاهدون تجربة علمية. +2.600000 الطفل يطارد البط في الحديقة بسعادة. الطفل يراقب البط في الحديقة. +2.600000 راكب الدراجة النارية في متجر للدراجات. دخل الرجل متجر للدراجات. +1.000000 مدرسة ممتلئة بالأطفال. حفنة من النساء في مكتبة مع الأطفال. +0.200000 رجلان وامرأة يعملون في مقصورات. هناك أربع نساء ورجل في المطبخ. +2.400000 المرأة تعلم الفتاة الحياكة. سوف تعلم المرأة الفتاة أن تنسج. +3.800000 هناك زورق يقاوم في منطقة النهر المنحدرة بين صخرتين . هناك زورق في منطقة النهر المنحدرة بين صخرتين . +0.600000 غرفة زملاء الصف يشاهدون فيلما. طفل صغير يجلس في غرفته. +1.600000 شاب يلعب بوحدة تحكم الألعاب العامة. مجموعة من الاطفال يلعبون ألعاب الفيديو في منزل أحد الأصدقاء. +1.400000 رجل يحاول التواصل. رجل يحاول الوصول للعمل. +0.200000 رجل يرتدي أصفر يتزلج قفزا فوق برميل. شخص على جبل معه طائرة شراعية خضراء. +1.200000 بعض الناس لا يلوحون بأعلام. الناس يلوحون. +0.200000 عصا ممسوكة من قبل شخص ذي ملابس داكنة. رجل يسير أمام منزل قديم غيرمطلي diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/track2.ar-en.tsv b/data/sts/semeval-sts/2017/track2.ar-en.tsv new file mode 100644 index 0000000..b16a12f --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/track2.ar-en.tsv @@ -0,0 +1,250 @@ +1.400000 two men are crying رجلان يضحكان. +1.000000 A tired businessman takes a quick nap while riding the train. يجد رجل الوقت لأخذ غفوة في سيارته الكهربائية. +0.200000 A man working on a light that has been broken for a week. كان يوم عمل المرأة شاقا وهي ملتوية للأسفل . +0.400000 A man is attempting to fix the air compressor. رجل يستخدم خرطوما فائق القوة لإخماد الحريق . +4.200000 a twelve year old girl eats chocolate ice cream فتاة تأكل آيس كريم. +3.400000 a man holds a pro Judea protest sign at a protest rally رجل يحمل لافتة احتجاج +4.400000 A woman holds a little boy wearing a blue sweatshirt. امرأة تحمل طفلا مبتسما يرتدي قميصا أزرق. +3.200000 A bike riding blond child. الفتاة تركب دراجتها . +2.600000 people are in the road الناس بالقرب من الطريق +1.600000 The windows are tall. النوافذ مفتوحة. +3.000000 A man is being chased by the police. تعتقل الشرطة رجلا +1.600000 A girl has binoculars فتاة شابة تحمل كاميرا +1.400000 Two people ride red bikes. رجلان يقودان إلى آخر الطريق +1.200000 Two people are standing next to each other wearing pink. هناك ثلاثة رجال، اثنان منهما يرتديان قميصين أحمرين يثرثران معا +1.400000 A black woman is buying donuts at the store. المرأة تنظر إلى الشامبو في محل للبقالة. +3.000000 The man works in the local market. مجموعة من التجار يعملون في السوق. +3.600000 A woman in red wears glasses and long earrings. امرأة تلبس نظارات، وأقراطا كبيرة، وغطاء على رأسها. +4.000000 Skateboarder in midair at a park. رجل في الهواء الطلق حديقة تزلج. +1.400000 a man working the kinks out of his old bones الرجل يعمل بيده +1.200000 A woman in a one-piece bathing suit with a man on a boardwalk on a foggy day. رجل يرتدي بذلة وامرأة ترتدي ثوب زفاف يسيران على رصيف مبتلّ. +2.800000 A man in a blue shirt helping a man in a red shirt fix a car. رجل ذو قميص أزرق يساعد رجلا ذا قميص أحمر ليصلح مسار دراجة +2.400000 A girl kneels on the ground with her friend. تفترش أم الأرض مع ابنها +0.600000 The gymnast is a few feet off the ground. شخص في الهواء مع الزلاجات على أقدامه. +0.800000 Boy walks past man in orange overalls who is sweeping garbage from the street. المرأة التي تحمل حقيبة سوداء تعبر الشارع. +2.000000 Two men are trying to drink beer while tubing. إمرأتان تحملان مشروبات وهما تسيران. +0.400000 The man is riding a jet ski. كلب يركب طائرة. +5.000000 Girls are standing up. الفتيات واقفات . +0.000000 men sitting on their couch while eating bull امرأتان تجلسان إلى طاولة ملابسهما تشبه الضفادع +0.200000 A man is bending down in a park next to a woman on a bike. رجل في كرسي متحرك يسير أسفل الرصيف +2.800000 Two men on a platform أربعة رجال على منصة. +1.200000 The homeless man is alone in his box. الرجل وحيدا في المنزل +4.400000 A bunch of people gathered on a beach. مجموعة من الناس على الشاطئ. +4.600000 The girl is sitting and drinking water. فتاة جالسة تشرب ماء . +0.200000 A lady shows a guy a reptile while another child is in the background. فتاة تلتقط صورة لفتاة أكبر سنا في حديقة واسعة +2.000000 The people are not clapping. الأشخاص كلهم عابسون. +3.200000 Jockeys race the fast horses. فارسان يتسابقان على الخيل. +0.200000 They are playing with an antique set. الرجال بجوار طاولة. +5.000000 The people are in the water. الناس في الماء. +0.200000 A young man who looks Oriental is selling things. تحب الفتاة الشابة حذاء ليس حذاءها. +1.800000 A group of women practice yoga in the backyard of a yellow house. مجموعة من الأشخاص يجلسون في ملابس السباحة على شاطئ في أوضاع اليوغا. +1.600000 The boy is ready to take a swing at a ball using a bat. صبي يستعد لإمساك كرة. +1.800000 Four women wearing bicycle riding clothing sit on a bench. رجلان يجلسان على العشب يرتديان خوذات الدراجات. +0.000000 The man is taking a picture of the Empire State Building. المرأة في الجيش. +2.800000 The people are sleeping in the snow. الناس في الثلج. +1.400000 The insect is from Mars. الحشرة تطير. +3.600000 A group of people eating outdoors. مجموعة من الناس يأكلون +1.200000 A teenage pole vaulter is performing. المتزلج ينفذ قفزة. +0.400000 The girl is learning how to use a microscope. امراة كبيرة فى السن تظهر كيفية استخدام طاولة الغسيل للقيام بالغسيل. +2.000000 Two men dressed in white shirts button down shirts, white hats, with blue scarves tied around their necks ثلاثة رجال يرتدون أقمصة حمراء وبيضاء مخططة، وسراويل بيضاء وقبعات سوداء يحملون أعلاما. +0.000000 A man is that just purchased and put on a rainbow colored necklace and is very happy. رجل وطفل على الرمل. +5.000000 The young boys are brothers. الولدان الصغيران شقيقان . +1.600000 Two kids are in a field. كلبان يعملان في حقل +2.400000 There were only strawberries to eat at the baby shower. الناس في حفل الوليد +0.600000 There is a bear in the jewelry store. المرأة في المتجر تبحث عن أشياء في المؤن +0.400000 A man is holding a computer monitor. رجل يعمل في نافذة. +0.800000 the man is using a heat suit control the flame رجل يستخدم موقد اللحام لإذابة البلاستيك. +0.000000 Superman breaks down the sign so the group may pass الثور يحاول إلقاء الرجل للخلف +1.400000 The people are standing in line at the water slide. مجموعة من الناس ينظرون عبر السور على الماء والأراضي المغطاة بالضباب. +3.400000 A child is laying in a bed in a medical setting. طفل في سرير. +1.400000 A woman pops a bubble. فتاة تنفخ فقاعة بواسطة عصا +0.200000 The 2 drunk men are standing in the street getting ready for a fist fight. الرجل ذو القميص الأحمر جالس في سيارته في انتظار المطر أن يتوقف +2.200000 The dog is chasing a lizard. الكلب يطارد شبحا. +0.600000 A women and two children are walking between buildings in the rain with an umbrella. امرأتان في حقل بلا مبان تحيط بهما. +5.000000 A person asking for directions شخص يسأل عن إرشاد. +0.800000 The woman is trying to make the man get up. زوجة السائح غاضبة من الرجل الذي لا يستطيع أن يُعمِل عقله. +0.400000 Roller blade cops are talking. قليل من الرجال يقومون بقفزة خلفية. +1.800000 A tall human falling إنسان طويل القامة قفز. +3.400000 A Chinese farmer is working in a rice field مزارع آسيوي يمشي في حقل أرز مع ثور. +1.400000 A father rides a horse while his daughter stands nearby. رجل يركب دراجة، تركب ابنته بجانبه. +1.000000 The men try to show the coach what they're made of. كلا الرجلين في عجلة من امرهما لانجاز المهمة. +2.800000 a man smokes a cigarette. امرأة تدخن سيجارة +2.800000 A player catches the football in the end zone. لاعب كرة القدم يركض إلى المنطقة الأخيرة. +4.800000 The band is performing on a stage. الفرقة على خشبة المسرح. +1.000000 The beam is firmly in place. ثُبِّت مصباح الإنارة على الأرض. +1.800000 The family gets a portrait taken يلتقط الرجل صورة لصديقته. +1.200000 A group of children are stretching. توجد مجموعة من الأطفال في الخارج. +1.600000 People walk by through a city juggling. الناس يدخلون من خلال المدينة. +3.400000 The man is walking by a mural. رجل يسير من اللوحة. +4.000000 A lone woman walks in the surf at the beach. امرأة يمشي بين الأمواج على الشاطئ. +2.800000 A man in a white shirt and a woman in a black shirt riding a motorcycle. رجل يرتدي الجينز، وقميصا أحمر يركب دراجة نارية على الطريق السريع. +1.000000 Two men are searching for canned goods رجلان يبيعان الخضار. +0.400000 A sharp looking man is cruising in the sunshine. رجل يقدم حيلا على دراجة مرتفعا جدا في الهواء. +0.200000 a boy steals an apple alone رجل لديه لعبة شخص ما. +0.200000 A woman is training to be an expert shot with a pistol. رجل يستخدم كرسيا متحركا يتحدث في حقل لبضع نساء. +4.000000 A mother is cutting fabric into squares for a quilt. امرأة تقطع القماش. +0.400000 The small boy is sleeping. هناك صبي بالقرب من الأحذية. +4.600000 woman goes grocery shopping امرأة تسوق البقالة +2.600000 the father plays catch with his son يلعب أب وأبنائه كرة السلة. +2.000000 A man cuts a melon. رجل يقطع كعكة. +2.800000 An asian woman with a microphone stands amongst a crowd of raised hands. امرأة تقف في حشد من الناس في آسيا. +2.600000 She is watching a movie inside. رجل يجلس ويشاهد فيلم. +3.400000 two black dogs on the beach ثلاثة كلاب سوداء على الشاطئ. +1.600000 The man's hands are full. النساء يضعن أيديهن على رأس الرجل. +0.400000 Humans in shirts. الكلب والدجاج لهما نفس الألوان. +0.800000 A woman is taking a break from reading her book. امرأة شابة تأخذ صورة أثناء استراحة قصيرة من وظيفتها كنادلة. +4.800000 The man is waiting on someone by the building. رجل يقف إلى مبنى الانتظار لشخص ما. +1.600000 A man is sleeping while the woman watches silently. عجوز تنام عارية بمفردها. +1.600000 A man plays piano with his shoes. رجل يلعب الكمان مبتسما. +2.000000 Two kids having a snowball fight. فتاتان تتعاركان بالوسادة. +3.000000 A girl is crying in the park. رضيع يبكي في الحديقة. +2.000000 The man is playing a round of golf. أُحزِن الرجل في اللعبة. +1.800000 A canine is in the field. الرجل في الميدان. +1.000000 A mountain biker jumps off of a fence while going downhill. رجل متزلج انحدر انحدارا حادا. +3.600000 A woman uses a high tech sewing machine to make a scarf تستخدم امرأة ماكينة خياطة لصناعة الملابس. +3.800000 Group of black men loading luggage onto the top of a bus مجموعة من الرجال يقومون تحميل البضائع على الجزء الخلفي من السيارة. +4.800000 An artist drawing. فنان يرسم. +1.800000 The people are not standing. الناس كلهم واقفون. +1.800000 Two guys are having lunch in a Chinese restaurant. امرأتان تنتظران وجبة في أحد المطاعم. +1.800000 A boy is putting his black socks and shoes on his feet. صبي يقلع حذائه الأسود. +2.600000 The man is standing next to a sheep. رجل يقف بجانب كلب. +1.400000 Young man in blue shirt peering through a large bubble. رجل يرتدي قميصا أبيض ونظارات شمسية يحدق في الأفق. +1.800000 A woman sits fanning herself وقالت امرأة ذات الشعر الأحمر يجلس داخل +0.000000 The blow-up figure is Karl Marx. هناك لوحة لألبرت أينشتاين وهو على دب. +2.000000 A male and female worker is whipping up a meal. يقدم رجل الطعام لأنثى ترتدي لونا ورديا. +2.600000 Workers are standing near the tracks. عاملان في الشمس +3.800000 Two kids wearing cold clothing look happily down through a tire swing for a picture. طفلان يرتديان ملابس دافئة ينظران تحتهما بسعادة عبر إطارات الأرجوحة من أجل التقاط صورة. +2.800000 people walking a standing in a city park. أناس جالسون في حديقة عامة. +1.600000 men sitting on steps with a dog رجلان يتحدثان مع رجل آخر في الشرفة +3.000000 Two men with long hair sit on sofas. رجلان يرتديان قمصانا سوداء يضعان رجلا على رجل تحت أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم على الأريكة. +0.800000 two children riding horses in a rural setting while playing lacrosse الفتيات يتجهن للمنزل. +1.000000 A man tying his shoe at a beach. رجل يأخذ استراحة مع كلبه في حديقة عامة. +0.000000 Three people hang out on top of a big hill. مجموعة من الرجال في الجزء الخلفي من سيارة نقل عل مرتفع عال +2.000000 A car is driving in the mud. الرجل في الشاحنة يقودها مبتعدا. +4.000000 A little boy got his pants wet. بلل الصبي سرواله. +1.600000 A group of women yelling at a man. رجلان يصرخان في امرأة في السوق. +0.600000 the woman was driving fast رجل و حيوانه في قارب سريع +0.800000 Two men chatting about a bank heist. مجموعة من الرجال متجمعون حول سيارة مكسورة بالأسفل . +5.000000 The person is dead. الشخص ميت. +3.600000 a group of basketball players trying to get the ball from another player. لاعب كرة سلة يحاول أخذ الكرة من آخر. +3.400000 Two girls are reading books outside. ثلاث فتيات تقرأن كتبا. +0.400000 A boy in a black t-shirt gets ready to throw. طفل صغير يحصل على حصان أسود. +4.200000 A snowboarder jumping high. متزلج يقفز عاليا بينما هو على لوح التزلج . +4.400000 Child playing with a hula hoop in his home طفل يلعب بهولا هوب. +0.000000 The man is woman are in a relationship. المرأة تتحدث. +1.800000 An audience at a concert. ممثل على خشبة المسرح في حفل +4.400000 the adults are inside بالغين يجلسون في الداخل. +4.800000 There is a group of young men playing instruments. هناك مجموعة من الرجال يعزفون الموسيقى. +0.000000 A baby is chewing on his fingers while wearing a cute blue striped outfit. فتاة صغيرة ترتدي قميصا أحمر و سترة تنفخ فقاعة في عصا كبيرة. +0.600000 There are only two athletes بعض الرجال يركضون +1.400000 The girl is a starving, homeless child in Africa, and missionaries have given her bread to eat. رجل يقدم طعاما لطفل . +2.200000 A man in a green shirt making a cup. رجل بقميص أزرق يحمل كوبا . +1.800000 An older woman had a cart full of groceries. رجل يقود عربته المليئة بالمشتريات . +0.000000 A man carrying steel beams across a lumberyard. أثاث يقبع داخل شاحنة متحركة في منحدر. +2.800000 The food the child is eating is sweet. الصبي يأكل طعاما. +2.800000 a player throwing a ball is tackled by another لاعب يرمي كرة. +0.000000 Black dog playing with toys صبي صغير بتبان قصير أحمر يضحك. +0.800000 The elderly man is resting on his bicycle. الرجل يجلس منتظرا دوره . +0.400000 Man sitting at the end of a row of green chairs by some payphones. أشخاص على كراسي قابلة للطي ينظرون من منحدر . +0.400000 The people are doing the back stroke. الناس يأخذون استراحة. +2.200000 The woman is wearing a uniform المرأة ترتدي قبعة. +3.600000 The carpenter is taking a break. كان النجار يأخذ استراحة. +0.800000 A baby in pink is held. إمرأة بالوردي تعد طعاما لطفل بالأزرق يجلس تحت الطاولة. +1.200000 Someone is dressed in clothing and putting her face in front of a talking tube. إمرأة بقميص أخضر وتحمل كاميرا و محاصرة من مجموعة من الناس. +4.200000 A brown dog with a blue collar is running. كلب بني يرتدي طوقا أزرق يجري على العشب. +3.200000 Two dogs are playing in a yard. كلبان في منتزه يلعبان . +4.200000 A dog with a Frisbee in its mouth is running through snow. كلب بني يجري في الثلج بطبق طائر في فمه. +2.000000 Two women standing near the subway هناك ثلاث نساء يقفن في محطة الحافلة. +2.200000 This marketplace features multiple vendors selling fruits, vegetables, and other items. مركز سوق الفاكهة يعرض الخرشوف، والعديد من أنواع مختلفة من الفاكهة. +3.400000 Man sleeps outside store رجل ينام خارجا. +3.400000 The man is racing down the mountain. الرجل يتزلج أسفل الجبل. +2.000000 Four Mormons walking along the beach. شخصان يمشيان على طول الشاطئ. +3.600000 A man in a black swimming suit is holding onto the edge of a in ground pool. إمرأة ببدلة سباحة تتمسك بحافة بركة السباحة. +3.200000 The man is using a shopping cart. رجل يسير عبر وول مارت مع عربة مليئة بالأشياء. +1.400000 People walk beside a stone wall. رجل يسير أسفل ممر من مجموعة من واجهات محلات تجارية. +3.600000 A man play football in the park. رجل يلعب كرة القدم في المنتزه. +0.600000 Two young individuals are playing drummer boys using soda cans and drumsticks طفلان يلعبان بالسكاكين. +2.200000 A man is sleeping with a small dog. رجل لديه كلب صغير. +0.400000 The jeep crashes onto some rocks. كثير من السيارات متوقفة على جبل. +5.000000 A band performs on a sidewalk. فرقة تعزف على الرصيف. +1.800000 The boy had a black hat and red shirt on while skateboarding. ظهر صبي صغير يرتدي قميصا أزرق وقبعة حمراء. +3.800000 The young man is jumping. هناك ولد صغير يقفز. +3.000000 A reader is telling the children a story شخص يقرأ كتابا. +2.000000 A man with a suit and a name tag is sitting outside, waiting to start a presentation. إمرأة ببدلة تتحدث إلى رجل على مقعد . +0.800000 Boy laughs while playing in mud puddle. صبي بلبس سباحة يصرخ في حين يجرى رشه بالماء. +2.400000 a man examining plants الرجل يزرع نباتات. +0.400000 The children stole a bike امرأة في بيكيني أبيض تقود دراجة هوائية، والناس يمشون ويقودون خلفها. +2.400000 A man stops for a picture with the scenery during his hike. رجل يأخذ صورة لمنظر لم يره من قبل. +4.400000 Teenagers are swimming. ثلاثة مراهقين يسبحون. +4.400000 Man riding his bike in the street. شاب يركب دراجته في الشارع. +0.400000 A toddler in a frilly dress shows her joy. امرأة ترتدي ثوبا ملونا تمشي. +0.000000 The child in a jacket has a round toy. امرأة تربط حذاء فتاة ترتدي الأرجواني. +2.400000 A woman teaching a young girl not to be afraid of puppies. امرأة تتحدث إلى الأطفال. +2.800000 A man and child are riding an elephant. امرأة وطفل يركبون دابة. +0.800000 Three men are drinking apple juice while on the beach. رجلان ببدلات يشربان القهوة على طاولات متقابلة. +4.000000 A group of people. مجموعة من ثلاثة أشخاص. +0.400000 people in a house يتحدث الناس خارج منزل. +0.000000 The road is closed down. الشمس تغرب. +1.400000 Two people kissing. شخصان لا يقبلان بعضهما. +3.800000 A sad male is playing electric guitar while wearing a white hat. رجل يلعب الغيتار الكهربائي مرتدياً قبعة بيضاء. +0.000000 the beach is mainly isolated except for a few families and some rain بعض الناس في غابة. +2.000000 A black mother and five children in a rural area رجل مع ولده على الخيل في مناطق ريفية زراعية. +1.400000 A woman is assisting a runner by keeping rain off of her and giving her hydration. امرأة تنتظر المطر مع مظلتها. +3.200000 The person is making fabric. هناك شخص مع قماش. +4.200000 Woman in shorts and a t-shirt with seated men, watching someone perform. المرأة تلبس سروالا قصيرا وقميصا قصير الأكمام تقف إلى جانب بعض الرجال الجالسين ويشاهدون العرض أو المتحدث. +4.000000 Two adults swing high toward the camera at a playground park. شخصان بالغان يتأرجحان في منطقة الألعاب . +3.200000 A man is about to release a ball. امرأة على وشك قذف كرة. +4.400000 People from a bike race. الناس في سباق الدراجات. +3.600000 A young girl is throwing food to some ducks in a pond. فتاة صغيرة تجري أثناء إطعام البط. +4.000000 A person swimming underwater poses for a picture with some underwater vegetation. رجل يقوم بوجه أبله تحت الماء في بركة أثناء السباحة. +0.800000 The trees had a dog near them. رجل في الخارج قريب من الماء +1.000000 Two surfers are competing in the open water against each other. كلبان بتسابقان مع بعضهم البعض في الماء. +0.200000 A man in shorts, a sweatshirt, and sneakers is mowing the grass. امرأة في قميص أخضر وسروال أسود تركض. +0.200000 A woman is running on a lawn. شخص في زي أبيض يجلس على دراجة. +3.000000 City workers are helpful. الناس تساعد في الخارج. +1.800000 A snowboarder wearing a blue jacket and green pants running from an avalanche. رجل يرتدي سترة زرقاء وسروال بني يسير مشياً على الأقدام إلى أعلى الجبل. +4.800000 The two kids are fighting each other. طفلان يتقاتلان مع بعضهم البعض. +3.400000 A man is giving a speech and a woman is holding a cowboy hat. رجل يتحدث إلى امرأة تحمل قبعة رعاة البقر. +2.600000 Tall humans pushing البشر طويلي القامة يشيرون +2.400000 A boy holding a float. صبي يحمل حبل. +4.200000 Children listen to a teacher read a story. الأطفال الضجرون يستمعون إلى أستاذة جذابة/أستاذ جذاب تقرأ القصة. +2.800000 Someone is trying to trim the plants عمال يفعلون شيئا ما لشجرة. +4.000000 The old man is playing a banjo. رجل يلعب البانجو في الخارج. +1.400000 Nobody is wet الرجل يتبلل. +2.200000 The woman is playing a game inside. رجل يلعب لعبة في الخارج. +1.000000 A woman holds a baby on a boat. رجل قبّل امرأة على متن قارب. +3.600000 An ice skater practices امرأة جذابة تتزلج على الجليد. +2.200000 A group of people standing in a courtyard on a tour looking up at people out on balconies above. مجموعة من الشباب يقفون على الرصيف في الليل. +2.400000 A young girl. فتاة صغيرة تحمل صبيا صغيرا. +1.600000 The woman on the bike was riding fast. رجل يركب دراجته ورأى شروق الشمس. +1.400000 People are walking in a long hallway with blue walls. العديد من النساء تمشي من خلال بناء قرميدي بعباءات باهية. +3.000000 A girl braiding her hair. امرأة تجدل شعرها. +1.400000 The woman refused to look at the old camera. المرأة تريد من الطفل أن ينظر إلى الكاميرا. +1.800000 Man roller skates for a crowd to watch. رجل يقوم بقفزات موتوكروس في حين الحشد يشاهد. +5.000000 The man is a the library. الرجل في المكتبة. +3.000000 A little girl swimming in the ocean. صبي صغير يسبح في المحيط. +5.000000 The man is flexing his muscles. رجل يستعرض عضلاته. +0.400000 Two men are fighting over who gets to speak into the microphone. اثنان من النساء يقفون ظهراً لظهر. +2.000000 The man is doing cartwheels down the street. رجل يسير بسرعة في الشارع. +2.400000 A groom and his wife kiss while posing for photos. العروس تقف للصور مع أفراد أسرة زوجها الجديد. +1.000000 Dogs on a mountainside with their heads in the ground. الصبي والكلب خارج الحديقة مع القليل من الثلج لا تزال على الأرض. +2.400000 The man with the beard is driving his car. الرجل الأسود يقود سيارته بكلتا يديه على عجلة القيادة. +1.200000 It is raining very lightly. إنها تثلج بغزارة +4.000000 Two children dressed as clowns on ropes performing with other children. طفلان بزي مهرجين يتأرجحان على الحبال فوق أطفال آخرين، الذين هم أيضا في زي. +5.000000 A homeless person is taking a nap. هناك شخص بلا مأوى يأخذ قيلولة. +3.800000 A man is sitting watching a parade of clown cars. رجل يراقب الموكب. +0.600000 Multiple people carry a sesame street float through the streets for a parade. شخصان يركبان دراجاتيهما في الشارع مع شخص يقف على القرب منهما على الرصيف. +0.600000 two men holding cats. الرجال الثلاثة يطاردون كلب. +2.000000 A female is vaulting at the Olympics. لاعبة الجمباز في المسابقة. +0.200000 A man is eating some cake as he walks. يبدو أن رجل يحصل على الكثير من الحب من سمكة قرش بيضاء ضخمة. +0.800000 A man is resting from a wipeout he had due to a hard trick تأخذ المرأة استراحة. +0.600000 A person is checking out buildings to buy. رجل ينظر إلى بعض المواد الغذائية على عصا ليشتري لنفسه أو لشخص آخر. +2.000000 The man is at the office. الرجل في الغرفة هو المخرج. +4.400000 A musician plays guitar while sitting. يلعب موسيقي الغيتار. +2.200000 The biker is riding in a bike race. النساء يركبن الدراجة في سباق الطريق. +0.200000 The Vons shopping carts are being loaded onto the truck by a man. كانت مجموعة من السيارات متوقفة على الشارع. +1.000000 The Chinese girl was playing the guitar. رجلان يلعبان الغيتار بينما هم على متن قارب. +4.200000 The person is hiding under an umbrella. شخص تحت مظلة. +4.400000 A woman and her kids are flying kites. امرأة وأطفالها يطيّرون الطائرات الورقية في المطر. +1.200000 A man attempts to get good signal inside an internet cafe. شخص يقوم بمكالمة هاتفية على الرصيف. +0.200000 Two men learning to use their legs again. النساء والرجال يستخدمون أيديهم لتقديم وجهة نظرهم. diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/track3.es-es.tsv b/data/sts/semeval-sts/2017/track3.es-es.tsv new file mode 100644 index 0000000..a88847e --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/track3.es-es.tsv @@ -0,0 +1,250 @@ +4.800000 Un perro está con un juguete. Un perro tiene un juguete. +2.200000 Los niños acarician un conejito. Los niños acarician un perro. +0.800000 La gente cocina en la parrilla. Los peatones miran con asombro mientras dos personas cocinan pechuga en una parrilla. +2.200000 El hombre construye un pequeño castillo de arena Una muchacha está construyendo un castillo de arena. +3.600000 Un hombre está corriendo detrás de un trineo tirado por cuatro perros. Un hombre siendo tirado en un trineo por perros. +5.000000 Una persona haciendo rapel. Una persona esta haciendo rapel +1.200000 La gente está esperando piezas de autos. La gente está esperando por el auto. +0.400000 El hombre está emocionado, ya que esta es su primera presentación para su nueva empresa. Un hombre está tocando un instrumento que él creó por dinero en la calle. +0.400000 Una muchacha en un vestido rosado está parada de cabeza. Una mujer de rosado está cubriendo su rostro con una bufanda. +0.400000 Un hombre está apilando grupos de rocas junto al mar. La banda está tocando dentro de un pequeño club nocturno. +1.400000 Un hombre vestido sólo con una toalla está de pie fuera cerca del agua. Un hombre se está sentando delante de una fuente de agua +4.400000 El libro que se lee es Harry Potter El hombre está leyendo un libro de Harry Potter. +0.400000 Hombre con traje escocés tocando la gaita en un día lluvioso en la acera. Dos niñas balanceándose de lado a lado en un parque en un día cálido. +1.200000 Ciclista en un bosque cubierto de nieve en la noche El esquiador está cerca del suelo cubierto de nieve. +1.000000 Un hombre toma la foto de una muchacha y ella está cerca del agua. Una muchacha se está exhibiendo delante de su amigo. +5.000000 Una dama está cantando Una dama cantando. +1.000000 El hombre es un artista callejero y tiene gente viendo sus trucos Un joven surfea una gran ola mientras que otros están quietos en el fondo. +2.200000 Un capitán recibiendo un premio. Después de una gran actuación, el hombre recibe una ovación de pie después de recibir un premio. +0.800000 El hombre está montando un monociclo con un loro en su hombro Una mujer está montando en su bicicleta con un casco puesto. +4.600000 Un niño pequeño está sosteniendo un anillo de bodas. Un niño pequeño en un traje sostiene el anillo para una boda. +0.400000 Cada persona que se muestra está sosteniendo un cachorro. Una persona está hablando. +1.200000 La muchacha está disfrutando del día. La mujer está celebrando Año Nuevo. +0.800000 Un joven manifestante sostiene un letrero contra la guerra. Una hombre saludando con la mano mientras da un discurso. +0.600000 Una pareja está sentanda en el césped con sus pies cruzados, y se están besando. El hombre y la mujer se alejan uno del otro. +1.000000 El agua está muy caliente. El agua de la piscina está muy fría. +2.600000 Dos guitarristas a ambos lados de un escenario y un baterista detrás de una batería roja en el centro. Una banda colocada en el escenario, con el guitarrista y el bajista delante +1.600000 La gente está a punto de comprar una pintura en una feria. Un par de personas en un museo mirando en la tienda de regalos, potencialmente va a comprar algo. +0.800000 Un grupo de niñas que llevan pañuelos en la cabeza posan para una foto grupal. Una niña con un paraguas rojo y pintura de la cara de pie junto a otras chicas. +0.200000 Un desfile en el cual hay una mujer vestida de blanco sobre zancos. Hay una muchacha en un vestido rojo de pie en el muelle. +0.600000 un chico joven canta a una bola de baseball fuera del campo de golf Un hombre y un niño están jugando en el agua. +0.200000 Una mujer sientiéndose asustada en un caballo en una montaña cubierta de nieve Una niña sentada en la nieve +4.000000 Dos hombres en trajes rojos practicando artes marciales. Dos hombre en uniformes de artes marciales entrenando. +4.000000 La gente está de pie en público. La gente está en público. +3.600000 Una patinadora en una sudadera negra con capucha ejecutando un estupendo rail grind en su patineta. Una patinadora en una sudadera blanca con capucha ejecutando un estupendo rail grind en su patineta. +2.600000 Una muchacha con pantalón rosado jugando en el suelo. Un niño con pantalón azul juega en el suelo +1.200000 Juego nocturno en la pequeña liga Jugadores de fútbol en el día del juego. +2.600000 Una mujer de rosado está sosteniendo a su hija. Una mujer está caminando con su hija. +1.200000 La gente está viendo un concierto de rap dentro del estadio yankee La multitud se vuelve loca por la banda +0.800000 Un hombre está viendo un pequeño televisor en la hornacina de un edificio rojo. Un niño con un globo verde está de pie fuera de un edificio grande. +3.600000 Padre e hijo que visten atuendos de vaqueros iguales está viendo un rodeo. Un pequeño niño y su padre están usando camisas de cuadros azules y viendo un rodeo. +3.800000 Un hombre está sosteniendo un letrero de publicidad. Un hombre está sosteniendo un letrero para un restaurante. +5.000000 La chaqueta está hecha de cuero La chaqueta está hecha de cuero +3.200000 Tres mujeres están de pie juntas. Dos mujeres están de pie juntas. +1.000000 Niña jugando con su muñeca Una madre juega peekaboo con su bebé +1.400000 Un hombre muestra alguna ropa mientras usa zapatos azules. Un hombre y una mujer están usando sombreros de colores diferentes para su cita. +2.600000 Tres mujeres tejiendo medias Las mujeres están cosiendo y tejiendo mantas de bebé. +5.000000 Una niño está dentro. Una niño está dentro. +2.200000 Una mujer en una camisa a rayas sube una montaña. Un hombre en una chaqueta roja subiendo una montaña +2.000000 Un hombre con un bigote toca el saxofón. Un hombre con una barba toca la guitarra. +2.000000 Un niño está conduciendo un pequeño auto de carreras. Un niño está montando una bicicleta. +4.400000 El hombre lanzó un palo. El hombre lanza un palo. +2.000000 El hombre viste un suéter azul y está descalzo en una cancha. El hombre está de pie en una tienda vistiendo una camisa azul. +0.600000 El reflejo de la anciana puede ser visto en un charco. Una mujer está de pie en una multitud pero nadie puede verla porque ella es un fantasma. +0.400000 Tres hombres conversando seriamente en Walmart. Tres mujeres que se quedan por la noche. +0.400000 Un aficionado está trando de atrapar una pelota en foul Un hombre está paralelo en el aire, tratando de patear el balón de fútbol más allá del arquero. +1.200000 Hay una pelota cerca del campo haciendo donde corren los jugadores Los muchachos están afuera en un campo. +0.000000 La mujer está vendiendo muñecas que parecen barbies. El lindo bebé está jugando con un juguete. +1.800000 Una mujer está llamando a su amiga. Un hombre está llamando a su enamorada. +2.200000 Un profesor de arte ayudando a un estudiante. Un profesor ayuda a un estudiante en la clase de carpintería. +3.200000 Un hombre está preparándose para correr una maratón. Un hombre corriendo para un maratón. +1.600000 Un desconocido está durmiendo en una galería de arte. Una mujer está dentro de un museo de arte. +1.400000 Personas teniendo una barbacoa La gente está en casa cenando. +0.000000 Un niño está abriendo la caja que contiene a su nuevo perrito. Un hombre está haciendo un truco en un tablero. +1.600000 Todos estaban corriendo Él va rápido. +2.600000 Una orquesta está afinando para un ensayo privado. Una pequeña orquesta tocando para una audiencia. +5.000000 Un perro juega en un campo. Un perro jugando en un campo. +1.800000 Un niño tranquiliza a un perro grande. Un niño lanza algo para que un perro blanco lo atrape. +4.400000 Dos hombres juegan cricket afuera. Dos hombres juegan cricket. +4.800000 Un hombre está operando maquinaria. El hombre está operando una maquinaria. +5.000000 El hombre está caminando con su bicicleta. El hombre está caminando su bicicleta. +0.200000 3 jugadores de baloncesto están tratando de ganar un juego Dos equipos de jugadores de fútbol no comienzan un juego +0.000000 Dos hombres están teniendo un día de descanso. Cuatro hombres están teniendo una conversación. +1.000000 Imagina mirando a un ciclista de maratón en su bicicleta, bajando por un pasillo de gente. Un hombre está tratando de montar cuatro bicicletas al mismo tiempo. +0.200000 El verano realmente es agradable. Una pareja está disfrutando del buen día. +1.200000 La gente deja caer las banderas. La gente está cerca a la bandera. +4.600000 Una multitud se prepara para un evento. Una multitud está esperando que comience un evento. +0.600000 El hombre compró solo El hombre leyó solo afuera +1.800000 Un pequeño perro lleva un lazo por la calle. Un pequeño perro saltando en la calle. +3.800000 Los empresarios están reunidos para discutir sus últimas iniciativas. Dos hombres están discutiendo su reunión de negocios. +2.400000 Un grupo de personas hablan mientras se acurrucan en la calle Grupo de personas reunidas como en una reunión con comida delante de ellos. +0.000000 Una mujer comparte su paraguas. Un hombre y una mujer de la mano. +0.000000 Una persona está subiendo un asta para asegurar la bandera mientras que la gente mira. Una persona bajando de la montaña. +0.800000 Un hombre esquivando adversarios con una bola de basquet mientras otro hombre observa Un hombre de mediana edad está a punto de golpear una pelota de tenis con su raqueta. +3.600000 Una mujer cosechando sus cultivos en un área pantanosa. Una mujer usando una azada cerca de sus cultivos en una granja +4.000000 Un hombre triste colocando material negro en la calle. Un hombre colocando material negro en la calle. +1.400000 Una serie de personas de pie cerca a una estatua de un toro. Una estatua de oro de una hombre mientras que gente camina frente a un bar de restaurante. +1.200000 Un hombre y su perro en la cima de una montaña. Un hombre encima de un caballo. +1.200000 Una niña llevando un vestido en una boda. Una mujer llevando un vestido y un hombre llevando una camiseta sentados al lado del arte. +4.200000 Un hombre en una bicicleta hace un backflip. Alguien está haciendo un backflip en una bicicleta. +4.000000 Un hombre corriendo en una corredora Un hombre está caminando en una corredora +0.800000 Él estaba cerca de un puente. El anciano estaba cerca del fuego. +0.000000 Personas ancianas ayudándonse los unos a los otros El hombre está revisando sus acciones antes de hacer un comentario a las otras personas. +2.600000 Un hombre está corriendo de prisa en la calle. El hombre está manejando una bicicleta en la calle. +0.000000 Los hombres están en huelga. Los dos hombres están apagando el fuego. +0.000000 Dos hombres observan una reacción química. Un grupo de hombres está afuera con armas. +3.800000 Una multitud está mirando a un hombre en el escenario. Un hombre canta solo en el escenario para una multitud. +3.200000 Un grupo está actuando para unos niños Un grupo de niños miran a un grupo de adultos. +2.800000 Dama en un top oscuro, falta con impresioes, medias rojas y zapatos caminando Mujer caminando en la calle con tacones altos, leggins negros, abrigo negro y cartera roja +1.600000 Una mujer está usando una red para pescar en el río. Un pez está saltando fuera del agua para atrapar una mosca. +1.600000 Puede haber una mujer bajo una imagen de Jesús. Hay una persona en la fotografía. +2.800000 La señora mayor está usando lentes de sol para proteger sus ojos del sol brillante. Este hombre usa lentes de sol para mantener el sol fuera alejado de sus ojos +4.600000 Una mujer a punto de comer pescado. Una mujer a punto de comer trucha. +3.400000 Un equipo de atletas jóvenes planea su gran victoria Su equipo está ganando. +5.000000 Un cable es más grande que el otro. Un cable es más grande que el otro. +2.200000 Un niño tiene un teléfono inteligente y nada más. Un hombre puede tener un teléfono inteligente. +0.800000 La gente está al aire libre en una montaña. La gente está de pie alrededor de dos cuatrimotos en una playa. +5.000000 Cuatro mujeres están en la piscina. Las cuatro mujeres están en una piscina +4.200000 Una niña está intentando esconderse de sus padres Una muchacha joven tratando de esconderse de su mamá. +2.200000 Dos hombres están en sus autos en tráfico pesado Las dos personas están conduciendo camiones. +1.200000 Dos hombres ubicados en una cabina de control. Dos hombres de la misma rama militar están sentados en un bus. +1.400000 El perro negro grande está detrás del perro negro pequeño. El perro negro y blanco está persiguiendo un gato. +1.600000 El perro está conduciendo un auto. El hombre está conduciendo un auto azul. +1.400000 Esta pequeña niña está emocionada por la boda La pequeña niña está buscando algo raro. +5.000000 El hombre viste un polo verde El hombre viste una camisa de polo verde. +0.800000 No hay color en la imagen. Hay un letrero en esta imagen. +0.000000 Un turista está usando los binoculares para ver el océano. El perro está a punto de saltar al agua. +4.200000 Un muchacho joven con un abrigo en su cabeza está sosteniendo su cabra. Un muchacho joven haciéndose el tonto usa su abrigo en su cabeza y sostiene una cabra. +0.400000 Una mujer trabaja en una fábrica de quesos. Un hombre está en la cocina cocinando pan. +3.200000 El hombre y las mujeres están trotando. Hay hombres y mujeres caminando. +3.000000 Un hombre en el interior leyendo el periódico. Un hombre leyendo el periódico afuera. +3.600000 Dos hombres se reúnen para almorzar para hablar de negocios. Tres hombres discuten negocios durante el almuerzo. +0.800000 Una joven mira hacia otro lado porque es tímida. Un muchacho joven está a punto de pintar su cara. +1.800000 Un grupo de cinco corredores se agachó frente a una gran multitud. Dos hombres frente a una multitud. +4.000000 El perro está usando un collarín. El perro está usando un collarín rojo. +4.200000 Una pareja está disfrutando una connovedora sesión en un sofá. Una pareja está disfrutando una conmovedora sesión en un sofá viendo una película. +4.200000 Cuatro personas están saltando en el aire. La gente está saltando en el aire. +1.200000 Un animal juega con un aro. Un hombre africano no está haciendo un truco con un palo. +1.000000 Los hombres condujeron Dos hombres sentados cerca de sus bicicletas +1.000000 Dos bomberos trabajan en el camión de bomberos. Tres trabajadores están saliendo de su edificio en llamas durante un incendio. +1.200000 El partido de voleibol está en curso entre las damas Mujeres participando en las finales de la competencia de tenis +2.000000 Una mujer con el pelo gris y un vestido blanco de pie delante de una pared. Un hombre de pie delante de una pared azul con una camisa marrón y pantalones blancos. +4.600000 En China, los trabajadores en el campo realizan sus tareas mientras se pone el sol. Trabajadores en China realizan tareas mientras el sol se pone. +0.600000 Un niño que termina su cono de helado hace una mueca para la cámara. Una mujer con gafas está leyendo un lado de un tazón de metal +2.800000 Una multitud está en un evento. Una carrera se está realizando en un estadio. +2.000000 Los trabajadores de la construcción están utilizando planos de planta específicos. Los trabajadores de la construcción están utilizando herramientas para trabajar en el túnel. +2.000000 Una joven muchacha que sostiene dos bastones para escalar está de pie sobre una roca en un arrollo. Un hombre y una mujer están escalando en una montaña. +1.800000 La gente está caminando a través de una estación. Hay gente caminando en una calle muy concurrida. +4.800000 Un hombre está en el escenario. Este hombre está en un escenario +2.400000 La mujer está cuidando al niño. Un niño está corriendo hacia su madre. +3.400000 Hay una persona de pie junto al edificio vistiendo un traje. Un hombre en un traje negro sentado en los escalones de un edificio. +2.400000 Un hombre camina en la ciudad. Una mujer camina en la ciudad. +1.800000 Un grupo de mujeres en una biblioteca con niños. Un grupo de niños de la escuela está disfrutando del tiempo de cuentos. +3.800000 Un jugador de hockey tira el disco. Un jugador de hockey está jugando con un disco. +1.800000 Pareja realizando un baile. Jovencitas se presentan en un recital de baile. +1.600000 Un excursionista en un sendero mirando la vida animal en una zona boscosa con un canguro negro. Hombre trotando en un sendero, a través de un gran bosque. +5.000000 La banda toca para un grupo de personas. La banda se está presentando para un grupo de personas. +0.000000 Un niño está en un viaje escolar en un huerto de calabazas. Una pequeña niña está dibujando en una mesa cerca de un bebé. +4.800000 La gente está en un partido de fútbol. Algunas personas están en un partido de fútbol. +5.000000 Algunos niños están leyendo silenciosamente. Los niños están leyendo silencionamente. +0.000000 Un pájaro vuela sobre el lago. Una persona está caminando hacia el océano. +0.400000 Los perros corrieron en sentido opuesto. El hombre y el caballo están huyendo de la policía. +5.000000 Un hombre monta su biclicleta por la calle. Un hombre monta su bicicleta por la calle. +2.800000 La pareja está comiendo. La familia está comiendo fuera. +0.000000 El vagón del tren está casi vacío. Un auto está girando delante del bus que transporta pasajeros. +5.000000 El perro está tomando un baño. Un perro está tomando un baño. +2.600000 Una mujer en una camisa rosada está de pie detrás de una mesa con muchos aderezos para ensaladas y platos de papel. Una mujer se sienta junto a una mesa cubierta de platos y platillos. +0.000000 Una persona está sin sombrero y está dentro. Una mujer está sosteniendo una lata. +1.400000 Los niños se ríen mientras se deslizan en la nieve. El gato blanco es difícil de ver en la nieve mientras corre juguetonamente. +3.400000 Dos hombres arreglan una bicicleta en un garaje. Dos hombres arreglan un auto en un garaje. +1.000000 Un caballo y un auto atraviesan el agua. Un hombre va en bicicleta al agua. +0.200000 El niño le está diciendo al hombre qué hacer. La dama no está hablando con nadie. +4.800000 Una persona está durmiendo en casa. Una persona está durmiendo en casa. +2.000000 La mujer está cargando a un niño y posando para una foto. Un hombre está tomando una foto de una pareja y su hijo. +1.400000 Un muchacho asiático y un hombre están de pie fuera de Starbucks. Un niño asiático y una niña asiática están sonriendo en una multitud de personas. +3.400000 Una multitud se reúne para un discurso importante. Una audiencia está reunida para una actuación +0.000000 Niños que giran en una rueda giratoria de cristal Dos gatos parados en un charco, y uno tiene una pelota de tenis amarilla. +3.000000 Un hombre envía un pedido de comida Un hombre de negocios está esperando para pedir comida. +1.600000 La banda se encuentra bajo los reflectores. La banda no está en la foto. +3.600000 La mujer y el hombre están trabajando en una granja. Un hombre y una mujer están trabajando en un jardín. +3.800000 El hombre mueve una mesa. Un hombre guarda una mesa. +1.600000 Un niño hace una oración ante una vela encendida. Una anciana está soplando las velas en su torta de cumpleaños de tres niveles. +1.400000 Dos niños asiáticos lindos y bien vestidos están de pie al lado de un árbol. Dos niñas pequeñas están felices. +3.400000 Un niño y un perro en un muelle están viendo otro perro nadar a la lejanía. Un niño y un perro grande parados en un muelle que mira otro perro nadar en el agua. +2.600000 Un conductor viste de azul Una mujer está vistiendo una camisa azul y está montando una bicicleta. +3.000000 El pequeño niño estaba en el parque. Un niño estaba saliendo del parque. +2.800000 Dos niños están en la playa. Dos niñas están en la playa. +1.600000 Dos muchachas visitando Nueva York. Las dos muchachas que trabajan en el restaurante son nuevas. +2.600000 Dos mujeres sentadas en un banco comiendo. Cinco mujeres sentadas en un banco. +4.400000 Fuera de una puerta un par de personas de pie Dos personas de pie fuera de una puerta. +0.000000 Tres hombres sacan algo de un tambor. Dos niños juegan en una llanta columpio grande. +1.600000 Un bartender está preparando bebidas para sus clientes. La camarera le está dando a sus clientes bebidas gratis. +0.800000 Múltiples personas hacen una danza sincronizada con saltos. Ellos están en un evento de pista. +0.000000 Los estudiantes están hablando en un debate sobre el control de armas. Varias personas están haciendo cola en un mostrador. +5.000000 Un hombre con una barba está pintando. Un hombre con una barba pintando. +3.000000 El hombre usa un traje verde El hombre usa un traje azul. +2.800000 Estas personas están caminando por un campo de malezas. Estos dos niños y el perro están corriendo a través de un campo de hierba. +3.400000 Un muchacho se pone en cuclillas delante de una red vacía con un castillo inflable detrás de él. Un niño está en cuclillas frente a una red vacía, mientras que otros están de pie alrededor de un castillo inflable detrás de él. +2.600000 Dos mujeres están sonriendo juntas. Hay dos mujeres bailando. +4.400000 Dos niños están en una caja de arena. Los niños están en una caja de arena. +4.400000 Un muchacho está montando patineta. Hay un muchacho montanto patineta afuera. +0.000000 Una anciana está cosiendo un suéter nuevo en su sala. Una muchacha es un traje a rayas está de pie en la cocina de su madre, deseando que estuviera en casa. +1.400000 Todos los niños pasar el rato en la sala de juegos Algunas personas pasan el rato en el boliche. +1.600000 Un grupo de niñas están jugando en un basurero. Un grupo de niños están jugando en el agua. +1.200000 Hay dos personas, una de ellas un marido y una su esposa, saliendo de la tienda. Hay dos personas, un hombre y una mujer, sentadas en un bus +0.600000 Groupe Air France prepara un tren para un viaje Ellos toman un paseo en el globo de aire caliente sobre el atlántico +4.600000 Algunos voluntarios ayudan a limpiar al lado de un metro. Los trabajadores se ofrecen voluntariamente para limpiar el metro. +0.400000 Una mujer ordeñando una vaca. Una mujer empuja un carrito. +3.800000 Un niño pequeño está tomandose de las manos con alguien. La niña pequeña está tomandose de las manos con alguien. +1.400000 La niña está caminando a la escuela en la lluvia. La niña está jugando afuera en la nieve. +1.400000 La gente de excursión a través de un paisaje helado y montañoso. La gente está de excursión en una playa. +2.000000 Gente alta durmiendo Gente alta caminando +4.400000 Una mujer está sentada mientras habla con un hombre sin camisa que acaba de conocer Una mujer está sentada mientras habla con un hombre sin camisa. +5.000000 Una pelea de hockey estalla. Una pelea en un juego de hockey estalla +2.600000 Hay un perro blanco y negro corriendo en un felpudo con un hombre en una camisa azul que mira. Un perro está parado junto a un hombre en shorts y una camisa azul y blanca. +0.000000 Hombres que se preparan para tomar un baño en el océano. Un perro cubierto de nieve hasta su vientre intenta moverse. +0.000000 Un mujer arrastra un Lobero irlandés El soldado es una muchacha +5.000000 La gente está en un bote. Hay gente en un bote. +5.000000 Una pequeña niña está jugando fuera. Una pequeña niña está jugando fuera. +0.000000 Un niño pequeño se quita toda su ropa. Una mujer con una camisa azul apretada está de pie como si acabara de soltar algo de su mano. +3.600000 Dos muchachos que tocan la guitarra con una mujer que canta y que toca una pandereta de pie al lado de ellos. Dos muchachos que tocan la guitarra con una mujer de pie al lado de ellos. +5.000000 El snowboarder realiza un truco. El snowboarder realizó un truco. +4.000000 Un grupo de personas está sentado en un bar. Un grupo de personas está de pie en un bar. +2.600000 Un grupo de varias personas sentadas en el piso dentro de un edificio Un grupo de personas está sentado en una cornisa delante de un edificio. +0.800000 Una mujer con los ojos vendados está de rodillas. Cansada, la mujer descansa su cabeza en su mochila mientras está acostada. +2.000000 Un hombre en una camiseta juega baloncesto. Un hombre está en la camiseta deportiva asiste a un juego. +1.600000 Señores mayores en una chaqueta verde y jeans azules sentados en una pequeña mesa. Un hombre vistiendo una camisa azul y jeans azules enseñando en una escuela de madera. +2.200000 Un hombre empujando rocas. Un mujer está empujando rocas perezosamente. +1.000000 El niño está usando una chaqueta azul y una camiseta rosada mientras juega afuera. Un hombre en una camisa naranja y jeans azules está jugando con un hula hula +0.000000 Un niño con un globo. El beagle de una mujer tomando un bebida mientras camina +1.400000 Un hombre joven en una camisa naranja toca la tuba. Un hombre con una camisa toca los tambores. +1.600000 Un pintor está pintando un mural al lado de una casa. Un pintor está pintando una imagen vívida de un parque en el lado de una calle +1.200000 Seis camiones blancos grandes se están moviendo. Camiones naranjas grandes están viajando por una calle de cuatro carriles. +0.600000 El hombre con pantalones amarillos está levantando sus brazos. El hombre de la camisa amarilla tiene un trapeador en las manos. +0.600000 Un pequeño niño cayó al suelo. Una pequeña niña cayendo en la nieve mientras que otra observa. +0.600000 Una persona del concurso de talentos que salta y canta. Una audiencia está mirando a una pareja bailar. +3.000000 Hay un perro marrón saltando en la playa. Un perro negro y marrón está corriendo en la playa. +5.000000 Un hombre camina delante de un edificio Un hombre camina delante de un edificio. +3.000000 Un hombre está durmiendo afuera. Una mujer está durmiendo afuera. +0.800000 Tres personas visten ropa moderna. Dos personas visten uniformes de trabajo. +0.600000 Hay un hombre con libros. Hay un hombre escribiendo. +0.000000 Asientos amarillos coloridos con una muchedumbre escasa alineada detrás de cuatro jugadores de fútbol que intentan perseguir una pelota. Dos personas con anteojos están jugando un juego sentadas en el suelo. +3.600000 Una multitud viendo a un hombre afuera Una multitud está viendo a un hombre +0.600000 Una mujer de pie junto a un microondas. Una mujer al teléfono está sentada en una silla. +3.400000 Una persona de rojo está saltando en un trampolín. El hombre está saltando en un trampolín. +2.800000 Cuatro niños están llorando Tres niños están llorando +2.600000 Una niña está cerca de un niño cuyo rostro no se muestra. Un niño está muy cerca de una niña. +1.200000 El tren es pequeño El bote es pequeño. +2.600000 Un hombre en una piscina sostiene a un niño sonriente en un flotador. Un hombre está cargando a una niña en una piscina. +0.800000 Un hombre mayor de beige de pie cerca de un hombre más joven de azul delante de un edificio. Un hombre en una camisa blanca caminando delante de un edificio antiguo. +5.000000 Dos mujeres están actuando. Las dos mujeres están actuando. +2.400000 Una persona en shorts brillantes trata de atrapar un frisbee La mujer con la cámara está lanzando un Frisbee para que su perro marrón lo atrape. +0.400000 El niño rubio se sentó junto a la guitarra y el libro. La chica estaba jugando con Lincoln Logs. +4.200000 Dos trabajadores de construcción se detienen en el centro comercial para el almuerzo Los trabajadores de construcción son detenidos para el almuerzo. +2.600000 Una pareja pinta en el suelo Una mujer pinta en el suelo +4.600000 Gimnasta rítmica hace una rutina. Una niña realiza una rutina de gimnasia rítmica. +2.000000 Un trabajador que usa una máscara y que lleva una escoba, de pie vigilando Un hombre en una camisa azul lleva una bolsa sobre su hombro derecho. +0.400000 Dos hombres, capas de vestir y bolsas de lona. Dos niños en jeans azules y camisas de color canela están pie delate de las carpas. +2.400000 Un ciclista de motocross haciendo una salto cruzado, usando equipo de protección. Una mujer usando equipo de ciclismo negro y un casco blanco pedalea con fuerza cuesta arriba en su bicicleta. +3.400000 Un hombre triste está sentado en los escalones de la puerta delante de una casa. Una mujer está sentada en los escalones de la puerta delante de una casa. +4.600000 La gente está caminando en una acera de la ciudad. La gente está caminando por una acera de la ciudad. diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/track4a.es-en.tsv b/data/sts/semeval-sts/2017/track4a.es-en.tsv new file mode 100644 index 0000000..a94c893 --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/track4a.es-en.tsv @@ -0,0 +1,250 @@ +1.400000 La gente muestra su afecto el uno por el otro. A women giving something to other lady. +4.400000 Dos niños están bailando Kids are dancing. +1.400000 Dos pescadores caminando a trabajar por el muelle. Two children play in the water by a pier and building. +0.600000 La niña está intentando golpear una piñata. A sad boy in a surfing shirt is swinging on a swing. +1.000000 Un perro de rastreo está olfateando al grupo tratando de encontrar el olor del criminal. The woman is sniffing the other. +3.000000 Los ponis son amistosos. The ponies are in love +0.800000 Un gran grupo de atletas de triatlón están compitiendo en una carrera por las calles de la ciudad. A group of outdoor enthusiasts are traveling as a group to their campsite up in the mountains. +1.800000 Un grupo de personas está descansando cerca de colinas y acantilados. A group of girls are overlooking the water. +4.600000 Un adulto y un niño están arruinando sus uñas. An adult and a child sitting down and both are biting their fingernails. +1.600000 La gente está comprando verduras. Some of the people are shopping for clothes. +4.600000 Un hombre toca la guitarra mientras otro toca la batería en un escenario. The man is playing a guitar while another plays the drums behind him. +2.400000 El grupo de hombres compitió. The group of men are from Chippendales. +4.000000 Hay una multitud muy grande viendo la presentación There is a crowd watching a performance. +2.000000 Ellos están cantando también. Two musicians are completely out of tune. +2.600000 Hay una señora llevando a niños en sus dos manos. The woman's hands are full with what she is carrying. +3.200000 Mucha gente está descansando en la hierba. The people are sleeping in the grass. +4.200000 La mujer camina sola en la acera. A woman walks on the sidewalk. +2.000000 Un pianista y un cantante están listos para actuar. The musician have a guitar and is waiting to perform. +5.000000 Ellos están solos. They are alone. +1.600000 Un cigarrillo es luz. A man is smoking a cigarette and holding a honeycomb. +4.200000 Un niño está en un edificio de oficinas. A child is in an office building. +0.600000 Un mono come the kid eats a frog +3.600000 Un perro salta sobre los obstáculos para un show canino. A dog jumps over something. +3.600000 Un hombre está sosteniendo sombreros tratando de venderlos en la calle. A man tries to sell something on the street. +4.400000 Los árboles son todos exuberantes y verdes. All of the trees are green with freshly bloomed leaves. +1.400000 Una mujer mayor se sienta al lado de una niña pequeña que está usando un vestido de rayas. A woman is dressed up. +4.400000 Ellos están viendo a su equipo favorito jugar. They are cheering for their favorite team. +3.200000 Puedes ver más de un perro en la foto. You can see that there is more than one animal in the shot. +3.200000 Un hombre que lleva un casco montando su bicicleta por la calle. A man is riding a blue bicycle helmet down a busy street. +1.600000 Una mujer se sienta mientras toca una guitarra. A woman is playing a piano. +4.400000 Una mujer mira a otra persona. A woman is looking at a person. +1.200000 La policía está tratando de ayudar a la gente. The people are trying to get home. +1.800000 Un niño con un chupete en su boca está sentado en una maleta. A child in a stroller with a pacifier in its mouth. +4.800000 Hay personas participando en natación competitiva. These people are swimming in a competition. +2.200000 Un grupo de personas está sentado discutiendo algo. There is a group of people standing around, looking like they are waiting for something. +4.000000 Un grupo de personas posando fuera de un edificio para una sesión de fotos de una revista. A group of people pose for a photograph. +2.600000 Un grupo de tres jóvenes adultos se detuvo para posar para una foto fuera de una tienda de ropa. The children are taking a picture outside. +2.000000 Una chica corre por la calle. A boy runs down the street. +4.600000 Un hombre joven que gira un destornillador. A young person turning a screwdriver. +0.400000 Un niño está con su mascota. A man holding a child and a baby. +0.000000 Un hombre vuela sobre una alfombra. Dogs pull a man on a sled down a hill. +2.400000 La mujer está llorando mientras toca la guitarra. The man is singing and the woman is playing guitar. +0.600000 El niño salta al otro colchón. The child is holding the toys up to his eyes. +1.400000 Un muchacho sin camisa está tomando la siesta en la hierba. A boy walking in the grass. +3.000000 Un hombre duerme en su cama. An old person sleeps in a bed. +3.800000 El perro blanco está recibiendo un baño en los peluqueros caninos. The white dog is taking a bath +2.200000 Una mujer leyendo mientras espera un tren. A man is reading while waiting for a bus. +1.000000 Un hombre asiático de pie junto a una puerta apunta a algo. A person stands with their back to us. +2.000000 Una mujer y una jovencita están sentadas en una mesa en un restaurante. a woman and a boy are sitting at a table +0.200000 El hombre usa tanga y está de pie sobre el taburete. A man wearing tan pants and blue shirt is sitting on a sidewalk resting. +3.600000 Una niña está leyendo sobre trenes. There is a girl reading. +0.200000 Los animales están domesticados. The dogs are reptiles. +2.200000 Dos hombres están juntos preparándose para hacer gimnasia. The men and women are going to perform. +2.600000 Una persona está atándose el cabello en un bosque A person is in the water and throwing their hair back. +0.800000 La ventana es pequeña. the room is large +0.000000 Una niña está mojando a otra con su pistola de agua. A girl is inside with her dog +0.000000 Un grupo de excursionistas que visten de verde, rojo y negro de pie en la suciedad en un área boscosa Two brown and white dogs fighting on a grassy area in front of a tree. +4.000000 El hombre tiene puestas almohadillas de codo y un casco. The man has on elbow pads. +1.800000 Dos jinetes en sus caballos en una pista de carreras. Two dogs racing on a track. +1.200000 Un hombre está de pie junto a dos niños en un día caluroso. A man and woman are running to the store on a Summer day +0.800000 Un hombre con una camisa azul está en una choza en una aldea. The man in a blue sweatshirt is in a kitchen. +0.000000 Un camarógrafo sale a comer con su familia. A man is waiting for his friend to catch up. +2.000000 Un hombre está sentado en un taxi. The woman is in a taxi cab. +0.000000 La nariz tiene un moco dentro. The dog has a stick in it's mouth. +4.000000 Un hombre que está pescando está relajándose mientras pesca. A man is fishing alone. +0.400000 Dos personas están hablando de la vida en una mesa. There are two people looking at a book. +2.000000 Un hombre está en una escalera cerca de tanques enormes. A man on a ladder is power washing a building. +3.600000 Hay muchas personas afuera antecediendo una figura ampliada gigante de Oscar el Gruñón Many people are leading a giant blow-up figure of Oscar the Grouch in his can down a street. +3.600000 Una persona está tratando de golpear la pelota. A child is trying to hit a ball. +0.800000 Un vaquero y su caballo resbalan en el barro. Man with cowboy hat loading a chest onto a pack of horses in the wilderness. +0.400000 Los hombres se sienten acalorados. The people get wet in the rain, and they think it is funny. +1.600000 Una monja busca armas en un sacerdote. An elderly man is holding a gun. +0.600000 Una persona en un traje de Bob Esponja espera un hot dog. A dog is in a dog show. +1.600000 Travesuras en una piscina cubierta. A little girl is covered in a towel at a swimming pool. +2.000000 Los bebés están trabajando en un sitio de construcción. Two people are working at a construction site. +2.400000 Los perros duermen amontonados. A dog laying in the water. +0.600000 Un perro corre a través de un charco de barro A child scoops dirt into a bucket. +3.000000 Los niños están en un torneo de karate. Two martial art students spar in a tournament. +2.000000 Hay un buffet de tacos. The buffet is only seafood. +1.400000 La mascota tiene una correa por seguridad. This man has safety gear on. +3.000000 Algunas personas esperan un taxi. Some people wait for a train. +4.000000 Un accidente automovilístico A crash immobilizes a car. +3.600000 La banda está en un desfile. The band is in a Christmas parade. +4.600000 Persona a caballo The person rode a horse. +1.400000 Una cortadora de césped está justo al lado de una persona. The guy is standing next to a tree. +5.000000 Algunas personas en un edificio. People are in a building. +3.000000 Un hombre estaba en una carrera con un scooter. A man running in a race. +2.200000 El equipo amarillo y verde jugó fútbol the football team is wearing red and green +4.600000 Las mujeres están sentadas en el telesquí The people are on a ski lift +4.200000 Un gran número de trabajadores de ferrocarril que visten chalecos anaranjados que brillan de día y sombreros duros están de pie en algunas vías del ferrocarril. Several workers in orange vests and white construction hats holding blue bags are working along side railroad tracks. +1.600000 Un muchacho asiático joven corriendo con un perro blanco y gris en hierba verde. A black dog and a brown and white dog running in the grass. +2.000000 Una madre e hija están cocinando. An older woman is cooking for her family. +2.200000 Una banda afroamericana está tocanda al aire libre en un escenario rodeado de árboles. There is a band performing in front of a large crowd +0.600000 Un hombre sube los escalones entre dos casas por la noche Two people sit at a table under a tent as a third man stands near them. +2.600000 Una señora caminando afuera. a lady and girl walk outside +1.600000 El aula es para adultos solamente. The children are in a classroom. +0.600000 El hombre está volando un transbordador espacial. THere is a plane in the hangar. +1.200000 Una mujer con ropa cómoda está arreglando sus uñas de los pies. There is a women getting her hand painted +1.800000 Hay un hombre mayor, planchando una camisa para su trabajo. A man with a shirt is doing work. +0.200000 Un techador profesional piensa sobre cuán mejores son otras formas de techo. The human has some floating things while in the white hard stuff. +3.600000 Un perro marrón y blanco parado en la orilla del río mirando a su amo. A brown and white dog is standing in the river by the bank. +0.200000 Él siente el ritmo Nobody is playing the drumset. +1.200000 Dos personas cruzan la calle frente a una ambulancia. A group of people are walking along the side of the road. +4.800000 Un muchacho joven juega un videojuego en un restaurante de McDonald's. A boy plays a video game at mCDonald's +3.600000 La mujer está fuera esperando un paseo. A woman is waiting for the bus. +1.000000 Cuatro chicos en un barco juntos Three boys put together a sailboat. +4.600000 Un perro marrón corriendo a través de un campo abierto. A brown dog runs through a field. +1.200000 Grupo de niños peleando. A group of girls +3.000000 Gente mirando un jardín People sitting at a garden. +0.200000 Una mujer que lleva algo parece feliz. A man is helping someone get dressed. +4.600000 Dos perros pequeños están en una jaula afuera. The two dogs are in a cage. +0.600000 Las señoras están trotando por la calle. The men walk down the street with their kids. +2.800000 Una persona anima desde las gradas. A person standing in a crowd. +1.800000 Los animales están en jaulas en el zoológico. The dogs are in cages. +0.000000 Hombres con cabello largo tocan instrumentos mientras su perro se acuesta en el sofá The dogs are playing with a rope. +3.400000 Una muchacha con cabello castaño oscuro se está sentando en un mesa y mirando sobre su hombro. A woman with orange hair is looking over her left shoulder. +0.400000 Un perro blanco y negro acostándose con un palo grande bajo su pata. A white and brown cat is laying down on a red jacket with a rodent standing on it. +1.000000 Un grupo de personas dirige un flotador A group of people on a break. +2.000000 Dos mujeres jóvenes con camisetas negras comen en una mesa. The two women in blue shirts eat dinner with the kids. +1.800000 Los perros beben un poco de agua en la hierba The dogs are in water. +0.000000 El hombre del sombrero gris se ha resbalado en el hielo. The boy in the green shirt swings with one arm on the silver pole. +0.400000 Ciclista manejando bicicleta. A skier skiing. +1.400000 Dos personas se sientan en un banco de madera por los árboles delante de un edificio blanco. Man laying on a wooden bench with other people in the background. +2.000000 Tres perros miran como un ser humano sostiene una bola rosada en la playa. A man and a dog are on the sand. +3.400000 Una pareja está paseando a sus perros al aire libre. A couple are walking outdoors. +2.400000 Un hombre joven bailando para una pequeña audiencia. A sad woman putting on a dance for a small audience. +2.400000 Algunos gatos corriendo en el desierto The dogs are running in the desert. +0.200000 Un hombre en un abrigo azul pasea a un pequeño animal blanco mientras un bus pasa en el fondo. A person in a red dress is running behind a black animal. +2.800000 Los monjes estaban jugando a saltar la cuerda en la carretera. Two men are playing jump rope in the middle of the street. +1.000000 Dos mujeres están escalando. Two men are jumping. +3.800000 Un anciano esquiando cuesta abajo mientras nieva. A skier going down the snowy hill. +2.000000 La comida es barbacoa the food is hot +0.000000 Una familia camina bajo grandes vigas de madera. A person sitting under trees and a large metal sculpture. +3.600000 Un auto dragster naranja estacionado en la pista. A race car is on the dirt track. +3.400000 Hay al menos dos machos. The two people are both males. +3.200000 Un niño y una mujer están en la nieve paseando en trineo y jugando. A man and a child are sledding in the snow together. +0.000000 Un muchacho joven en los zapatos de velcro y una camiseta azul cuelga de un arnés en un muelle. A man in a blue shirt is looking up at a dog. +1.800000 Los tres actores están en el escenario actuando. Two men are performing on a stage. +2.600000 Trabajadores de emergencia con mangueras alineadas y descendiendo por las escaleras. Firemen looking down a set of stairs. +0.600000 Un hombre se está besando con su esposa en una muchedumbre. A man is showing off for his friends. +3.000000 Un tipo pinta un anuncio. A man paints a picture. +1.000000 Tres niños se sientan en un asiento al aire libre. Two women sitting in a room. +1.600000 Hay un hombre vistiendo una camisa amarilla montando un monociclo. There is a person wearing a red shirt riding a skateboard. +0.000000 El niño en traje de baño está tendido boca abajo sobre un pavimento húmedo. A dog with mud stuck on his underside is running on grass. +0.000000 Las niñas cantan people dancing +4.200000 Un muchacho asiático joven está dando a muchacha asiática joven un paseo en sus hombros A white Asian boy is giving young asian girl a piggyback ride. +1.800000 Una persona está yendo a trabajar en su bicicleta. There is a person working on a bicycle. +0.800000 Personas llevando comida en bandejas People holding containers on alcohol. +0.000000 Las fortunas dichas resultarán ser verdaderas. The street post does not have anything on it. +0.600000 Una carrera de bicicletas en la nieve se detiene mientras que la bicicleta del ciclista es reparada por un mecánico. This man is riding a skateboard on a bike jump. +1.400000 Un hombre de pie en una sombra. A man is standing on a ladder. +0.400000 Tres hermanos posando fuera del negocio familiar. A group of friends are shopping. +0.400000 Una multitud mira a un hombre cortar troncos. A blond-haired man in a blue shirt surrounded by screens sitting at a desk and talking into a microphone. +2.200000 El hombre está con un perro. The dog is with a woman. +2.200000 Un hombre bien vestido caminando por una zona rural A man and a boy are walking in a deserted area. +1.000000 Una mujer afroamericana mirando en un microscopio con imágenes de microorganismos en su escritorio. A woman and a girl view a piece of artwork up close. +1.000000 Un hombre afeitado corre a toda velocidad por la acera con un leotardo blanco. A young woman with a shave head in a brown skirt and sandals walking past a stone building. +0.200000 Una mujer y un hombre se están besando en el paseo tablado. A man is sleeping between two flags. +4.800000 Un hombre de pie en un acantilado. A man on a cliff. +5.000000 El pájaro está en el árbol The bird sits on the tree branch. +2.000000 Los ciclistas en una carrera de bicicletas giran bruscamente a la izquierda. A rally race car is navigating around a turn on a race course surrounded by hay bails. +1.600000 Dos mujeres compiten en uma pelea de kick-boxing. Two women compete in a soccer match. +0.200000 Las mujeres están audicionando para el Lago de los Cisnes. Some boys are going swimming in the lake. +1.800000 Los niños están jugando fútbol americano. The boys are playing baseball. +1.400000 Dos niños están sentándose en una playa. Two girls prepare a small sailboat as two boys watch them from the beach. +3.600000 Él completa con éxito un conjunto de movimientos de artes marciales. A martial arts student kicks a wooden board to advance in his rank. +0.400000 El hombre con el equipo amarillo está a punto de hacer rapel desde una distancia alta. A person in black is off in the distance. +2.600000 Los trabajadores de construcción se sientan cerca de una vía de ferrocarril. A line of construction workers walk along a train track under an overpass. +3.800000 El tipo gruñón está tocando un instrumento afuera there is a guy playing an instrument. +1.400000 Tres fotógrafos tomando una foto de un patinador que realiza un truco sobre uno de los fotógrafos. The photographer is taking a picture of four women looking at the camera with blank faces. +0.400000 Tres hombres jóvenes se paran contra una pared conversando mientras que un muchacho joven mira hacia adelante sosteniendo un cartel. Two young boys hold a man's hands. +2.600000 Pequeños niños asiáticos preparándose para un juego deportivo. The kids are playing a friendly game of one on one soccer. +0.800000 Un hombre está asando pato en su horno A man having a piece of chicken. +0.000000 La actuación estará en las noticias. The sign has at least one word on it. +2.200000 Un perro olfatea otro perro. a dog chases another dog. +1.200000 El músico decidió quedarse en casa esta noche. The man waited until night to go home. +2.400000 Los dos hombres con chaquetas azules son hermanos. The two men in blue jackets are sitting down. +5.000000 Varias personas están caminando. There are several people walking. +2.400000 Un granjero reúne sus vacas. A farmer drives on two cattle to plow a field for his work as he grows corn crops +2.000000 Tres personas miran fijamente las pantallas del teléfono móvil. Three people are smiling at the camera. +1.000000 Una mujer trata de alejar a los niños de sus padres. Man giving the child back to parents +0.400000 Un hombre llega a trabajar con los cables por encima de un escritorio. Man puts his feet up on a desk. +1.800000 La roca está a punto de caer sobre el hombre. The rock holding the boy is about to roll. +3.200000 La niña está caminando the boy is walking +1.800000 Un niño viste una camiseta de David Wright al aire libre. A young man is wearing a suit outdoors. +3.800000 La sudadera del hombre es gris. the man is wearing gray +0.400000 Una mujer que viste pantalones negros está sosteniendo un martillo perforador al lado de una calzada de cemento roto. A woman wearing a blue skirt is on a walkway looking at a body of water. +3.000000 Un grupo de personas posan delante del océano. A small group of people are sitting on the bank of a large body of water in the grass. +3.400000 Un hombre y un niño están arreglando un camión en un garaje. A man is working on a truck. +2.600000 Un tipo repara una chaqueta. A man repairs a shoe. +2.000000 El hombre baila en la calle mientras otro mira. A woman and a man are dancing in the street. +2.800000 Chicos juegan en un parque people playing a game at the park +2.400000 Dos competidores están en un carrera. Three runners are racing. +0.600000 Los hombres en azul se paran ante la columna. Woman in pink top walking past 3 men sitting on the steps. +1.800000 Una anciana contempla la vida en un banco del parque. An old man lays on a park bench. +2.600000 Un procedimiento dental. A child is receiving painful dental surgery +0.600000 Los niños tienen caras muy limpias. Some people are making funny faces while they get their picture taken. +2.200000 La pareja estaba lejos en su luna de miel The couple smiles before leaving for their honeymoon. +2.600000 Los perros de trineo están afuera. The dogs are pulling a sled. +1.600000 Un grupo de carniceros están probando recetas hechas con carne que cortan. The cooks are putting together the ingredients for a massive burrito. +1.800000 Un hombre haciendo windsurf en el océano. A man is snorkeling in the ocean. +1.200000 Un niño sobre los hombros de un hombre. a man and a boy in shorts stand on a bridge +4.600000 Un hombre en un parque de patinaje está haciendo un ollie en un half-pipe frente a la playa A man in a skate park is doing an ollie in a half-pipe near the beach +3.600000 El hombre tiene barba. A bearded man is outside. +3.800000 Dos mujeres esperando que la luz del paso peatonal cambie a verde. The people are waiting for the light to turn green. +2.000000 Las mujeres limpian los escombros dejados en su porche Woman inside sweeping the floor. +0.200000 Los madereros ilegales talaron un árbol gigante en el bosque primaveral. The spotted dog chews on the bark of a pine tree. +5.000000 Un atleta se está moviendo. The athlete is moving. +4.200000 Los dos niños están jugando a las escondidas. the boys are home playing hide and seek +1.200000 Un hombre usa un sombrero y espera un bus. A man in a blue shirt and a hat is sitting in a truck. +4.800000 Un hombre construyendo su casa. A man building a house. +0.000000 Las herramientas de jardín están en el invernadero The street is empty and the buildings are white. +4.200000 Ella está caminando a través del parque público. A person is walking through the park. +1.200000 Un hombre con un suéter rojo espera en un stand de comida callejera. A little girl is standing on the street, holding a red bag. +3.200000 Un hombre tiene el cabello castaño junto con una mujer que tiene cabello rubio. a women with blonde and brown hair has her arms around a man +0.600000 Un niño pequeño está afuera. A woman is near a little kid. +2.400000 Un hombre hace malabares para una multitud. A man and a crowd. +0.000000 Un perro negro corriendo muy rápido con una mujer rubia corriendo tras él en el fondo. A young girl doing a back flip in the water. +2.200000 Una mujer sentada en una silla mostrando a los niños un libro. A female child turns the page of a book while she sits on a colorful stool +1.400000 Dos hombres con trajes andan en bicicleta por un cruce de peatones. Two men are jogging on a trail. +3.000000 Dos hombres tomando el cálido sol. The men are in the hot sun. +1.800000 Dos personas están de pie fuera de una tienda en una calle de la ciudad. The people are standing in a crowded store. +3.000000 Las bicicletas están en una carretera. Bicycles are laying on the side of the road. +1.200000 La gente paga por sus compras en la tienda. Families wait to enter the store for a big sale. +5.000000 El tipo está en casa durmiendo. The guy is sleeping at home. +0.000000 El niño terminó de abrir todos sus regalos de Navidad. A woman is in the process of changing her clothes for her big date tonight. +4.000000 La gente está feliz de estar en la playa. People are at a beach. +0.000000 La dama está sentada cerca de la fruta. A lady in green is walking outside. +0.600000 El niño de color blanco está en las barras, mientras que el de color marrón está de pie abajo. The two girls are in the water and one has a white shirt on. +1.800000 Mesera trabajando en un restaurante cortando sandía. a restaurant makes vegetables for everyone who enters +3.600000 Un hombre está haciendo compras en el centro. A man is shopping in a mall. +3.200000 Un jugador de hockey está patinando sobre hielo. A hockey player is sitting on the ice. +3.600000 Hay una mujer montando a caballo. A person is riding a horse outside. +4.200000 Un hombre en una tienda A man in a supermarket. +5.000000 Un hombre saltando en el aire A man is jumping into the air. +5.000000 El perro está dormido en la cama. A dog is asleep on the bed. +3.800000 Tres nadadores se están preparando para que comience su competencia natación. The swimming competitors prepare for their meet. +3.800000 Los dos hombres están corriendo. two of the three men are running. +3.600000 Un hombre está leyendo un libro cerca de la chimenea. A man is reading a book on the couch. +0.600000 El hombre está de pie después de su actuación en la obra. the person is taking a break from the game in the picture +5.000000 Una niña pequeña corriendo en un campo A little girl is running in a field. +1.200000 Un grupo de personas mira como la novia y el novio intercambian sus votos. A group of people wait for their turn to cross the street. +0.200000 Después del nacimiento de un bebé, las enfermeras se aseguran de que está bien. The woman is getting ready for the day. +1.000000 Dos hombres de pie en un área para dormir. Three men are walking in front of a tent. +4.200000 Un hombre está bombeando aire en las llantas de su bicicleta. A man is pumping air into his bicycle. +1.400000 El hombre estaba hablando por teléfono en el baño. A man is by the door looking at his phone. +1.600000 Un hombre dormido en una fuente al aire libre. A man is looking at an outdoor shower. +0.600000 Una mujer corriendo por la calle sosteniendo un acordeón. A man in a business suit walks down the street. +1.800000 Un niño pequeño tomando fotos. A man and little boy are getting a picture taken. +0.200000 Una mujer dando una conferencia sobre el impuesto a la propiedad. A man is working at a cash register. diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/track4b.es-en.tsv b/data/sts/semeval-sts/2017/track4b.es-en.tsv new file mode 100644 index 0000000..483a604 --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/track4b.es-en.tsv @@ -0,0 +1,250 @@ +5 Counterfeiters from China and Indonesia will bring lots more of these products down to sell on the streets of Australia. Los falsificadores de China e Indonesia aportará mucho más de estos productos a vender en las calles de Australia. +4 Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower. El profesor Larson dijo que no sabía si el aburrimiento porcentajes ahora, 21 años después, sería superior o inferior. +5 The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia La audiencia se centra en el tiempo de Manning en la prisión militar de Quantico, Virginia +3 My wife, who was born in Guadalajara and came to the United States legally as a child, reminds me that there is friction between Mexicans and Mexican-Americans because Mexicans have a firmer grasp of who they are and Mexican-Americans resent that. Mi esposa, que nació en Guadalajara y llegó a los Estados Unidos legalmente como un niño, me recuerda que hay fricciones entre los mexicanos y mexicano-americanos porque los mexicanos tienen una comprensión más profunda de quiénes son y mexicano-estadounidenses que les molesta. +3 Freeman noted an increase in "average Joe" reviews of brands on social media sites such as YouTube, Twitter and Facebook. Freeman observó un aumento en la media "Joe" exámenes de marcas en los medios sociales de sitios como YouTube, Twitter y Facebook. +5 "Colorado has a more regulated market, so they will be a good guide," said Brian E. Smith, a spokesman for the Washington State Liquor Control Board. El "Colorado tiene un mercado regulado, por lo que será una buena guía", dijo Brian E. Smith, portavoz de la Junta de Control de bebidas alcohólicas del Estado de Washington. +3 You want to talk about hard feelings? Usted quiere hablar de malos sentimientos? +5 Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology. Más bien, nuestro objetivo debe ser sentirse cómodo fuera de las constantes charlas de actividad y la tecnología. +5 It would be so much easier if he did. "Sería mucho más fácil si lo hizo". +5 A few of these people will become heroes. Algunas de estas personas se convierten en héroes. +3 Days after the Obama administration threatened to delay approval of a planned oil pipeline from Canada to the Gulf of Mexico -- angering unions while appeasing environmentalists -- the company seeking to build the pipeline says it's willing to reroute the project to get it back on track. Días después de la administración Obama amenazó con retrasar la aprobación de un oleoducto desde Canadá hasta el Golfo de México -- irrita a los sindicatos y a apaciguar a los ecologistas -- la empresa pretende construir el gasoducto dice que está dispuesto a reroute el proyecto para ponerlo de nuevo en marcha. +3 What they want is that one simply accepts what they say and shuts up. Lo que quieren es que uno simplemente acepta lo que dicen y cierra. +5 But I'll get back to that. Pero voy a volver a eso. +5 Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months. La unión monetaria europea ha sido gravemente afectada por una crisis de deuda soberana en los últimos meses. +4 Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself. Escondida bajo la autopista pasos elevados, es, en muchos sentidos, un suburbio de la ciudad de México. +5 A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed. Un amigo mío, también un defensor conservador, había sucumbido a la presión y renunció a su credo. +5 It is not an option, it is an imperative, because where do we find employment for tens of millions of our young men and women. "No es una opción, es un imperativo, porque donde podemos encontrar empleo a decenas de millones de nuestros jóvenes hombres y mujeres". +5 Amid the usual futile arguments over who started it, scores of buildings have been reduced to rubble; more than 140 Palestinians, most of them civilians, and six Israelis have been killed; and, for the first time, missiles from Gaza have landed near Tel Aviv, Israel's metropolis, and the holy city of Jerusalem. En medio de la habitual fútiles argumentos sobre quién comenzó, decenas de edificios han quedado reducidos a escombros; más de 140 palestinos, la mayoría de ellos civiles, y seis israelíes han sido asesinados; y, por primera vez, misiles desde Gaza han aterrizado cerca de Tel Aviv, capital de Israel, y la ciudad santa de Jerusalén. +3 Boeing Co shares rose 1.5% to $67.94. Boeing Co comparte aumentó un 1,5% a $67.94. +5 And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens. Y, en la tierra natal de mi abuelo, no hay necesidad de taquigrafía o guiones. +5 But the praise comes with a price, service members say. Pero los elogios llega con un precio, dicen los miembros del servicio. +5 Maybe the hardliners will win out; yet the Arab spring may change their calculations. Tal vez la línea dura triunfará; sin embargo, la primavera árabe puede cambiar sus cálculos. +2 Roseanna Monk said she stopped near the door and put her daughter down for a moment. Roseanna Monk dijo que dejó cerca de la puerta y poner a su hija durante un momento. +2 I'm afraid you're on your own, amigos. Me temo que estás en tu propio, amigos. +5 He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country. Él es un hombre muy sencillo, muy comprometido con una excelente visión del país. +5 TransCanada said Monday evening it will move the planned pipeline out of the environmentally sensitive Sandhills area of Nebraska, and is confident the project will still win approval. TransCanada dijo el lunes por la tarde se trasladará el oleoducto previsto fuera de la zona ecológicamente sensibles Sandhills de Nebraska, y confía en que el proyecto será aprobado todavía. +2 Manning responded that he would verbally express concern about issues and that the visiting officers would talk through the concerns and indicate that they would be addressed, but they didn't record the issues. La tripulación respondió que iba verbalmente expresan preocupación por temas y que los funcionarios visitantes se habla a través de las preocupaciones e indicar que serían abordados, pero no registrar las cuestiones. +3 Mission over, Congress ready to agree on Libya Durante la misión, el Congreso dispuesto a ponerse de acuerdo sobre Libia +4 The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far. El lenguaje puede parecer inocuos, pero nada sobre la Libia debate ha sido fácil hasta ahora. +3 Most Americans probably never give a thought to the fact that, in 1848, the United States invaded Mexico and forced its leaders to sign over half their territory at the point of rifle. La mayoría de los estadounidenses probablemente nunca reflexionar sobre el hecho de que, en 1848, los Estados Unidos invadió México y obligó a sus dirigentes a firmar más de la mitad de su territorio a punta de fusil. +3 Mr Obama also has a part in getting Israel to the table. El señor Obama también tiene un papel para llegar a Israel a la mesa. +5 "It's a cultural barrier" with district attorneys, said Sean McAllister, a Denver lawyer who represents marijuana defendants and is a local spokesman for the National Organization for the Reform of Marijuana Laws. "Es una barrera cultural" con los abogados de distrito, dijo Sean McAllister, un abogado de Denver que representa a los acusados de marihuana y un portavoz local de la Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de la Marihuana. +5 "Even from a very early age you can see that kids understand the message that the tobacco company is trying to sell through their branding," said the federal health minister, Tanya Plibersek, citing studies that showed, for example, children linking a crown in a logo with the idea of being a princess. "Incluso desde muy temprana edad puede ver que los niños entiendan el mensaje de que la empresa tabacalera está tratando de vender a través de su imagen", dijo el ministro de salud federal, Tanya Plibersek, citando estudios que muestran, por ejemplo, los niños que une una corona en un logotipo con la idea de ser una princesa. +5 During his first term, he neglected to present his own plan for peace. Durante su primer mandato, que se olvidó presentar su propio plan de paz. +5 "So, I would say, "Gabby, you have not been beaten,"?" Kelly said. "Entonces, yo diría," Gabby, no han sido golpeados ", dijo Kelly. +2 The writer A?N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs. El escritor A N waggishly Wilson anunció que había salido porque estaba obligado a beber de astillas tonto. +5 In March, 58 senators voted in favor of a non-binding resolution supporting the idea of such an amendment. En marzo, 58 senadores votaron a favor de una resolución no vinculante que apoyan la idea de dicha enmienda. +5 It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. "Es una fuerza que sufre la baja moral, la mala disposición y es incapaz de mantener con los potenciales adversarios". +2 Sales and marketing makes it more successful, so [it's those kinds of people] who end up running companies and the product people get driven out of the decision-making forum. Las ventas y comercialización hace más éxito, tan [es ese tipo de gente] que acaban de empresas y el producto que las personas expulsadas del foro de adopción. +5 The lawyer who will stand before the court and argue that the law should be thrown out is likely to be Paul Clement, who served as U.S. solicitor general during the George W. Bush administration. El abogado que van a comparecer ante el tribunal y argumentan que la ley debe ser expulsado es probable que sea Paul Clement, que actuaba como procurador general de los Estados Unidos durante la administración de George W. Bush. +5 Lee Howell, the managing director of the World Economic Forum, likewise questioned why India's reserves should be used to keep Greece's numerous and well-paid public sector workers in jobs in poorly managed, loss-making utilities like the railways. Lee Howell, el director gerente del Foro Económico Mundial, también cuestionó por qué las reservas de la India debe utilizarse para mantener numerosas de Grecia y los trabajadores del sector público en puestos de trabajo bien remunerados en mal gestionados, aerolínea de los servicios como los ferrocarriles. +5 The topic is a sensitive one for military leaders, who do not want to appear ungrateful or at odds with the public they serve. El tema es delicado para los dirigentes militares, que no quieren parecer desagradecidos o en contradicción con el público que sirven. +5 Half a day in an airport waiting for a flight is pretty tedious, even with the distractions of books, magazines and iPhones (not to mention duty-free shopping). Medio día en un aeropuerto esperando un vuelo es bastante tediosa, incluso con las distracciones de libros, revistas y iPhones (por no mencionar la venta libre de impuestos). +2 The writer A?N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs. El escritor A N waggishly Wilson anunció que había salido porque estaba obligado a beber de astillas tonto. +5 "It was appropriate to do it when the smallest number of people were in the park," he said. "Es apropiado hacerlo cuando el menor número de personas estaban en el parque", dijo. +4 Before, when you tried to survey people from the British National Party, it would be very difficult to identify them. "Antes, cuando se trató de encuesta personas del Partido Nacional Británico, sería muy difícil identificarlos". +5 Around 5 a.m., south of Pine Street, one protester jumped on the hood of a police car, and others were seen releasing the air from the tires of a police van. Alrededor de las 5 de la mañana, al sur de Pine Street, un manifestante saltó sobre el capó de un coche de policía, y otros fueron vistos liberar el aire de las llantas de un furgón de la policía. +2 It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect. "Era incómoda, pero a mí me avanzado un poco después de ver y escuchar al sospechoso". +5 Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own? ¿Por qué mimar los caprichosos palestinos dándoles un Estado propio? +2 Roseanna Monk said she stopped near the door and put her daughter down for a moment. Roseanna Monk dijo que dejó cerca de la puerta y poner a su hija durante un momento. +4 This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag. Esto hace que la respuesta más perceptual objetiva y a menudo es una bandera roja. +2 In diplomatic terms, America is as steadfast as ever; many European countries also blamed Hamas for starting the latest round of violence. En términos diplomáticos, Estados Unidos es tan firme como siempre; muchos países europeos también culpó a Hamas para iniciar la última ronda de violencia. +3 Moreover, conservatives argue that it's Justice Elena Kagan who has an ethical issue, not Scalia and Thomas. Además, los conservadores argumentan que la Justicia Elena Kagan, que tiene un problema ético, no Scalia y Thomas. +5 It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s... Podría haber sido diez veces su tamaño, podría haber sido la Microsoft de los años noventa... +3 The special traced Giffords's recovery since the Jan. 8 shooting. El rastro de la recuperación de Giffords desde el Jan. 8 disparos. +3 "My government has a great commitment to the Mexican people to reduce the violence," Mr Pena Nieto told US President Barack Obama in the Oval Office earlier this week. "Mi gobierno tiene un gran compromiso con el pueblo mexicano para reducir la violencia", dijo el señor Peña Nieto, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Oficina Oval a principios de esta semana. +3 Once at Quantico, Manning said, he spend most days in a small cell -- at least 21 hours and often more than 23 hours -- with no company. Una vez en Quantico, Manning dijo, él gastar más días en una celda pequeña - al menos 21 horas y a menudo más de 23 horas -- con ninguna empresa. +3 Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records. Los cargos contra Manning incluyen ayudar al enemigo, causando erróneamente la inteligencia para ser publicado en Internet, la transmisión de información de defensa nacional y el robo de la propiedad pública o registros. +5 I was in a minority of one during my first few weeks at Oxford. Yo estaba en una minoría de uno durante mis primeras semanas en Oxford. +5 Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear. Nuestra identidad puede ser a veces confuso, pero nuestra lealtad es clara. +2 But they weren't much more successful then than they are now. Pero no lo fueron mucho más éxito, entonces que son ahora. +3 What separates boredom from apathy, he said, is that the person is not engaged but wants to be. Lo que separa el aburrimiento de la apatía, dijo, es que la persona no está, pero quiere ser. +5 The troops are lavished with praise for their sacrifices. Las tropas se prodigaron con elogios por sus sacrificios. +5 Nobody knows why they do what they do, nobody thinks about things very deeply in business. Nadie sabe por qué hacen lo que hagan, nadie piensa en cosas muy profundamente en los negocios. +2 "The purpose is to hold Patti LaBelle responsible for her conduct," Davis said. "El objetivo es celebrar Patti LaBelle responsable de su conducta", dijo Davis. +5 While drug agents will probably not beat down doors to seize a small bag of the drug, they are likely to balk at allowing the state-regulated recreational marijuana shops allowed under the new laws, said Kevin A. Sabet, a former drug policy adviser in the Obama administration. Mientras que los agentes antidrogas probablemente no derribar a puertas para apoderarse de una pequeña bolsa de la droga, es probable que se resisten a permitir que el estado regulado tiendas de mariguana recreativa permitidas bajo las nuevas leyes, dijo Kevin A. Sabet, un ex asesor de política de drogas en la administración Obama. +2 Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock. Ha dicho que Zico había vendido hasta 6.000 a mayoristas y estaba a la espera de nuevas acciones. +5 On improvising innovation: En improvisar la innovación: +3 It's time for the military to modernize as well, Burke says. Ya es hora de que los militares para modernizar así, Burke dice. +5 The device has been widely written about before, but Jobs" euphoria here in describing the Blue Box as an act of empowerment is infectious. El dispositivo ha sido ampliamente escrito sobre antes, pero Jobs "euforia aquí en la descripción de la caja azul como un acto de empoderamiento es contagiosa. +3 The most common verbal indicators are subtle. Los indicadores más comunes son sutiles verbal. +4 "As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy," says Anna. "Mientras podamos de esquí en invierno y practicar senderismo en verano estamos felices", dice Anna. +5 Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. Las empresas tabacaleras dijeron que impulsaría el comercio en el mercado negro, causando más barato, más accesible cigarrillos. +2 "She said in an aggressive tone, "You shouldn't have left your daughter by the door,"" Roseanna Monk said. ", dijo en un tono agresivo," You shouldn 't han dejado a su hija por la puerta "," Roseanna dijo Monk. +5 Across the Capitol, the House is to vote this week on a constitutional amendment requiring a balanced budget, a top legislative priority of nearly every congressional Republican and some Democrats. En el Capitolio, la Cámara votará esta semana sobre una enmienda constitucional que requiere un presupuesto equilibrado, la principal prioridad legislativa de casi todos los republicanos y algunos demócratas del Congreso. +5 Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own? ¿Por qué mimar los caprichosos palestinos dándoles un Estado propio? +4 In the interview with Sawyer, Giffords, who goes through two hours of therapy every day, said she has no memory of the day of the shooting. En la entrevista con Sawyer, Giffords, que va a través de dos horas de terapia cada día, dijo que no recuerda el día del tiroteo. +3 Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates. Moreno sugiere que los estudiantes "pares, como asesores residenciales, podría controlar el sitio e intervenir para ayudar a un estudiante que puestos uno demasiados boozy actualizaciones del estado. +5 During his job search, he said, he sensed that some interviewers had subtly inquired whether he would be able to hold up under the strain of a demanding Washington job immediately after his combat tour. Durante su búsqueda de empleo, dijo, tiene la sensación de que algunos entrevistadores habían sutilmente preguntó si sería capaz de mantener bajo la presión de Washington un exigente trabajo inmediatamente después de su gira de combate. +5 Kagan has given no indication she will do so. Kagan ha dado ninguna indicación de que lo hará. +5 The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada. El otro es si una empresa que fue contratado para dirigir el estudio original era una inadecuada elección porque estaba vinculado a TransCanada. +3 Although 55 percent of Colorado voters supported the measure, bringing recreational marijuana into the folds of government and the legal system was never going to be simple. Aunque el 55 por ciento de los votantes de Colorado apoyaron la medida, con lo que la marihuana con fines recreativos en el seno del gobierno y el sistema legal no iba a ser fácil. +5 In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America. La diplomacia de Hamas en el futuro puede surgir como un actor que no pueden ser excluidos incluso por Israel y Estados Unidos. +5 While drug agents will probably not beat down doors to seize a small bag of the drug, they are likely to balk at allowing the state-regulated recreational marijuana shops allowed under the new laws, said Kevin A. Sabet, a former drug policy adviser in the Obama administration. Mientras que los agentes antidrogas probablemente no derribar a puertas para apoderarse de una pequeña bolsa de la droga, es probable que se resisten a permitir que el estado regulado tiendas de mariguana recreativa permitidas bajo las nuevas leyes, dijo Kevin A. Sabet, un ex asesor de política de drogas en la administración Obama. +3 There are also moments where Jobs" perfectionism rises to the surface, where he seems impatient about Cringely's questions, nudging him to move faster towards issues or subplots of greater import. También hay momentos en que Jobs "perfeccionismo sube a la superficie, donde parece impaciente sobre las preguntas del Cringely, instar a él para avanzar más rápido hacia cuestiones o subplots de una mayor importación. +5 We've always been shameless about stealing great ideas. Hemos sido siempre descarada sobre robo de grandes ideas. +5 Congressman Olvera admits that after 12 years outside the presidential palace of Los Pinos, there is much expectation within the party about Enrique Pena Nieto. El congresista Olvera admite que después de 12 años fuera del palacio presidencial de Los Pinos, hay mucha expectativa en el seno del partido sobre Enrique Peña Nieto. +4 "The servicemen and women were regarded as heroes," said David Saltzman, who organized the spring fundraiser. "Los hombres y mujeres que fueron considerados como héroes", dijo David Saltzman, quien organizó la primavera de recaudación de fondos. +5 It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. "Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas". +5 Almost no one understands what's happening, even why this war is to be fought. Casi nadie entiende lo que ocurre, incluso por qué esta guerra es para ser combatido. +3 Although 55 percent of Colorado voters supported the measure, bringing recreational marijuana into the folds of government and the legal system was never going to be simple. Aunque el 55 por ciento de los votantes de Colorado apoyaron la medida, con lo que la marihuana con fines recreativos en el seno del gobierno y el sistema legal no iba a ser fácil. +2 They wouldn't do that, not among my dreaming spires. No hacerlo, no entre mi agujas de ensueño. +3 At a City Council hearing last month, Schools Chancellor Dennis M. Walcott said the layoffs were a part of the budget they signed off on in June. Ayuntamiento en una audiencia el mes pasado, las Escuelas Canciller Dennis M. Walcott, dijo que los despidos eran una parte del presupuesto se firmó en junio. +5 That night, Manning testified, his underwear, flip-flops and glasses were removed from his cell. Esa noche, Manning testificó, su ropa interior, chanclas y gafas fueron removidos de su celda. +3 Norway does not often make it on to the global news agenda - and most seem to like it that way. Noruega no suele figurar en el programa mundial de noticias, y la mayoría parecen como así. +5 Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past. Rakfisk es visto como algo importante, una parte vital si más bien maloliente de Noruega en el pasado. +5 The growth since the early 1970s of one of the world's biggest oil and gas industries lies behind much of Norway's present-day wealth. El crecimiento desde principios de los años setenta de una de las mayores industrias del petróleo y del gas de Noruega está detrás de gran parte de la riqueza actual. +5 If they really ran the West Bank, would they not fire rockets, just as their compatriots have done in Gaza? Si realmente está en la Ribera Occidental, ¿no les disparan cohetes, al igual que sus compatriotas han hecho en Gaza? +2 That night, she says, she was asked to recount the details of her rape 11 separate times to a stream of police, doctors, and commanders. Esa noche, dice, se le preguntó a relatar los detalles de su violación 11 horas distintas a una corriente de policía, médicos, y comandantes. +5 I told her, "I have no interest in what you say or think.' "Le dije," no tengo ningún interés en lo que usted decir o pensar ". +4 In the interview with Sawyer, Giffords, who goes through two hours of therapy every day, said she has no memory of the day of the shooting. En la entrevista con Sawyer, Giffords, que va a través de dos horas de terapia cada día, dijo que no recuerda el día del tiroteo. +2 Manning responded that he would verbally express concern about issues and that the visiting officers would talk through the concerns and indicate that they would be addressed, but they didn't record the issues. La tripulación respondió que iba verbalmente expresan preocupación por temas y que los funcionarios visitantes se habla a través de las preocupaciones e indicar que serían abordados, pero no registrar las cuestiones. +5 Across the Capitol, the House is to vote this week on a constitutional amendment requiring a balanced budget, a top legislative priority of nearly every congressional Republican and En el Capitolio, la Cámara votará esta semana sobre una enmienda constitucional que requiere un presupuesto equilibrado, la principal prioridad legislativa de casi todos los republicanos y algunos demócratas del Congreso. +5 "There will be serious unintended consequences from the legislation," said Scott McIntyre of British American Tobacco Australia. "Habrá serias consecuencias no deseadas de la legislación", dijo Scott McIntyre de British American Tobacco Australia. +5 It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s... Podría haber sido diez veces su tamaño, podría haber sido la Microsoft de los años noventa... +5 That's fair. Es justo. +5 "You won't be happy here," he told me. "Usted no será feliz aquí", me dijo. +4 Later, I settled on "Mexican-American." Más tarde, he asentado en "mexicano-americana". +5 On improvising innovation: En improvisar la innovación: +5 While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries. Mientras ella es un ciudadano estadounidense, se ve a sí misma como una parte de los dos países. +2 And in the United States, we're considered Mexican. Y en los Estados Unidos, estamos considerando mexicanos. +3 During the first few days of freshers" week, when new students socialise with each other and the dons, I had a taste of the wormwood that was to come. Durante los primeros días de la semana "freshers, cuando los nuevos estudiantes relacionarse entre sí y los catedráticos, tenía un sabor del ajenjo que estaba por venir. +5 Burke also says that since February, she has been contacted by nearly 400 other survivors, many of whom could be part of future suits. Burke dice también que desde febrero, que ha sido contactado por casi 400 otros supervivientes, muchos de los cuales podrían ser parte de futuras demandas. +4 I had gone up in September 1986, a cripplingly shy 18-year-old. Me habían subido en septiembre de 1986, un cripplingly tímido de 18 años. +4 He said vulnerable emerging markets needed to make "contingency plans" to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies. Dijo vulnerables a los mercados emergentes necesitan hacer "planes de contingencia" para protegerse de una recesión y importantes salidas de capital de sus economías. +5 He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country. Él es un hombre muy sencillo, muy comprometido con una excelente visión del país. +5 And yet, for Mexico, the really challenging relationship is with the more than 35 million Mexican-Americans living in the United States. Y sin embargo, para México, la relación es realmente difícil con los más de 35 millones de mexicanos estadounidenses que viven en los Estados Unidos. +5 There's Latin graffiti about boredom on the walls of Pompeii dating from the first century. Hay pintadas Latina sobre el aburrimiento en las paredes de Pompeya que data del siglo XXI. +5 The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000. El PRI gobernó México durante siete décadas hasta perder la presidencia en el año 2000. +5 Anand Sharma, India's minister of trade, said that "India will do whatever it can" to help the eurozone as its own economy was now suffering falling exports and a drying up of foreign capital inflows. Anand Sharma, ministro de comercio de la India, dijo que "la India hará todo lo que pueda" para ayudar a la zona del euro en su propia economía está sufriendo la caída de las exportaciones y una reducción de flujos de capital extranjero. +5 It is not an option, it is an imperative, because where do we find employment for tens of millions of our young men and women. "No es una opción, es un imperativo, porque donde podemos encontrar empleo a decenas de millones de nuestros jóvenes hombres y mujeres". +5 Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. Cientos de policías fueron involucrados, algunos de ellos vestían cascos antidisturbios. +3 Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. Otras observaciones son de una vieja Europa bajando de distancia, y sobre los nuevos tipos de terror. +5 That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well - and might just mark the start of something. Que el Sr. pragmático Morsi trabajó con Barack Obama para obtener un alto el fuego es un buen augurio - y podría marcar el comienzo de algo. +5 Not Mexico. No México. +3 But how to find them? Pero, ¿cómo encontrar? +2 But assaults are notoriously underreported, and by the Pentagon's own estimate, that figure accounts for approximately 13.5 percent of the estimated 19,000 incidents that occurred that year. Pero los asaltos son notoriamente divulgado, y por la propia estimación del Pentágono, cifra que representa aproximadamente el 13,5% de los aproximadamente 19.000 incidentes ocurridos este año. +5 In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey. En 1997 asumió una cátedra en la Universidad de Bilkent, de Ankara, Turquía. +4 The starkly conflicting impressions illustrate the uneasy relationship that has taken hold between the military and an often distant, sometimes adoring American public. La marcadamente antagónicas impresiones ilustran la incómoda relación que se ha establecido entre los militares y, a menudo, distante, a veces adoring público estadounidense. +5 On innovation as art form: En la innovación como forma de arte: +5 And "that self-regulation transfers from one situation to other," he said. Y "que la autorregulación transferencias de una situación a otra", dijo. +3 Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. El Sr. Englund del volumen se une a un panteón no convencionales. +4 Nesheim also ordered police to hold Breivik in custody for 12 more weeks, banned him from accessing media for four weeks, and said that authorities will have tight control over all visits and correspondence for eight weeks. También NESHEIM ordenó a la policía para celebrar Breivik en custodia durante 12 semanas más, le prohibió el acceso a medios de comunicación durante cuatro semanas, y dijo que las autoridades tendrán un control estricto sobre todas las visitas y correspondencia durante ocho semanas. +5 I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. Estoy en la pequeña ciudad de Fagernes, unas tres horas de Oslo. +5 "How do Tories have sex?" one asked. "¿Cómo conservadores tienen relaciones sexuales?", preguntó uno. +4 Mr Obama also has a part in getting Israel to the table. El señor Obama también tiene un papel para llegar a Israel a la mesa. +3 Us two, we didn't know much, but we could build a little thing that could control a giant thing - it was an incredible lesson, and I don't think there would have ever been Apple without it. Nosotros dos, no supiéramos mucho, pero podemos construir un poco cosa que podría controlar un gigante, fue una lección, y no creo que hubiera sido nunca Apple sin él. +5 Norwegians find it very difficult to believe that in their peace-loving country one of their own was capable of such brutality and murder. Los noruegos les resulta muy difícil creer que en su país amante de la paz uno de sus propios era capaz de tal brutalidad y asesinato. +5 Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower. El profesor Larson dijo que no sabía si el aburrimiento porcentajes ahora, 21 años después, sería superior o inferior. +2 First, observe your subject's normal behavior. En primer lugar, observar su tema de comportamiento normal. +4 An amendment prohibiting same-sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag-burning. Una enmienda que prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo es una oferta perenne, como es uno que prohíben flag-burning. +5 Some stories are about honor and bravery. Algunas historias son de honor y valentía. +5 In videos shot by Kelly in the first few weeks, she is seen in her hospital bed, her head shaved and a long scar across her forehead. En los vídeos grabadas por Kelly en las primeras semanas, es visto en su cama de hospital, con la cabeza rapada y una larga cicatriz en la frente. +5 On innovation as art form: En la innovación como forma de arte: +4 I stand in the snow and queue for something to eat - I have had enough rakfisk. Estoy en la nieve y cola para algo para comer, he tenido suficiente rakfisk. +5 Filmed before the era of Pixar, the iPod or the iPhone, there's something eerily prescient about the Lost Interview, as Jobs assesses what he sees other companies doing right and wrong, and offers his own vision of the future of computing. Filmado antes de la era de Pixar, el iPod y el iPhone, hay algo inquietantemente premonitorias sobre la Lost Interview, como Jobs evalúa lo que él considera que otras empresas haciendo el bien y el mal, y ofrece su propia visión del futuro de la computación. +5 I don't think we really want to celebrate boredom. No creo que realmente queremos celebrar el aburrimiento. +5 The Foreign Relations Committee resolution "congratulates the people of Libya for their tremendous courage and extraordinary resilience in liberating themselves" and "commends the men and women of the United States Armed Forces and their coalition partners who engaged in military operations to protect the people of Libya for their extraordinary bravery and professionalism." La resolución del Comité de Relaciones Exteriores "felicita al pueblo de Libia por su enorme valentía y resistencia extraordinaria en liberarse" y "felicita a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y sus socios de coalición que participaron en las operaciones militares para proteger al pueblo de Libia por su extraordinaria valentía y profesionalismo". +3 Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count. La tripulación había testificado que nunca se le da una oportunidad para cubrir a sí mismo con su manta durante el recuento. +5 Tough, tough, tough. "Duro, duro, duro". +3 And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment. Y las reacciones contradictorias en todo el estado ponen al descubierto una profunda ambivalencia entre los funcionarios locales sobre el estado de la gran experimento verde. +2 I stumbled over it. Me encontré con él. +5 On Monday, Breivik, who admitted to a killing spree in Norway in July which left 77 people dead, faced his first public court hearing. El lunes, Breivik, que admitió una masacre en Noruega en julio que dejó 77 muertos, se enfrenta a su primera audiencia pública. +2 If guards could not see his face when he rolled over at night, he said they would wake him to roll back over. Si los guardias no podía ver su rostro cuando le arrastraron por la noche, dijo que a raíz de él para hacer retroceder. +5 A war that is neither lost or won Una guerra que no es ni perdido o ganado +4 It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career. Era mi padre que manejó el clavo en el ataúd de mi carrera de Oxford. +2 First, observe your subject's normal behavior. En primer lugar, observar su tema de comportamiento normal. +3 Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data. Facebook, también, está constantemente recurriendo a su propia población de datos. +5 By reaching out through Facebook, Bartlett and his colleagues were able to survey over 10,000 followers of 14 far-right parties in 11 European countries - all without ever leaving the office. Por llegar a través de Facebook, Bartlett y sus compañeros fueron capaces de estudiar más de 10.000 seguidores de 14 partidos de extrema derecha en 11 países europeos - todos sin salir de la oficina. +5 I object to the court because you received your mandate from organizations that support hate ideology and because it supports multiculturalism. Me opongo a la corte porque ha recibido su mandato de organizaciones que apoyan la ideología de odio y porque apoya el multiculturalismo. +5 Give it a chance. Darle una oportunidad. +5 Now the Senate may be ready to act. Ahora, el Senado puede estar listos para actuar. +3 He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. Dijo que trató de seguir avanzando, porque dormir durante el día o incluso tumbarse estaba en contra de las reglas. +3 In an environment where we are constantly overstimulated," he said, "it's hard to find ways to engage when the noise shuts down. "En un entorno en el que estamos constantemente overstimulated", dijo, "es difícil encontrar maneras de participar cuando el ruido se apaga". +5 Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. Aparte de las diversas advertencias sanitarias y de imágenes de la única diferencia entre los paquetes, obligatorio del sábado son las marcas, y todos ellos son impresos en letra pequeña idénticas. +5 How much deceit do we encounter? Cuánto engaño que nos encontramos? +5 He has a vision for the way things could be and should be. Él tiene una visión de la forma en que las cosas se podría y debería ser. +3 But what Apple fans might find most revealing in a recently rediscovered Jobs interview dusted off in advance of special movie screenings in major markets this week, is how much this creative mind understood about business processes and product workflows. Pero lo que Apple admiradores podrían encontrar más revelador en una entrevista recién redescubierto Jobs de nuevo antes de la proyección de películas especiales en los principales mercados esta semana, es cuánto este mentes creativas entendido sobre los procesos de negocio y flujos de productos. +2 A trained lie spotter can get to the truth by learning about statement structure, facial micro-expressions, question formation and timing. Una formación mentira spotter pueden llegar a la verdad por aprender sobre la declaración de la estructura, micro-expressions facial, pregunta formación y el calendario. +5 So I had plenty of time to think about the subject of boredom. Así que he tenido mucho tiempo para pensar en el tema de aburrimiento. +4 If at least some Mexicans aren't yet ready to forgive the United States for how it treated Mexico a century and a half ago, then they have to accept the fact that some Mexican-Americans still hold a grudge for how their family members were treated much more recently than that. Si al menos algunos mexicanos todavía no están dispuestos a perdonar a los Estados Unidos por la forma en que trata a México hace un siglo y medio, entonces tienen que aceptar el hecho de que algunos mexicanos estadounidenses todavía tienen un rencor por cómo sus familiares fueron tratados recientemente mucho más que eso. +4 "Such a large cut, applied in this indiscriminate manner, would render most of our ship and construction projects unexecutable -- you cannot buy three quarters of a ship or a building -- and seriously damage other modernization efforts," Panetta wrote to the senators. "Un gran recorte, aplicado en este modo indiscriminado, haría que la mayoría de nuestro barco y proyectos de construcción unexecutable -- no se puede comprar tres cuartas partes de un barco o un edificio -- y graves daños en otras actividades de modernización", Panetta escribió a los senadores. +4 The justices agreed to hear the suit; indeed, a landmark 5 1/2-hour argument is expected in March, and the outcome is likely to further roil the 2012 presidential race, which will be in full swing by the time the court's decision is released. Los magistrados acordaron escuchar la demanda; de hecho, un hito 5 1 / dicho argumento es esperado en marzo, y el resultado es probable que más perturbar la carrera presidencial de 2012, que estará en pleno apogeo por el momento la decisión del tribunal es liberado. +5 As the first states to treat small amounts of marijuana like alcohol, Colorado and Washington are poised to become national test cases for drug legalization. Como los primeros estados para tratar pequeñas cantidades de marihuana como el alcohol, Colorado y Washington están a punto de convertirse en los casos de prueba nacional para la legalización de las drogas. +5 "Cold and Inhuman": Anders Behring Breivik Makes First Public Court Appearance "Fría e inhumano ": Anders Behring Breivik hace la primera comparecencia pública +2 I ran away. Me escapó. +3 Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates. Moreno sugiere que los estudiantes "pares, como asesores residenciales, podría controlar el sitio e intervenir para ayudar a un estudiante que puestos uno demasiados boozy actualizaciones del estado. +5 He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there Él dice que muchos se vieron obligados a abandonar México debido a la falta de oportunidades +2 The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. La atmósfera habría hecho un estremecer estalinista con aprensión. +5 He wants to partner with the United States and Canada, and create a European Union-style trading bloc in North America. Quiere colaborar con los Estados Unidos y Canadá, y crear un bloque comercial al estilo de la Unión Europea en América del Norte. +2 Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. El Sr. Englund del libro es una desviación de la norma libros de historia. +3 But how to find them? Pero, ¿cómo encontrar? +5 First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time. En primer lugar, al igual que muchas personas, supuse que el aburrimiento es un fenómeno relativamente reciente, con la llegada de más tiempo de ocio. +4 Many of these are about deprivation and making do. Muchos de ellos son sobre la privación y hacer ver. +5 "My government has a great commitment to the Mexican people to reduce the violence," Mr Pena Nieto told US President Barack Obama in the Oval Office earlier this week. "Mi gobierno tiene un gran compromiso con el pueblo mexicano para reducir la violencia", dijo el señor Peña Nieto, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Oficina Oval a principios de esta semana. +4 The device has been widely written about before, but Jobs" euphoria here in describing the Blue Box as an act of empowerment is infectious. El dispositivo ha sido ampliamente escrito sobre antes, pero Jobs "euforia aquí en la descripción de la caja azul como un acto de empoderamiento es contagiosa. +4 Mr. Browne said about 142 people were arrested in the park. El Sr. Browne dijo sobre 142 personas fueron detenidas en el parque. +3 It's time for the military to modernize as well, Burke says. Ya es hora de que los militares para modernizar así, Burke dice. +3 Xerox could have owned the entire computer industry. Xerox podría haber propiedad de toda la industria informática. +5 The growth since the early 1970s of one of the world's biggest oil and gas industries lies behind much of Norway's present-day wealth. El crecimiento desde principios de los años setenta de una de las mayores industrias del petróleo y del gas de Noruega está detrás de gran parte de la riqueza actual. +4 It was Nov. 10 of last year when stagehand Kevin Monk, his kindergarten-teacher wife, Roseanna, and Genevieve were getting ready to go on a family trip. Era noviembre de 10 del año pasado cuando stagehand Kevin Monk, su esposa kindergarten-teacher, Roseanna, y Genevieve estaban preparándose para ir en un viaje familiar. +4 Her strategy: rather than piling all the plaintiffs into this case - putting all her eggs in one basket, so to speak - she will file multiple cases, if need be, to keep the pressure on. Su estrategia: En lugar de acumular todos los demandantes en este caso - poner todos los huevos en una sola canasta, por así decirlo, va a presentar múltiples casos, si es necesario, para mantener la presión sobre. +3 In telling a German schoolgirl's story he says: "Ersatz, everywhere ersatz." Al relatar una colegiala alemana la historia dice: "Sucedáneo, en todas partes sucedáneo." +3 Separately, the nonprofit Vietnam Veterans of America is assembling a suit against the military that focuses on the "personality disorder" diagnoses assigned to rape victims in order to discharge them from service - a common occurrence, according to activists such as Anu Bhagwati of the Service Women's Action Network, a human-rights group. Por separado, el lucro Vietnam Veterans of America es el montaje de una demanda contra los militares que se centra en la "trastorno de la personalidad" diagnósticos asignados a las víctimas de violación para eximirlos de servicio, algo común, según activistas como Anu Bhagwati del Servicio de la Mujer Action Network, un grupo de derechos humanos. +5 I thought about that moment this week when Mexican president-elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. Pensé en ese momento esta semana cuando el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto visitó la Casa Blanca para reunirse con el Presidente Obama. +5 Maybe this will make their struggle bloodier than before. Tal vez esto hará que su lucha más sangrientos que antes. +5 It would be so much easier if he did. "Sería mucho más fácil si lo hizo". +3 Baffled by the way costs were recorded - often beginning with a "standard cost" that amounted to a blind guess, which was then adjusted with a "variance" - he developed an automated factory that ensured they could determine business costs down to the second. Sorprendido por la forma en que se registraron los costes, a menudo comenzando con un "costo estándar" que ascendieron a un ciego adivinar, que luego se ha ajustado con una "diferencia", ha desarrollado una fábrica automatizado que aseguró que podría determinar los costes empresariales a la segunda. +3 Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active-duty personnel. Por un fallo de la Corte Suprema de 1950 llamó la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por las lesiones sufridas por el personal cuyos autores son. +5 I'm sure it's all just a tease. Estoy seguro de que todo es una burla. +5 Even more tragic is that it was Oxford, which not only produced 14 Tory prime ministers, but, to this day, hides behind an ill-deserved reputation for equality and freedom of thought. Todavía más trágico es que se trataba de Oxford, que no sólo produjo 14 primeros ministros conservadores, pero, hasta el día de hoy, se esconde detrás de una merecida reputación por la igualdad y la libertad de pensamiento. +5 The 1,700-mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico. El oleoducto 1,700-mile ampliaría desde Canadá hasta el Golfo de México. +2 The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. La atmósfera habría hecho un estremecer estalinista con aprensión. +2 I'm afraid you're on your own, amigos. Me temo que estás en tu propio, amigos. +5 He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing. Dijo no poder saber lo que estaba sucediendo a él o en el mundo exterior era preocupante. +3 Above all, Israel has prospered, especially under Binyamin Netanyahu, a prime minister who has largely ignored the peace process. Por encima de todo, Israel ha prosperado, sobre todo en Binyamin Netanyahu, un primer ministro que ha ignorado en gran medida el proceso de paz. +3 He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. Dijo que trató de seguir avanzando, porque dormir durante el día o incluso tumbarse estaba en contra de las reglas. +5 Their situation wasn't helped by a recent BBC Two documentary, Wonderland: Young, Bright and on the Right, about student politics, which portrayed Tories as oddballs and neo-Nazis. Su situación no fue ayudado por un reciente documental de la BBC Two, Wonderland: Jóvenes, Bright y de la derecha, sobre la política de estudiantes, que retrata conservadores como personas caprichosas y neonazis. +5 List price for six of those is more than $1 billion. Precio de catálogo de seis de ellos es más de mil millones de dólares. +3 The union representing hundreds of school support workers who lost their jobs last month plans to sue the city on Wednesday, claiming the layoffs were unnecessary and discriminatory because of their disproportionate impact on schools that serve poor students. El sindicato que representa a cientos de escolares de apoyar a los trabajadores que perdieron sus empleos el mes pasado planes para demandar a la ciudad el miércoles, alegando que los despidos eran innecesarias y discriminatorio debido a su impacto desproporcionado en escuelas que sirven a los estudiantes pobres. +5 Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. Las empresas tabacaleras dijeron que impulsaría el comercio en el mercado negro, causando más barato, más accesible cigarrillos. +3 Rakfisk is trout sprinkled with salt and fermented in water for - depending on how smelly you like your fish - up to a year. La trucha Rakfisk se roció con agua y sal en agria para - según cómo te gusta tu maloliente pescado - hasta un año. +5 Norwegians find it very difficult to believe that in their peace-loving country one of their own was capable of such brutality and murder. Los noruegos les resulta muy difícil creer que en su país amante de la paz uno de sus propios era capaz de tal brutalidad y asesinato. +5 "This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members," she says. "Esto supone una amenaza a la atmósfera del debate intelectual, así como para el bienestar de sus miembros", dice. +5 Mr. Englund discussed the soldiers who actively tried to catch a venereal disease from prostitutes as a way to evade service at the front. El Sr. Englund discutieron los soldados que trató activamente para capturar una enfermedad venérea de prostitutas como una forma de evadir el servicio en el frente. +5 The last amendment to be added - the 27th - was ratified in 1992, but it was actually proposed by Congress in 1789. La última enmienda a añadirse - 27 - fue ratificado en 1992, pero en realidad fue propuesto por el Congreso en 1789. +4 Deceptive individuals might also use distancing language: " I did not have sexual relations with that woman ... Miss Lewinsky" or repeat a hard question in its entirety. Los individuos engañosa también podría utilizar distanciamiento: "No tuve relaciones sexuales con esa mujer, la señorita Lewinsky..." o repetir una pregunta difícil en su totalidad. +3 Norway does not often make it on to the global news agenda - and most seem to like it that way. Noruega no suele figurar en el programa mundial de noticias, y la mayoría parecen como así. +5 "They have a natural hedge," he said. "Tienen una cobertura natural", dijo. +3 On falling in love with technology (and cold-calling Bill Hewlett): Al caer en el amor con tecnología (y cold-calling Bill Hewlett): +5 The man expected to represent the PRI in the presidential race, Enrique Pena Nieto, speaking from Washington, congratulated Vallejo and said, "I think this victory should be very encouraging, looking ahead to next year." El hombre espera para representar al PRI en la carrera presidencial, Enrique Pena Nieto, hablando desde Washington, felicitó a Vallejo y dijo: "Creo que esta victoria debería ser muy alentador, de cara al próximo año." +3 Former presidential candidate John Edwards has been charged with campaign finance violations connected to the cover-up of an extramarital affair. El ex candidato presidencial John Edwards ha sido acusado de violaciones relacionadas con la financiación de la campaña de encubrimiento de un romance extramarital. +2 Or until we die, whichever comes first. O hasta que mueren, sea cual sea el primero. +3 It's not so much a book about what happened, he explains, as "a book about what it was like." It's about "feelings, impressions, experiences and moods." No es tanto un libro sobre lo ocurrido, explica, como "un libro sobre lo que era como". Se trata de "sentimientos, impresiones, experiencias y estados de ánimo". +5 In recent days, Italy's borrowing costs have soared dangerously and the prime ministers of both Italy and Greece have resigned. En los últimos días, los costos de endeudamiento de Italia han aumentado peligrosamente y los primeros ministros de Italia y Grecia han dimitido. +3 Once at Quantico, Manning said, he spend most days in a small cell -- at least 21 hours and often more than 23 hours -- with no company. Una vez en Quantico, Manning dijo, él gastar más días en una celda pequeña - al menos 21 horas y a menudo más de 23 horas -- con ninguna empresa. +5 Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months. La unión monetaria europea ha sido gravemente afectada por una crisis de deuda soberana en los últimos meses. +3 "We don't want to be put in a position where we license somebody and then have a big federal issue," said Bob Nicholson, a City Council member. "No queremos ser puestos en una posición en la que alguien de licencia y luego tienen un gran problema federal", dijo Bob Nicholson, un miembro del Consejo de la Ciudad. +3 What they want is that one simply accepts what they say and shuts up. Lo que quieren es que uno simplemente acepta lo que dicen y cierra. +5 "Colorado has a more regulated market, so they will be a good guide," said Brian E. Smith, a spokesman for the Washington State Liquor Control Board. El "Colorado tiene un mercado regulado, por lo que será una buena guía", dijo Brian E. Smith, portavoz de la Junta de Control de bebidas alcohólicas del Estado de Washington. +4 In 1991, Reed Larson, a professor of human and community development at the University of Illinois, conducted an experiment in which he contacted almost 400 teenagers and their parents seven to eight times a day by beeper. En 1991, Reed Larson, profesor de desarrollo humano y de la comunidad en la Universidad de Illinois, llevó a cabo un experimento en el que se puso en contacto con casi 400 adolescentes y sus padres de siete a ocho veces al día de radiobúsqueda. +3 But what Apple fans might find most revealing in a recently rediscovered Jobs interview dusted off in advance of special movie screenings in major markets this week, is how much this creative mind understood about business processes and product workflows. Pero lo que Apple admiradores podrían encontrar más revelador en una entrevista recién redescubierto Jobs de nuevo antes de la proyección de películas especiales en los principales mercados esta semana, es cuánto este mentes creativas entendido sobre los procesos de negocio y flujos de productos. +4 About 28 people were on the northern perimeter. Alrededor de 28 personas fueron en el perímetro septentrional. +5 Israel's defence budget is bigger than that of its four Arab neighbours combined. El presupuesto de defensa de Israel es mayor que la de sus cuatro vecinos árabes combinados. +4 Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself. Escondida bajo la autopista pasos elevados, es, en muchos sentidos, un suburbio de la ciudad de México. +2 Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. El Sr. Englund del libro es una desviación de la norma libros de historia. +5 Tough, tough, tough. "Duro, duro, duro". +3 But no 18-year-old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution. Pero no de 18 años y debería estar sujeto a este tipo de intimidación y virulencia en una institución educativa. +5 The last amendment to be added - the 27th - was ratified in 1992, but it was actually proposed by Congress in 1789. La última enmienda a añadirse - 27 - fue ratificado en 1992, pero en realidad fue propuesto por el Congreso en 1789. +5 "Cold and Inhuman": Anders Behring Breivik Makes First Public Court Appearance "Fría e inhumano ": Anders Behring Breivik hace la primera comparecencia pública +3 Mr. Kelly, while present, was "not directing operations," Mr. Browne said. El Sr. Kelly, mientras que en la actualidad, fue "no dirigiendo las operaciones", dijo el Sr. Browne. +5 The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. La Ley de Control Presupuestario, aprobada en agosto, requiere que tanto la Cámara y el Senado de votar un presupuesto equilibrado enmienda. +5 Traffic in Mexico City is particularly bad at present. El tráfico en la Ciudad de México es particularmente malo en la actualidad. +5 The 1,700-mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico. El oleoducto 1,700-mile ampliaría desde Canadá hasta el Golfo de México. +5 "We are staunchly opposed to this draconian action," the senators said in a joint statement Monday afternoon when they released Panetta's letter. "Estamos oponiéndonos firmemente a esta medidas draconianas", los senadores dijeron en una declaración conjunta el lunes por la tarde cuando se publicó la carta de Panetta. +2 Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction. De hecho está ganando de Hamas en Cisjordania, el otro poco de Palestina actualmente dirigido por su amarga rivales de Fatah, la facción palestina más moderada. +2 But assaults are notoriously underreported, and by the Pentagon's own estimate, that figure accounts for approximately 13.5 percent of the estimated 19,000 incidents that occurred that year. Pero los asaltos son notoriamente divulgado, y por la propia estimación del Pentágono, cifra que representa aproximadamente el 13,5% de los aproximadamente 19.000 incidentes ocurridos este año. +5 And then again, no one who lived through it will ever forget the media circus President Bill Clinton unleashed by lying during his second term in office about his sexual involvement with Monica Lewinsky. Y entonces, una vez más, nadie que vivió se olvidará el circo mediático Presidente Bill Clinton desatada por mentir durante su segundo mandato sobre su relación sexual con Monica Lewinsky. +5 The report, released in March, also examines prosecution rates: in 2010, 20 percent of reported cases in the military went to trial - half the rate of the civilian justice system. El informe, publicado en marzo, examina también las tasas de enjuiciamiento: En 2010, el 20% de los casos denunciados en los militares fueron a juicio, la mitad de la tasa del sistema de justicia civil. +5 First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time. En primer lugar, al igual que muchas personas, supuse que el aburrimiento es un fenómeno relativamente reciente, con la llegada de más tiempo de ocio. diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/track5.en-en.tsv b/data/sts/semeval-sts/2017/track5.en-en.tsv new file mode 100644 index 0000000..1bb8262 --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/track5.en-en.tsv @@ -0,0 +1,250 @@ +2.400000 A person is on a baseball team. A person is playing basketball on a team. +0.200000 Our current vehicles will be in museums when everyone has their own aircraft. The car needs to some work +1.000000 A woman supervisor is instructing the male workers. A woman is working as a nurse. +2.000000 A bike is next to a couple women. A child next to a bike. +2.200000 The group is eating while taking in a breathtaking view. A group of people take a look at an unusual tree. +3.400000 The boy is raising his hand. The man is raising his hand. +0.800000 A man with a gray beard is being shaved in front of a lecture hall A man with a beard is sitting in the grass. +0.400000 The sky has very little to no clouds. This Lady might be ready for Rock Climbing, or just watching the Clouds, above. +0.400000 The young boy jumps barefoot outside in the front yard. The teen rode his bike around the people walking in the courtyard. +4.000000 There are dogs in the forest. The dogs are alone in the forest. +3.400000 Some cyclists stop near a sign. Two men stop to talk near a sign outside. +3.000000 These cooks in the white are busy in the kitchen making dinner for their customers. The women are preparing dinner in their kitchen. +4.600000 A young person deep in thought. A young man deep in thought. +1.800000 A man is carrying a canoe with a dog. A dog is carrying a man in a canoe. +2.800000 A man is performing labor. A man is performing today. +2.000000 Two men wearing traditional clothing is standing outside. Three women wearing black vests and gray shirts are talking outside of a building. +2.200000 a woman watches a rap group live An audience watches a girl dance. +3.600000 A girl dancing on a sandy beach. A girl is on a sandy beach. +2.600000 a man wearing a gray hat fishing out of a fishing boat. A man wearing a straw hat and fishing vest in a stream. +0.200000 A little girl in an orange striped outfit is airborne whilst bouncing on a bed. A dog in a red shirt is chasing a squirrel through the glass. +1.400000 A person is watching people ski down the hill. The woman is jumping a long distance while people watch. +1.600000 The yard has a dog. The dog is running after another dog. +0.400000 The woman is drinking lemonade and watching T.V. The man is sitting drinking coffee. +3.200000 Three women cook. Two women cooking. +0.200000 The woman is kneeling next to a cat. A girl is standing next to a man. +0.200000 The young adult are cold Asian children are playing with a dog. +2.400000 Three guys playing a pro game of basketball. two guys playing a game of baseball. +3.800000 A sad man is jumping over a small stream to meet his companion on the other side. A man is jumping over a stream to meet his companion on the other side. +0.200000 The boys are earning their next belt in karate. Five girls and one boy are in their swimsuits all in the middle of jumping into the pool. +1.400000 A woman is digging in the sand. A man is buried in the sand. +1.800000 A woman drives a golf cart. A man riding a cart. +4.200000 A woman is bungee jumping. A girl is bungee jumping. +1.200000 A clown performs for brother and sister as the rest of the party watches. A blond-haired child performing on the trumpet in front of a house while his younger brother watches. +1.600000 A person filming the outdoors. There is a couple outdoors. +3.800000 A human riding a skateboard. A child is riding a skateboard. +1.000000 A woman in a plaid outfit is looking through a bag of produce. This is the picture of a woman in a flowered dress, toting something in a bucket. +3.400000 Four girls happily walk down a sidewalk. Three young girls walk down a sidewalk. +1.200000 The tennis player hit the ball into outer space and broke the death star. A female tennis player is leaping into the air to hit the ball. +4.000000 A boy climbs a forest hill. A boy is climbing a hill. +2.400000 a group of navy seals are singing A group of military personnel are playing in a brass quintet. +2.000000 Blond boy jumping onto deck. A boy jumping down a wet inflatable slide. +2.600000 A man uses a chainsaw to sculpt a phallic ice sculpture. A man is using a chainsaw to carve a wooden sculpture. +3.800000 A group of male construction workers repair railroad tracks on a cloudy day A crew of workers working on a railroad track. +3.200000 A man playing the violin in the rain. A man playing the guitar in the rain. +2.200000 The people are leaving the airplane. The people are entering the plane. +4.400000 The dogs are chasing a cat. The dogs are chasing a black cat. +2.600000 The girl has something on her head. The woman has something with her. +2.600000 the tan dog is playing with the red dog out in the snow A yellow dog is playing in the snow. +0.200000 People making a structure out of cards. Two people are together and one is using a piece of clothing in a different way than intended. +0.200000 a girl with vases in the background inside her house The girl is standing as the other girl with glasses works on her hand painting. +3.000000 There are four people outside. Five people are outside. +3.200000 A person sitting in an office takes a picture. A woman is sitting in an office. +1.800000 Girls are holding hands in blue clothes The young people are wearing jeans with their red and green shirts. +2.200000 People rock jumping into water while people fish in the background. Two people watching the water. +0.600000 A man is demonstrating how to work with clay while at least two people observe. At least one of the three women is talking to the others. +0.600000 A dog has a sweater on. A man in a suit jacket is sitting on a red couch with a cat. +5.000000 A blonde woman looks for medical supplies for work in a suitcase. The blond woman is searching for medical supplies in a suitcase. +5.000000 A boy is at school taking a test. The boy is taking a test at school. +2.200000 An old man wearing a hat stands outside a shop door. a man in an oversized shirt sits at a shop +0.200000 Sculptor applying concrete to large statue of human figure standing with no head. A person is standing in front of a building holding aloft some plywood +0.600000 A boy with dark hair is in water and is looking up. The man is short hair. +0.200000 A pole is behind a person that is playing peekaboo with a child. There is a child with a ball +1.000000 A woman is about to paint. A boy is about to take a picture. +0.400000 The carriage is drawn by a horse. A man riding on a bicycle by side of building. +3.400000 a man working at the steel mill A man working in a foundry. +1.400000 The young woman is flirting with the young boy. The girl is young and cheery. +1.000000 A woman looks at a duck as she walks behind it. A woman is going on a walk with her dog. +2.000000 the men are about to score in a water polo tournament The two men are about to compete in a match. +2.200000 Man sitting on a bench drink from a mug surrounded by rugs. A man is sitting on one of two red benches and staring into a kiosk. +2.800000 A man eats popcorn while watching cartoons late one night. A man and a girl are watching cartoons at home +3.200000 Three men sit on a bench. two men sit on a bench. +0.800000 The road is long. There is nothing on the side of the road. +2.000000 A small blond boy slides head first down a blue playground slide toward another blond youth. A young boy with his hair standing up, is sliding down a blue slide +1.200000 The four women are practicing for a upcoming match. The women are in a play +1.800000 a young man wearing a white t-shirt and green and black shorts standing on a stump. A man wearing a white shirt and red and black shorts is running on the sidewalk. +4.000000 man on steps A man sits on steps. +2.200000 A dog under the stairs A dog is resting on the stairs. +1.000000 There is a young girl. There is a young boy with the woman. +4.200000 Two women give a demonstration at a Renaissance Fair. Two people are doing a demonstration at a renaissance fair. +4.200000 A woman paints a picture of a large building which can be seen in the background. A person paints a picture of a large building which can be seen in the background. +5.000000 Some guy sitting on a couch watching television. A guy is sitting on the couch watching TV +1.200000 A woman is posing for a Christmas card. A girl is taking a photo. +3.400000 Two kids are playing a game of Foosball. The kids are playing a game with each other. +4.000000 The man is in a deserted field. The man is outside in the field. +4.800000 A little boy is drinking from a juice packet. A boy is drinking from a juice packet. +0.400000 A man has his skis ready for the field to get iced out A man on a boat getting ready to pull in his net to see what he caught. +4.400000 The biker is doing dangerous stunts. A biker is doing stunts. +0.400000 A musician is smearing jam on his white guitar at a concert. Trombonist playing the her instrument in a band for a parade. +2.800000 A man is working on his farm. An old guy is working on his farm and a cow kicks him. +0.000000 A pair of young boys in t-shirts are hiding in the woods with one looking aghast. Two smiling little girls playing in a fountain with other people. +3.000000 A group of people playing soccer on a soccer field in front of a crowd. A group of men playing soccer in a stadium full of people. +4.600000 A man is enjoying watching three asian children dance. A man is watching three asian kids dance. +4.400000 A girl is talking to her dad on a cellphone. a girl is talking on her phone. +4.400000 One person wields an umbrella. One person is holding an umbrella. +0.400000 A woman walking down the side of a highway. A man is standing on one feet on a bridge. +3.600000 A group of teenagers jumping and having a good time. A group of kids having a good time. +1.400000 A man calling for a taxi at the airport on a sunny day. A man is outside on a July day. +1.200000 A man is playing his guitar at Joe's Cafe. The man is playing the drums for his mom. +3.000000 A young boy has a red fishing pole. A young boy stands over a bridge with a fishing pole. +1.600000 A player bounces a ball. A player catching a ball. +1.400000 Someone is on a blanket. The person is making a blanket. +2.400000 Men competing in a contest. Two women compete in a contest. +0.000000 The puppy is outdoor. A man in printed board shorts is doing a yoga pose on the beach. +3.400000 The man has a orange shirt. The woman has a orange shirt. +0.800000 The two kids look at the products sold inside the subway shop. The kids are stealing from a store. +2.800000 The baby boy wants his mother. A baby boy is happy to see his mother. +1.600000 A young girl in a pink jacket is playing a board game. A boy in a jacket playing. +1.600000 A smiling Caucasian male wearing a blue and black striped shirt it about to take a photograph. A man in a white shirt and black pants is smiling. +0.200000 A person is scaling a rock wall. A person and a horse are above a fence. +3.200000 A boy is very close to a girl. A girl is close to a boy whose face is not shown. +2.200000 Two men are playing a game of Scrabble together. The two women are playing a game. +1.600000 Six children are cleaning a room. Two male children cleaning up leaves in a parking lot. +2.000000 The girl is very skilled and practices a lot. The man is very skilled. +0.400000 Many guards are standing in front of the starting line of a race. Two men in business dress are standing by the side of a road. +5.000000 There is a cook preparing food. A cook is making food. +3.600000 Two men are helping a boy. Two men are with a young child. +4.800000 A man at a farmers market. A man is at a farmers market. +2.000000 four people walk toward a tower Two men walk toward a dome-shaped building. +0.200000 A little girl and boy are reading books. An older child is playing with a doll while gazing out the window. +3.800000 The child would like to swim. The children want to swim. +3.600000 Two skiing people are doing cross country skiing. People skiing cross country. +0.400000 A dog taking a poop in the street. A man making balloon animals for two children on a street corner. +2.200000 Men are fighting after a basketball game. The men are playing a game of basketball. +1.800000 A kid is talking in class. A girl is going to class. +1.200000 The women are trying to sell something to the individual. The men are trying to make some money. +1.200000 People are waiting for the fireworks to start. Three people are waiting for the rain to stop. +2.200000 A dog prepares to herd three sheep with horns. A dog and sheep run together. +2.000000 People are sitting around dimly lit tables while smiling and laughing. People are sitting on benches. +4.000000 A dog is chasing cows. A white dog is chasing cows. +4.600000 One football player tries to tackle a player on the opposing team. A football player attempts a tackle. +1.400000 Three men are drying to pull a Subaru out of a ditch along a mountain road. Two men are waiting for a ride on the side of a dirt road. +0.800000 A woman doesn't have her arms up because she's paralyzed from the neck down A woman is sitting on the steps because she tripped and hurt her ankle. +5.000000 People gathered in a room. People gathered together in a room. +2.600000 The woman in overalls paints a picture for her wall. A woman is painting her wall white. +0.000000 Adding aspirin to the water could kill the plant. Men are trying to remove oil from a body of water. +0.600000 Five kids are standing in front of a tent. People are out sitting in front of a garden. +1.200000 Female in a maroon shirt engaged in conversation with another female in a tan blazer. A girl in a blue dress and another girl in a purple dress, both smiling. +1.600000 Baseball players playing a game at the park. A basketball player, playing in the home coming game. +0.000000 They are preparing for a performance at school. Two medical professionals in green look on at something. +2.800000 The woman is wearing yellow. The woman is wearing red. +0.600000 Some smiling children are standing in front of an ocean sunset. People walking in the dark. +3.200000 A man is doing a stunt on his bicycle. A man is doing a wheelie on his motorcycle. +1.600000 Ten people riding ATVs. 4 people are riding bikes +3.000000 Two fishermen try to untangle their large fishing net on the side of the road on a cloudy day. Several men pull a fishing net up on to the beach. +0.200000 A yellow vested person is doing road work. A person is doing very well on their skateboard. +2.400000 The woman had brown hair. The woman has gray hair. +0.600000 Black and white image of a wave crashing in the ocean. a small black dog in the ocean with some rocks in the background +4.600000 A lady and her daughter look through a microscope. A girl and a lady both looking through a microscope. +3.800000 Two workers are sitting next to pipes eating lunch The construction workers are sitting down to eat lunch. +0.600000 A boy does a skateboard trick on the stairs downtown. a boy is running on the sidewalk +4.000000 A group of people living in the desert A group of people in the middle of the desert. +2.800000 Two kids are swimming. Six kids are going swimming. +4.800000 Three humans are walking a dog. Three people are walking a dog. +5.000000 There are people out on the street. People are out on the street. +5.000000 people getting their dirty clothes cleaned People are getting their clothes cleaned. +0.200000 Two women are lost and calling for help. Two Asian men are gathering materials for their business and their child had to come with them. +0.600000 A man is throwing a penny into a fountain. A little boy is throwing a man in water. +3.400000 The children are holding musical instruments. A group of children are singing and playing instruments +0.800000 Two girls are playing Doctor inside their house. The two girls are walking with their father. +3.600000 A crowd of men wearing paper numbers on their shirts run in a race. Several men running down a grass field wearing numbers on the front of their shirts. +2.800000 A group of people are wearing police uniforms conducting an arrest. A group of police officers are wearing protection. +0.000000 The fruits should be eaten with lemon juice in order to prevent oxidation in your stomach. three dogs growling On one another +4.400000 A doctor prescribes medicine to a patient. A doctor prescribes a medicine. +4.600000 A woman is in the bathroom. The woman is in a bathroom. +2.800000 Spectators taking pictures of a rally car. A crowd of people watching cars race down the track. +4.000000 The man and woman are resting on a couch. A man and woman are asleep on the couch. +1.400000 the man is planning to shoot a wedding the woman is going to a wedding. +1.000000 The boy in the green jersey plays goalie on the soccer team. The team in blue is playing a game against the team in white +1.200000 The child's bike got wet. She is putting away the bike. +3.200000 A soldier walks a dog. A man walks a dog. +3.000000 A shirtless woman is operating a lawn mower. A girl is mowing the grass with a lawn mower. +5.000000 People are near water People are near water. +2.200000 The two officers are driving Two officers are on horses. +0.400000 Friends walk into a building a man walks along walkway to the store +2.000000 The lady looks sad because no one is buying her wares. The lady is selling things. +0.800000 The rollerblades are moving. Two vehicles are going towards the camera. +0.400000 There is a older man near a window. A boy is near some stairs. +0.000000 A guy and a girl are rock climbing with backpacks on. Two boys are riding on a toy with a blonde girl running long side of them. +1.600000 In Abu Dhabi the Golden Market is one of the premier public outdoor shopping areas. A busy city square in an asian country. +1.600000 A pregnant woman is in labor a woman has a child. +3.800000 A flock of birds hovered over the sandy beach. Birds are flying at a beach. +1.600000 people walk home People waiting. +3.600000 The religious people are enjoying the outdoors. The group of people are enjoying the outdoors. +3.000000 A girl in water without goggles or a swimming cap. A girl in water, with goggles and swimming cap. +2.800000 A man is performing a stunt outdoors. A young man on a beach is performing skateboard stunts. +4.800000 A man is laughing with a woman A man and a woman laughing. +1.200000 He is about to run into the boat The man is getting his boat clean to take it out on the water. +2.400000 2 Cows are in a field. Two sheep are in a field. +1.800000 A wet child enjoys the summer. A woman is enjoying the summer weather. +0.200000 There was girl stranded on the roof. The couple was on the bed. +1.000000 There are four snowboarders going off a jump and that are in the air. Two racers are coming to a turn. +2.600000 The girl has a driver's license A man has a driver's license. +3.800000 People on motorcycles wearing racing gear ride around a racetrack People on motorcycles ride around a racetrack +1.200000 A man is standing on the ground with a paintbrush A man with a crutch lying on the ground. +0.200000 The kids are at the theater watching a movie. it is picture day for the boys +3.800000 Two women walk down the sidewalk to the store. Two women walk down the sidewalk in the afternoon. +2.400000 A man has his son on his back A man spent his time with his son. +0.400000 A group of dark-skinned people are walking past barbed wire. Two women are gossiping by a fence. +3.400000 Zombies parading around eating brains. The zombies are eating flesh together. +4.200000 A group of people are sitting at at a beach on towels watching the Blue Angels. A group of people are sitting at a beach watching the Blue Angels. +1.400000 A basketball player makes the 5th rebound of the night, A tennis player in the middle of a game. +2.400000 Three people are meeting for coffee. Two people make coffee. +0.800000 A young girl with dirt on her face and a red child's bike is in the background. The old woman in shorts and a white t-shirt is standing on a path watching children play. +2.800000 A helicopter is getting ready to take off. The plane is getting ready to take off. +4.400000 A line of scooters are parking in the middle of a street. A line of motor bikes are parked in the middle of a street. +3.000000 A man holding a cat. A man holding a dog. +3.000000 A man doing a jumping bike trick surrounded by trees. A boy riding a green trick bike over some steps outdoors. +1.600000 Three guys in speedos have their feet up on the railing of a boat getting a tan. A few men on the deck are dropping another man into the water +2.800000 A group wading across a witch A group wading across a ditch +4.000000 A woman jumps and poses for the camera. A woman poses for the camera. +0.800000 A man is on a rooftop A man is holding a microphone in a room. +2.000000 There are two men near a wall. Three women are sitting near a wall. +2.000000 The cats are running through the grass. Some dogs running through the park. +3.000000 The two boys are playing kick ball back and forth to each other. The players are kicking each other while attempting to kick the ball. +2.200000 Two girls are running. Three boys are running. +4.400000 The two men are wearing jeans. The two men are wearing pants. +1.800000 A little girl in a white blouse and blue pants frolics on the grass. A woman in a green shirt and white pants golfs on the green. +4.600000 The man without a shirt is jumping. The man jumping is not wearing a shirt. +2.400000 The woman is holding the hands of the man. The woman is checking the eyes of the man. +4.400000 A man walks his dog on the beach. A man with his dog on the beach. +0.800000 The child is the woman's kid. There is a boy and a girl. +3.800000 A soccer player is kicking the ball. The soccer player gave the ball a high kick. +1.400000 Two boys in black swimming trunks are holding another boy by his arms and legs on a beach. Man in white shirt flipping young boy in the water with four other boys surrounding them. +2.800000 The player shoots the winning points. The basketball player is about to score points for his team. +2.800000 A man in a white shirt and hat playing a guitar. A man in a green shirt and black hat playing a guitar on stage. +2.800000 A black hooded man is using a large magnifying glass to look at a booklet. A white hooded woman is using a magnifying glass to look at a booklet. +5.000000 the people are running a marathon People are running a marathon +3.000000 A motorcross driver going by during a race A race car driver performs in the race of his life. +2.200000 A group of people are nervous about crossing the water. A group of people are on the water. +1.200000 A group of kids are having a jumping contest. A group of kids are having a sleepover. +1.600000 The gate is blue. The gate is yellow. +1.600000 The person is wearing a fedora. A man is wearing a uniform. +2.800000 A woman and a man embrace while watching a horror movie. A man and a woman watch a movie together. +1.800000 A man in a blue dress shirt. A man in a white shirt and blue pants is talking with a woman in a pink shirt. +2.600000 A couple is playing the game of Life. The family is playing a game together. +0.200000 The head of a child with dark glasses is in focus. There is a woman with a full head of hair. +1.000000 A dog walks along a beach with breaking waves. A boy with an oar walks out of the surf and onto a beach. +2.600000 A pair of men walk along the beach. Two men standing in the surf on a beach. +1.600000 Blond woman in a tunnel. The couple kissing is near a blond woman. +2.400000 A maintenance guy is repairing a net on a tennis court. A man removing a tennis net. +4.200000 A kid sits on a soccer ball outside. A kid sitting on a soccer ball at the park. +0.200000 The raven droned as is hopped along the grass. The skinny dog with the long tail is traveling through the field. +2.200000 A man in a brown coat rubs his nose. A bald man with a red beard holds his hand near his mouth. +1.600000 The dog is chasing the geese. One dog is chasing the other. +0.800000 Small child playing with letter P 2 young girls are sitting in front of a bookcase and 1 is reading a book. +5.000000 A brown dog is jumping. A brown dog is jumping +3.000000 the man is catching a ball A man is kicking a ball. +3.000000 Two men are sitting in the room. Two men are standing in a room. +1.200000 A group of teenagers in red shirts are smiling. A group of people are wearing orange shirts. +3.200000 The woman is waiting for her date. The woman is on her way to a date. diff --git a/data/sts/semeval-sts/2017/track6.tr-en.tsv b/data/sts/semeval-sts/2017/track6.tr-en.tsv new file mode 100644 index 0000000..9b383e7 --- /dev/null +++ b/data/sts/semeval-sts/2017/track6.tr-en.tsv @@ -0,0 +1,500 @@ +1.400000 A silhouette of two dogs running by a lake. Çamurda yürüyen, birinin ağzında bir top olan iki siyah ve beyaz köpek. +4.000000 The lady is blonde. Kadın sarışın. +5.000000 People are having a meeting. İnsanlar bir toplantı yapıyor. +2.000000 The dog is competing in dog agility köpek atın üstünden atlıyor +0.800000 A man taking apples out of a bag on a counter. Çamaşırhanedeki bir adam, mavi çantasını bir sepetten çıkarmak üzere. +5.000000 The child is playing in the ocean. Okyanusta oynayan bir çocuk. +1.400000 The couple is going to the store. Adam alışveriş yapmak için mağazaya yürüyor. +0.200000 Beautiful lights accent trees on a dark night. Parlak kıyafetler giymiş bir çocuk ağaç salıncağında sallanıyor. +3.600000 The man is painting. Adam bir evi boyuyor. +1.800000 men repair pot hole İki adam delikler kazıyor. +3.400000 An old woman is knitting with blue yarn. Bir kadın kazak örüyor. +3.000000 3 men are outdoors working. 2 adam dışarıda çalışıyor. +4.200000 A man is standing still in the street. Sokakta bir adam var. +3.400000 A woman is sitting on cloth. Bir kadın beyaz bir kanepede oturuyor. +1.800000 A man with a red flag with a bull. Mavi şapkalı bir adam mavi bir teknede oturuyor. +0.200000 The firefighters were the first to arrive at the scene. Kadınlar, sabah şehirden ayrılıyor. +4.000000 People are in a hot air balloon. Sıcak hava balonundaki dört insan. +2.200000 a young girl and a person are climbing up a ladder Genç kız geniş bir merdivenin üzerinden atlar. +4.800000 boy eats potato çocuk patates yer +0.200000 Boy in trunks on watery pavements while parents look Kişi, banyo aynasında güzel sarı saçlarını tarıyor. +0.200000 People are walking through a Christmas themed market. İnsanlar bir restoranda konuşuyor. +5.000000 The kids are sleep. Çocuklar uyuyor. +2.600000 A young man is playing and singing. Bir adam grubuyla birlikte şarkı söylüyor. +0.200000 there is a worried boy over there Kız vurulmak üzere. +3.000000 A cowboy doesn't wrangle the calf. Rodeoda bir danayı zapt etmeye çalışan bir kovboy. +3.400000 A man is running down a sand covered mountain. Bir adam kumda yürüyor. +3.800000 A skateboarder does a trick on concrete. Bir kaykaycı rampada numara yapar. +0.200000 It snowed that day. Bebek, öğleden sonra uykusu için yatırılmıştı. +2.600000 man with microphone, hair in afro style. Siyah saçlı bir adam bir enstrüman çalar. +0.400000 A person got in the way of the picture being taken by stretching their green hand out. Tüm bunlardan usanmış olan siyahlı kadın ofis kapılarından içeriye dalar. +3.800000 the little girl swam in the pool Bir kız havuzda yüzer. +0.400000 A black dog jumps off the edge into the lake. Sahildeki bir kız büyük bir kayadan bir eli havada olacak şekilde kuma atlıyor. +5.000000 a boy has blonde hair. Bir çocuğun sarı saçları var. +2.000000 Two men making strange faces while they drink water. Alkol alırken komik suratlar yapan iki adam. +2.000000 There are two people in this picture, and they are both inside. Bu fotoğrafta iki kişi var ve ikisi de dışarıda. +0.200000 Someone walks on a wall. Bir kadın telefonla konuşarak sokaktan aşağı yürür. +1.800000 a skateboarder is surfing. Sörfçü sörf yapıyor. +3.800000 A person sits in a small car. Bir kişi bir arabada oturur. +0.000000 They are stinky. Yemek yiyorlar. +0.400000 Both dogs have a red toy. Çocukların oyuncak silahları var ve birinin doldurulmuş bir hayvanı var. +1.800000 A couple men are swimming for a long time. Havuzda yüzen ve biriyle konuşan bir kişi. +1.600000 A child is holding a bunch of balloons in front of their face. Bir kişi yüzünün önünde bir fotoğraf tutuyor. +1.800000 The grass is red. Çim yeşil. +2.200000 A rock climber is falling off of a mountain. Bir kaya tırmanıcısı dağdan atlıyor. +1.200000 Two people are looking into the water while a boat passes by. İki kişi suda bir teknede. +1.800000 The boat sails past the shore. Tekne, okyanusa doğru yelken açtı +2.000000 The man is in a white shirt adam siyah bir tişört giymiş +4.800000 Dogs playing together. Köpekler beraber oynar. +1.800000 A man is riding his bike inside. Bir adam bisiklet sürüyor ve köpeğini gezdiriyor. +3.600000 The man is running away from people. Bir adam kızgın insanlardan kaçmak için sahada koşuyor. +3.000000 Four people are meeting around table in a modern decorated room. Birkaç kişi karanlıkta bir masanın etrafında +0.600000 A girl dressed in blue plays outside on a nice lawn. Mavi gömlekli bir adam izlerken holde oynayan üç küçük çocuk. +1.600000 A dog gnawing on a camera strap. Ağzında bir çubukla koşan bir köpek +0.600000 The young female has a facial expression. Bir kadının dövmeleri var. +2.000000 A young boy in a uniform gets the ball from his rival. bir çocuk ellerinde basket topuyla koşuyor. +4.000000 A group of people are celebrating a birthday by partying. Grup, bir doğum gününü kutluyor. +0.000000 There are numbers written on the stage. Bu fotoğrafta bir grup bisikletin üstünde birkaç insan var. +5.000000 The group of people wait to cross the road. İnsanlar yolun karşısına geçmek için bekliyor. +2.600000 The man is in a hospital Bir kız bir hastanede. +5.000000 The man is waiting for his pizza to be delivered. Adam, pizzanın teslim edilmesini bekliyor. +2.800000 The boat has pink yellow and blue sails. Tekne sarı renkli. +1.000000 a man on a surfboard holds a stick Bir adam bir sörf tahtası tutar. +0.800000 Two sister relax by a pool. İki kadın ve bir çocuk iskelede ayakta duruyor. +2.200000 There is a man wearing clothes. Atkı takan bir kişi var. +0.400000 The dog is getting some water in his face. Adam sudan çıkıyor +1.800000 Some people play music at a concert. Bir müzik konserindeler. +2.600000 A man was jumping. Adam, başka bir adamın üstüne atlıyor. +2.800000 A man dressed as a clown riding a bicycle in a race. Kadın kıyafetleri giymiş bir adam bisiklet sürüyor. +0.800000 A baseball player's team is watching Bir futbol takımı beysbol izliyor. +1.200000 A group of boys have on green and blue. Bir bando takımında çalan bir öğrenci grubu beyaz, yeşil ve altın rengi kıyafetler giymiş. +0.000000 A man reaches over a blue carpet to grab a snake from the window sill. Sarı yağmurluklu bir kişi bir kayanın kenarında aşağı bakarak oturuyor +0.800000 A merchant doesn't have any items for sale. Adam bazı eşyaları satmaya çalışıyor. +2.000000 The grass is green. Çim kırmızı. +5.000000 The plants are dead Bitkiler ölü. +5.000000 Someone is riding a bike at night. Bir kişi gece bisiklet sürüyor. +3.200000 The woman in gray is outside. Kadın karanlıkta dışarıda. +3.000000 The sleeping child lies on a hospital bed. Çocuk yatakta uyuyor. +4.800000 There are people on the balcony. Balkonda insanlar var. +2.200000 A man is walking down the sidewalk in front of the colorful building. Renkli binanın ve köprünün önünde yalnız başına oturan bir adam. +2.800000 A group of people are in suits and dresses. Bir grup kadın takım elbise giymiş. +4.400000 Two people cut some cake. bir pastayı kesen iki insan. +4.000000 Child bicycle race çocuk bisiklet yarışına katılır +1.400000 Skateboarder doing a trick. Bisikletle numaralar yapan bir adam. +0.600000 A child holds a kite and people watch. Bir adam, bir küçük çocuk grubu için balon hayvanlar yapıyor. +0.000000 Laundry day for Mike. Mutfak çalışanları bu geceki yemek servisi için hazırlanıyor. +4.800000 The people are conversing about the weather İnsanlar hava hakkında konuşuyor. +4.400000 a man stands in a white ice cream truck. Bir adam, bir dondurma kamyonunda ayakta duruyor. +3.600000 The men are doing this for fun. Adamlar eğleniyor. +4.000000 Man shaving with a Gillette razor with a mirror. Aynanın önünde ayakta durarak tek kullanımlık bir tıraş bıçağıyla boynunu tıraş eden adam. +0.000000 The large bird is looking for food. Adam şu an büyük bir mercanın içinde. +2.000000 the band is eating Müzik grubu uyuyor. +0.200000 A dog ran away from home and seems lost out on the streets. Çocuklar bir yangından kaçar. +1.000000 The little boy is getting dirty while he climbs on the tree limb. Küçük kız küçük oğlandan kaçıyor. +0.200000 A child running into his mother's arms. Adam, boştaki eliyle bebek arabasını iterek kızını markette taşır. +1.400000 A human swims under the pool water. Bir yüzme havuzu suyla dolu. +1.000000 Nobody is shirtless. Herkes gömleksiz. +2.000000 Two white dogs are running in a field with a horse in the background. İki köpek, çimenlik bir alanda bir çubuk için kavga ediyor, arkada bir göl var. +2.800000 Hundreds of people are gathered Bazı insanlar toplandı. +2.800000 The men on a roller coaster. Çift, bir hız treninde. +0.400000 This waffle will be delicious. Bu restoran yiyecek servis etmez. +1.800000 A Houston baseball player has caught a ball and is now throwing the ball towards another team member. Rakip takımın bir üyesi topu yakalamak için uzanırken bir beysbol oyuncusu koşar. +1.600000 The crowd cheers on the breakdancer as he shows off his dance moves. Kalabalık onlara tezahürat yaparken grup konser verir. +0.200000 A man next to a police officer is walking away from another man. Bir adam iki market torbası taşıyor, yakınındaki direğin yanında komik bir adamın işareti var. +1.800000 A child is in the middle of a crowd with their hands raised. Bir kadın ve bir adam kalabalığın ortasında. +0.600000 Someone is doing something athletic while gesturing. Bir kişi, başka biri ona bakarken rap yapıyor. +3.600000 A woman in a pink shirt examines her camera. Siyah gömlekli bir kadın kamerasına bakar. +0.000000 He is lost and not aware of what he's doing. adam, yukarıdan şapkasının nasıl duracağına dair daha iyi bir fikir edineceğini hissediyor. +3.800000 the boy jump kicks off the dock Bir çocuğun sıçraması iskeleyi göle düşürür. +0.600000 A male athlete falls after jumping a hurdle, into water, while people take pictures. Üç çocuk umumi bir yerde bir adam oturup onları seyrederken zıplama hareketleri yapar. +0.600000 An older man in a dark shirt is resting his chin on his hand while writing on a newspaper. Elinde bir yazı olan bir çocuk mağazada ayakta duruyor. +1.200000 People are sitting on a park bench while there are 3 pictures visible in the foreground. Üç insan kenarda oturuyor. +1.600000 A large chorus erupts. Kocaman bir kalabalık, bir heavy rock grubunun önünde çılgınca dans ediyor. +0.800000 Two police talk together in the middle of the road. İki kız yolun ortasında değil. +4.200000 Two men are using shovels to dig. İki adam kazmak için el kürekleri kullanıyor. +1.800000 Several people are standing in front of a stadium. İki insan bir kalabalığın önünde. +2.000000 The man is sitting in the park. Kadın, parkta dinleniyor. +5.000000 A woman and man on a bench. Bankta oturan bir adam ve bir kadın. +0.400000 A couple walks through the rain with their child holding umbrellas. İnsanlar yanlarından yürürken ellerini çeşmeye sokan iki kız. +3.800000 People have gathered to watch an event. İnsanlar bir konseri izlemek için toplandı. +1.800000 The girl in purple is followed by the girl in pink Mor mayolu kız, kırmızı gözlüklü kızın ablası. +3.400000 A tall person in midair. Süslü bir yüzü olan bir kişi havada. +0.000000 Adults are watching their children play. Üç kız yukarı bakıyor. +0.000000 Two girls are crying because a boy kicked them in the shin. Oğlan ve kız el ele tutuşuyor. +2.600000 A man bikes down the street. Bir adam sokağın aşağısına doğru sürer. +2.400000 The diver is in the ocean. Adam, Kuzey Buz Denizi'nde okyanusun ortasında yüzüyor. +3.200000 People watching an interesting thing. Üç kişi, bir adamı bir şey yaparken izliyor. +5.000000 People are sleeping inside. İçeride insanlar uyuyor. +2.800000 There are a lot of people riding bikes. Bazı insanlar yürüyor, oturuyor veya bisiklet sürüyor. +0.600000 A man is helping a lady put her goods in baskets. Genç bir adam, çiftçi marketinde eşinin yardımıyla kurabiyelerini satıyor. +2.200000 A woman who is wearing a vest is on a subway. Yelek giyen bir adam bir metroda. +2.400000 A boy is swimming in the ocean on a sunny day. güneşli bir günde okyanusta sörf yapan bir adam. +2.800000 A man is in his pajamas watching TV. Bir adam, koltuğunda oturarak televizyon izliyor. +0.600000 Two children read in bed. Anne ve üç çocuğu evde uyuyor. +1.200000 A bar with signs advertising beers such as Bud Light and Corona. Kahverengi bira şişesinin adı Winter Hook'tur. +2.800000 the woman holds something Adam bir şey tutar. +4.000000 Three people play cards. Bazı insanlar bir kart oyunu oynuyor. +1.800000 A hiker is on the bottom of a hillside. Bir adam dağın yan tarafına tırmanıyor. +2.200000 A young man works for a museum. Genç bir adam ve kadın bir müzede. +1.600000 A teenage boy jumps into a pool in a tropical locale. Bir kız havuza dalış yapar. +1.000000 Two men sitting in a doorway working on something. Onlarla konuşan elbiseli bir kadına bakan ahşap patikada ayakta duran iki adam. +1.200000 James likes to pray in church. Baba ve oğul kilisede. +3.600000 A man is surfing in the Atlantic Ocean. Okyanusta sörf yapan bir kişi. +3.800000 The men shoveled the snow. Adamlar kürekle kazdı. +1.600000 The man is riding a hover board through the streets. Bisikletteki adam sokakta bisiklet sürüyor. +3.400000 The mosaic workers were commissioned to design the tile floor. Beyaz ceketli iki mozaik işçisi ayrıntılı bir şekilde tasarlanmış fayans zemin üzerinde çalışır. +4.200000 There is a man wearing a shirt. Mavi bir gömlek giyen bir adam var. +2.000000 Two police officers on scooters turn back towards the camera. iki atlı polis memuru sokağın aşağısına ilerliyor. +0.200000 A teacher's assistant grades papers in a coffee shop. Adam bir mağazada çalışır. +3.200000 The big dog is chasing a ball. Küçük köpek bir topu kovalıyor. +1.400000 The man is holding a tube. Adam, kadın için mikrofonu tutuyor. +0.000000 A clown is preparing to do surgery. Bir bebek, güzel vakit geçiriyor. +0.400000 The man in a green shirt is waiting for them to deliver his brush shredding machine. Kırmızı ceketli bir adam bir kağıt parçasını okumaya çalışırken kendini güneşten koruyor. +2.600000 A man wearing a pink shirt is riding the subway. Trendeki adam mavi bir gömlek giyiyor +4.000000 Two dogs, one holding a ball. İki köpek ve bir top. +0.000000 The older woman is feeding oranges to the man. Bir kadın ve oğlan suyun içinde. +4.000000 Three kids sit and listen to a librarian read a story. Çocuklar oturur ve bir hikaye dinler. +4.000000 A guy in a white shirt is holding some wires, and tools. Beyaz gömlekli bir adam birkaç kablo tutuyor. +1.200000 There is a man in a beret and a woman in a pink coat. Siyah paltolu bir adam var. +0.200000 A group of people cheering for a statue of Barack obama insanlar bir sancağı tutuyor +1.200000 A woman sitting in a pool holding a martini with a baby laying next to her. Bir kadının oturduğu ve yanında bebek arabası bulunan bir piknik masası. +2.200000 The dogs are walking. Köpekler oturuyor. +2.200000 There are boys outdoors. Dışarıda kızlar var. +0.800000 A group of ladies in the cold cheer with American flags. Geçit töreni sırasında bir grup kırmızılı ve beyazlı amigo kız moralimizi yüksek tuttu. +2.400000 A group of male and female cheerleaders are outside cheering for the football team. Genç bir arkadaş grubu futbol takımına tezahürat yapıyor. +1.000000 A couple attempting to establish telephone communications. Bir kişi, şarj olan bir cep telefonunda e-postasını kontrol ediyor. +1.200000 A bird flying over a desert. Bir alana iniş yapan bir kaz sürüsü. +3.600000 A white dog and a brown dog running across a grassy field. Çimenlik bir alanda koşan siyah bir köpek ile beyaz ve kahverengi bir köpek +2.200000 A man is playing a game on his laptop. Genç bir oğlan, bir oyun konsolunda oynarken bir yüz ifadesi yapar. +1.800000 Young man attempts to repair wiring job. Bir adam bilgisayarlarını tamir etmeye çalışıyor. +0.000000 A statue with with a bit of wear. Siyah bir şapka giyen ve gözlük takan bir adam elindeki bir nesneye bakıyor. +5.000000 Man riding a bicycle in New York New York'ta bisiklet süren adam. +0.400000 A man in a brown hat is helping a man with no hair up off the ground. Ceketli ve şapkalı geniş bir adam, bir şeyi kulağına doğru tutuyor. +3.800000 The man jumps on the ground and dances. Adam zeminde dans ediyor +0.800000 A man is sleeping and a clown is in front of him. Bir adamın önünde bir kız var. +0.400000 Two bicyclists are running over a hill while carrying their bicycles. Adamlar, küçük motosikletleriyle toprak yoldalar. +2.400000 Men are hiking a mountain. Bir şelalenin yakınında yürüyüş yapan iki kişi. +2.600000 The sad lady in the blue shirt is waiting to cross the busy street. Mavi gömlekli bir adam kalabalık sokakta karşıya geçmek için bekliyor. +4.200000 Some people are in an inflatable raft. Salda bazı insanlar var. +0.000000 Friends are partying with e new band İki çocuk, görüntülü sohbette babalarıyla konuşurken gülümsüyor. +1.800000 A man is sitting at a table while playing poker. Bir kadın, kumarhanede masada oturuyor ve yirmi bir oynuyor. +2.000000 A young boy brushes the teeth of a fake alligator. Sahte bir timsahın kuyruğuna tutunan bir çocuk. +3.600000 An old woman is walking by a building with graffiti on it. Bir kadın bir binanın yanından yürüyor. +2.800000 boy scouts play a game bir oğlan beysbol oynuyor +0.600000 the old man is thinking hard Yaşlı bir adam bir şey kesiyor. +4.600000 three sports persons posing for the photo Üç atlet fotoğraf için poz veriyor +4.000000 A vehicle is parked. Dışarıda bir araç park etmiş. +0.800000 a group of rabbits eat carrots bir grup köpek marul yer +0.400000 A group of musicians perform in front of six people. Tüm grup, bir barda dans ediyor +0.800000 A line of spectators are betting on the race. İki koşucu, bir pist yarışının sonunda yorgun. +1.400000 There is a person ready to compete in a swimming competition. Bir adam, özel bir havuzda tek başına yüzüyor. +1.400000 A boy throwing a yellow baseball. Beyzbol sopası olan, bağıran bir çocuk. +0.000000 Two men are playing pool for money. Üç adam havuzda eğleniyor. +1.600000 A child is holding a trident. Bir çocuk bir silah tutuyor. +0.800000 a young man wearing a blue shirt with a strange white building in the background Mavi gömlek giyen genç bir kadın, evindeki masanın yanında yeşil bir nesne tutuyor. +0.400000 workers tend to a transit stop İnsanlar bir trenin gelmesini bekliyor. +3.000000 A boy is in a tree. Ağaçta kalan bir çocuk. +2.400000 A man is reading a news article. Bir kadın bir gazete okuyor. +0.000000 Working all night. Üç köpek birbirlerinin en iyi arkadaşıdır ve her gün birlikte koşup oynarlar. +3.400000 Women in a sewing factory with red fabric. İki kadın fabrikada kıyafet dikiyor. +3.200000 An Asian woman waiting for the show to begin. İnsanlar gösteri için beklenti halindeler. +0.800000 A man is standing on the rocky ground in front of the mountain. Adam, okyanusun önünde durur. +1.200000 A woman on a beach at sunset is suspended in the air. Bir çocuk, sahilde havaya atıldı. +0.000000 kayaker feel happy Kimse ağlamıyor +0.400000 The old man and the sea are part of this scene. Adam ve çocuk çölde ayakta duruyor. +2.200000 People and a dresser are waiting at a bus stop in front of a brick building. Çok az insanın olduğu bir sokakta bulunan ve kapısının yanında bir bisiklet olan kırmızı tuğlalı bina. +2.200000 The surfers are wearing wetsuits. Şort mayo giyiyorlar. +3.400000 A couple of men are sailing a boat. Birkaç erkek kayığın küreklerini çekiyor. +0.200000 The people are really aliens. İnsanlar bir şey arıyor. +2.600000 The man is sleeping during his job İşten sonra dinlenen bir adam. +1.800000 the train tracks are broken Tren rayları ahşap. +0.000000 A blond woman with a pink shirt and black leather pants holds a camera on a running track. Sahneyi kuran siyah ceket ve kot pantolon giyen bir adam. +0.000000 A baby crawling all over their father excitedly. İki çocuk ellerini bir araya getirir ve başka bir çocuk ellerinin altından geçer. +1.400000 A snowboarder in green grinds along the edge of a rail at night. Yeşil bir bisikletteki yeşil giymiş bir adam rampadan atladıktan sonra havada. +4.000000 Two kids cleaning up their room Çocuklar temizlik yapıyor +2.200000 A little girl is playing with some dough. Küçük bir kız bir su topuyla oynar ve kahkaha atar. +0.800000 on of the boys is performing an ollie Çocuk, çeşmede oynuyor. +5.000000 People walk down a street during a sunny day. Güneşli bir günde sokakta yürüyen insanlar. +3.400000 Workers are busy at their job. İşçiler, işlerini yapmak üzere gece dışarıdalar. +0.000000 A young Asian boy is waving a sparkler around at night. Bir adam ve bir kadın evde bir geçit törenini izliyor +4.000000 A man in a suit by a stoplight. Trafik lambasının yanında mavi takım elbiseli bir adam. +4.000000 The musicians are practicing in an empty room. Müzisyenler, özel bir odada alıştırma yapıyor. +0.000000 The young boy reaching for the baton from the girl as he runs the relay race. Çocuk ilk defa sörf yaptı. +2.000000 Two peope are sitting outdoors. Dışarıda yürüyen üç adam var +1.000000 An art gallery is being set up. Bir adam, sanat galerisi için resim yapıyor. +3.400000 An accident between two automobiles has grabbed people's attention. Kazaya iki araba karıştı. +0.200000 The leotard is red. Şapka beyaz. +3.800000 A boy is being chased through a toy tunnel by a dog. Çocuk bir köpek tarafından kovalanıyor. +2.600000 A windsurfer dressed in teal is on his boogie board. Mohawk stili saç kesimi ve sörfçü şortu olan bir adam sahilde yarım sörf tahtasında duruyor. +3.000000 a person is with a cute child Bir adam, sevimli bir çocuğu olan bir kadın. +2.000000 Two people look up towards a gold statue. İki çocuk bir heykelin eline tırmanıyor. +5.000000 People making music together Birlikte müzik yapan insanlar. +2.000000 A photographer takes pictures of a family that includes four children and two parents Bir anne ve iki çocuğu aile fotoğrafı çekiyor. +2.000000 Some men doing volunteer work at the park. Adamlar işteler. +2.000000 A man imitates Superman. Adam, bir örümcek adam kostümü giyiyor +3.200000 A boy is relaxing on the beach. Bir oğlan sahilde yürüyor. +3.400000 A group of people are waiting to see a rock concert. Bir grup insan bir müzik grubunun performansını izliyor. +4.200000 Motorcyclists taking a break. Mola veren iki bisikletçi. +1.200000 A competitive runner taking her first sprint in a competition. Atlet, uzun atlama karşılaşmasında yarışıyor. +0.600000 A boy is wearing an all black outfit. Bir atın üzerindeki siyahlı ve sarılı bir adam, kırmızı giyen bir kişiyle konuşuyor. +3.800000 The woman is wearing a ballcap. Kız, bir beysbol şapkası takıyor. +2.200000 The construction workers appear through a wooden fence. sokak tabelasının arkasındaki kısmen inşa edilmiş bir binada duran birkaç işçi +0.800000 lady and man sitting on couch reading in sweats Kanepede uyuyan pijamalı genç bir oğlan. +3.800000 A rock climber with a white helmet is repelling. Beyaz kasklı bir kişi kayalara tırmanıyor. +2.600000 People strolling casually across a bridge. İki kişi terk edilen sokakta gelişigüzel yürür. +0.400000 A man in a khaki colored uniform carries a brunette woman in white clothing on his shoulder. Kırmızı gömlekli bir kadın, kendisinden daha genç olan beyaz gömlekli bir kadını mavi bir mata iliştiriyor. +2.400000 A coach smiles at a player. Bir koç, oyuncularıyla birlikte kenarda durur. +1.600000 Six women wearing black jackets and bright red boas smile at the camera. Sarı gömlekli üç kadın kameraya gülümsüyor. +2.800000 There are 70 participants on each team on the field. Sahada iki takım var. +4.000000 A large family poses for a photo. Fotoğraf çeken bir aile var +3.400000 A girl is inspecting a machine. Bir kadın bir makineyle çalışıyor. + A brown dog not wading Suda yürüyen kahverengi bir köpek + A person is riding his bike on a sunny day. Bir adam güneşli bir günde bisiklet sürüyor. + A young man wearing a red bracelet scratching his head. Başını eğen şapkalı genç adam. + A brown dog loves the water and splashing around. Suda su sıçratan siyah bir köpek var. + The jogger is sitting in the park. Adam parkta oturuyor. + His is in a competition. Kadın bir yarışmada. + A lady is climbing a mountain. Bir aile dağa tırmanıyor. + A girl reads on a crowded beach. Bir kız sahilde yürüyor. + The black dog is running in the water near the shore. Beyaz köpek sahilde gelen dalganın suları arasında yürüyor. + A closeup of two women wearing bags on their heads. Güneş gözlüğü takan iki adam, ikisi için ikişer birayla bir masada oturuyor. + A young child is on a playground riding the swing. Bir oğlan ve bir kız parktaki bir salıncakta sallanıyor. + There are some shoes in the child's hands. Çocukların elleri boş. + A man is showing off a picture. Bir adam gösteriş yapıyor. + A roller skater does various tricks off a ramp. Bir kadın, rampanın aşağısında paten numaraları yapıyor. + Brothers playing outside İki erkek kardeş dışarıda oynuyor. + A skateboarder is entertaining a crowd. Bir kalabalığı eğlendiren bir sanatçı. + A man watching a ball in the air. Bir adam, sahilde kahverengi bir köpeğin yakalaması için bir topu havada tutar. + There is a young person next to a tree. Ağacın yanında bir kişi var. + The man is losing a sumo wrestling match in the middle of the street. Adam bir güreş turnuvasında. + People are passing protesters as they go about their buisness. İki kişi birbiriyle konuşuyor. + THe artist is packing up is painting tools Beyefendi tuval ve şövale kullanıyor. + These people are going to buy some materials for pho. Bazı insanlar satmak için el işi yapıyor. + A man with a long beard playing a guitar. Uzun saçlı bir adam gitar çalar. + The woman is on a trolley. Kadın bir otobüste. + the boy holds a snake çocuk içeride bir kedi tutar + Bagpipers march down a street. Bir adam gece sokakta düştü + Six men and women jumping up on a beach. İki kadın plajda yukarı aşağı zıplıyor. + A man is changing around the furniture in his room for a party. Bir işletmedeki bir adam gözlüğü yere düştüğünde sinirleniyor. + Two dogs are play with a ball. iki köpek bir topla oynuyor. + Young people are engaged in a game. Bir oyuna iki kişi dahil. + The man is examining an object. Kadın, bir adama bir nesneyi gösteriyor. + A man in a suit with his tie flying walks down the sidewalk. Takım elbiseli bir adam uzun gölgeli bir binadan yürüyerek uzaklaşır. + The men wearing opposing jerseys are getting in a fist fight Yumuşak kask takan iki genç adam bir hakemin yanında güreşiyor. + The doctor is by himself in his office. Çocuk, bir kütüphanede babası tarafından tutuluyor. + A brown and tan dog walks through the green grass. Beyaz ve esmer renkli bir köpek uzun yeşil çimlerin arasından koşar. + A man is taking pictures at a dance festival. Adam, bir festivalde dans ediyor. + The two children love each other. Çift birbirini seviyor. + The woman crosses the street empty-handed. Kız sokaktan aşağı yürüyor + The two men are deciding which fish they want. Köpekler birbirine yakın değil. + A protest or parade against oil spills. Eylem esnasında mola vermek. + A model is posing for the cameras. Bir model kameraya poz verir. + a man watches wresting match Raketiyle tenis topuna vurmak için sıçrayan bir çocuk + At a supermarket, people are buying their groceries. İşlek üretim pazarında birçok insan alışveriş yapar ve satar. + two men are dressed Dört adam giyindi + A cowboy riding a horse. kovboy bir ata biniyor + A worker is destroying an artist's work. İşçi, bir heykel yapıyor. + A artist is not at work Sanatçı, işte. + Three girls in white dresses run toward a fountain in a park. Bir çeşmeye doğru koşan beyaz elbiseli üç kız. + The woman has a pie. Kadın, bir turta yapıyor. + The young children listen to the teacher. Çocuklar sınıfta oturur ve öğretmeni dinler. + A man stands in the distance on the ocean while he stands on a small boat. Kıyıda suyun içinde yürüyen bir adam. + Kids run in a field. Bir köpek yazlık alanda koşar. + a man is protesting something Bir adam protesto ediyor. + A large black dog is jumping off a pier into a pond. Siyah bir köpek bir iskeleden göle atlar. + The group of people have stuck in the cellar since the earthquake buried the house. İnsanlar bodrumda. + A young man is holding onto a casserole dish with pot holders. Bir adam ayakta duruyor ve donmuş bir tatlı tutuyor. + Men are lying down. İnsanlar uzanıyor. + A group of people standing under an umbrella at a coffee table. Mutfakta ayakta duran bir grup insan. + A man in a hat and glasses looks through a telescope during the night while the stars are out. adam bir teleskopla şehre bakar + The other woman is wearing a leather jacket. Adam deri bir ceket giyiyor. + the people are bored insanlar korkuyor + The man is in bed asleep. Adam yatakta uyuyor. + A man is drawing graffiti on the side of a gray wall. Taş bir duvarın önünde bir ağın üstünde çalışan gri ceketli ve mavi kot pantolonlu bir adam. + A street vendor is with his cart. Bir adamın eli alışveriş arabasında. + A dog bites an arm. Bir köpek diğer köpeğin kulağını ısırır. + A stewardess is on a plane. Pilot kıyafetli bir adam uçaktan iniyor. + No one has won any prizes today. Burada gösterilen bir kişiden fazla kişi var. + Two female are walking their dogs, and the male is interested in the dogs. İki köpek ve bir kadın var. + A man wearing black shirt with devil looking eyes, holding two big slices of meat. Gri saçlı ve kırmızı şapkalı bir adam dışarıda ayakta duruyor. + A woman is carrying her daughter. Bir anne çocuğunu taşıyor. + There is a clown making audience members laugh. Bir izleyici, sarı kıyafetli insanların performansını izliyor. + A couple on the side of the road talking about deep things. Bir arazide yanında büyük bir ağaç bulunan bir eve doğru yürüyen birkaç insan var. + The white banner is behind the people sitting down. İnsanlar, beyaz bir sancağın önünde oturuyor. + One man is running through the house with his dog. Adam evinden dışarı yürüyor. + A young girl smiles for the camera. genç bir kız ve bir kadın kameraya gülümser. + A group of people are standing together outside. Dışarıda duran bir grup insan. + Someone in a red coat and white helmet skis past some trees. Karın üzerinden atlayan esmer lekeli beyaz köpek, arkasında beyaz ve siyah köpeğin olduğu nesnenin önünü kapattı. + People are in a tent by a wall. Bir insan kitlesi kapalı bir çadırın önünde. + Badgers burrow into their hole Adamlar bir deliğe kürekle toprak atıyor + A young boy with a painted face plays on the pavement. Kırmızı, beyaz ve mavimsi gri kıyafetler giyen yaşlı bir adam, müzik yapmak için bir testere kullanıyor. + A person on a bike and wearing a helmet rides through a area. Sert bir şapka giyen biri sokakta bisiklet sürer. + A person is walking their cat. Bir adam köpeğini gezdiriyor. + The bicyclists are riding to the book store. Sarı taksi ve bisiklet aynı mağazaya gidiyor. + An older man and a younger man are wearing jackets. Bir kadına sarılan bir erkek, ikisi de kırmızı kıyafetler giyiyor. + The couple are asleep. Kanepede uyuyorlar. + People are on the beach with animals. Hayvanlar sahilde. + There are people sleeping at the park. Parkta insanlar uyuyor. + The guy is about to get into his car. Adam arabasına ulaşmaya çalışıyor. + Three men are pouring cement. Üç adam ellerini yıkıyor. + A man with green shoes is jumping to catch a frisbee. Yeşil ayakkabılı bir kişi bir frizbiyi yakalamak için sıçrıyor. + Two people are wearing shirts. Gömlek giyen üç insan var. + A woman and man are talking while another woman leans on her car biting her nails. Bir adam, cep telefonunu kullanan genç bir kadına bakarak elleri ceplerinde ayakta duruyor. + A cat is climbing a tree. Kız, bir ağaca tırmanıyor. + A guy running on a pretty day on the dock. Sahilde geri takla atan bir adam. + A cowboy riding a horse at a rodeo with 8 seconds on the clock. Bir at ve binici bir yarışta sıçrıyor. + A man shoots pool while another waits for their turn Bir adam, seyirciler izlerken havuzun içine ters takla atar. + a man is holding books Bir kadın bir kitap tutuyor. + A man wearing an orange shirt and blue hard hat is measuring an area. Adam, koyu kırmızı bir gömlek giyiyor. + A young man and woman at a dining table. Bir yemek masasında yaşlı bir adam ve kadın. + A mother is pushing her child is a stroller. Bir kadın bebek bakıcılığı yapıyor. + A girl in a gray shirt and brown hair relaxes on the lawn as dogs bound around her. Siyah pantolon ve gri gömlek giyen çocuk, babası için ineği kurulamak zorunda. + two people wrestle Beş kişi, iki kişinin güreşmesini izliyor. + The shirt is solid Hakem, koyu siyah bir bayrak tutuyor. + The item is wrapped in paper. Bir masanın üzerinde bir parça kağıt var. + The men are sitting on the patio. Adamlar kaldırımda oturuyor + a large white puddle running along with a pink flip-flop in its mouth Küçük kahverengi ve beyaz köpek, güneş ışığının vurduğu kırmızı bir kilimde yatar. + Two women in dresses are getting on a bus. İki kadın da bir otobüste oturuyor. + The man lost his prosthetic leg. Kadının güzel bacakları var. + People sit on a subway train that goes Downtown. Bir otobüs durağında bekleyen insanlar. + Collie dog races around a pole. Bir dağ bisikletçisi virajı hızlıca geçer. + A person climbs rocks. bir adam büyük kayalara tırmanır. + A group of friends together listing to U2. Bir arkadaş grubu birlikte. + the children watch the tv Çocuk televizyon izledi. + The guys are waiting for a game to begin. Bir oyunun başlamasını bekliyorlar. + The player is wearing a uniform. Beyzbol oyuncusu bir forma giyiyor. + Three sisters wearing dresses stand outside. Elbise giyen üç kadın dışarıda duruyor. + A woman in a yellow tank top is looking at a window. Bir adam, odada bir merdivende duruyor. + A woman videotapes an event in the tent. Beyaz gömlekli bir kadın çadırdaki bir olayı kameraya çeker. + The boy is jumping off the diving board. Adam, tramplenden atlıyor. + There's a woman with a camera among several other women in the area. Dışarıda birkaç adam var, birinin kamerası var. + Some men are being given an interview. İki adam bir tartışma sırasında hiçbir şey söylemiyor. + A boy wearing a red sweatshirt is raking a pile of leaves. Kırmızı kazaklı bir oğlan yaprakları tırmıkla yığın haline getirir. + Two rich children are at daycare playing on the carpet. İki çocuk evde kendi odalarında birlikte oynuyor. + There is a very frustrated man in the photograph. Bu fotoğrafta dışarıda bir adam var. + A man is inside trying on glasses. Bir camdan dışarı bakan gömleksiz bir adam. + The kid skateboards straight down the sidewalk. Oğlan, kaldırımda paten kayar. + The dog is sleeping near the pool Bir köpek suyun yakınında uyuyor. + A man is outside in a city. Bir adam bir şehirde yürüyor. + The camera is on the floor. Sokakta bir kamera var. + A man is driving by the exhibition hall in a small yellow car. Bir alışveriş merkezinde bir adam ve bir bisikletin altın heykeli sergileniyor. + A man in a white t-shirt holding a cellphone is standing on a street corner. Siyah şapkalı bir adam bir sokak lambasının yanında duruyor. + Two men are holding weapons. Silahlı iki adam. + There is a war reenactment among friends. Çocuklar, iç savaş canlandırması yapıyor. + Man waits for taxis to pass before crossing the wet road. Köpek, ıslak yolu geçmeden önce taksilerin geçmesini bekler. + A girl is sleeping in a bunk bed. Bir oğlan bir yatakta uyuyor. + people eat upstairs while man below unpacks insanlar üstünde yemek yerken adam kutuları açar + Man sitting on bench next to bike. Kampçı, sırt çantasının yanında oturuyor. + A man is looking at ducks hanging through a window of an ethnic food store. Bir adam bir mağazanın dışında camdan satılık yiyeceklere bakıyor. + Dogs crossing a lake using a footbridge. Bir çitin yakınındaki yolda bisiklet süren bir kişi. + An old couple has just gotten engaged. Bir çift yeni nişanlandı. + a shirtless boy sleeps on a couch kanepedeki çocuk + A girl is with a snowman. Bir adam yavru bir köpekle beraber. + The older man has a younger fashion sense than the younger man. Yaşlı bir adam, genç bir kadınla konuşuyor. + A man jumps over his friend to avoid waking him. Bir kadın, oğlunu güldürmek için onu havuza atar. + The man is walking to pick stone. Tüm insanların nereye gittiğini merak ederek sokakta yürüyen tek bir kişi var. + A couple are at the beach. Sahilde birkaç insan var. + a guy rides his bike to the metro Bir adam otoparkta bisikletini sürer. + A woman with a suitcase takes a break at the park bench. Bir adam parkta bir bankta oturuyor. + The men feel the cold. Adamlar sıcak hisseder. + A police officer keeps watch a parade. Bir polis memuru geçit törenindeki herkesi izliyor. + A group of young women compete in the triathlon. Bir grup kız bir paten turnuvasına katılıyor. + A woman in a black coat looks at a window display of bread. Siyah elbiseli bir kadın bir eşya masasının önünde oturur. + A girl is eating cereal straight out of the box. Oğlan, bir turtanın yarısını yiyor. + A blond woman walking a plaza in front of brightly colored buildings. parlak binaların önünde sarışın bir kadın + Two men on mopeds drive down the street. Motorlu bisikletteki iki Asyalı adam sokağın aşağısına doğru sürer. + There are many boys. Dışarıda üç hayvan var. + The man is using tools. Bir adam ve bir çocuk teleskopla bir şey izliyor. + Two children playing on an orange jungle gym in the winter time. İki genç kız sıcak yaz güneşinde fıskiyelerin arasında oynar. + Three men are happy. İki adam eğleniyor. + Asian women hold a young girl. Genç bir adam izlerken yemek hazırlayan iki Asyalı kadın. + A woman dressed in white hitting a tennis ball. Mavi gömlekli, beyaz şortlu genç bir kadın bir tenis topuna vurur. + The street is deserted. Sokak kalabalık. + Three men are standing on a ledge and no one smokes. Birkaç adam ayaklarının üzerinde. + A man is driving down the street as two cars are passing by going the opposite direction. Bir yolun aşağısına süren bu aracın dışında sarkan insanlar var. + There are three people on grass. İki kişi çimlerde sevişiyor. + A large white pipe is being lowered on a trailer, as two workers stand by. Tahta kalaslarla desteklenmiş büyük bir kayanın üstünde çalışan mavi kazaklı bir kişi. + Two older men are having a discussion outdoors in an area with stone walls and floor. Üç kadın zemininde kum olan açık, taş binada yürüyor. + A sweat shop is in full spring. Yeşil gömlekli adam, kamp ateşinde ailesi için yemek pişiriyor. + The toddler is walking next to the pram. Kepenkli kapı, kadının yanında. + A woman cooks on the stove in her kitchen as her dog begs below. Genç bir kadın mutfağında yemek yapıyor. + A cyclist rushes through the air Bir bisiklet havaya sıçrıyor. + They are relaxing in front of the television. Bir grup insan yeni film için sırada bekliyor. + A guy is riding a moped. Bir adam bir bisiklete biniyor. + Two people, a man and a woman, are looking at a structure being burned down. İki kişi var, bir adam ve bir oğlan. + A man in an elephant costume plays the electric keyboard. Tişörtlü bir adam klavye çalıyor. + The fisherman is waiting on help to fix the net. Adam, kütükleri kesmek amacıyla testereyi kullanmak için çok çalışıyor. + Willie Nelson looking stage right while at the microphone. Dışarıda gün batımında davul çalan bir adam ve onun arkasında oturmuş gitar çalan bir adam. + Three guys and one woman sitting in chairs looking attentively to the right. Adam ve kız sandalyede otururken birbirlerine neşeyle bakıyor. + A man with a handicap was in a wheelchair race and won. bir koşucu ilk yarışında koşuyor + The man and child are in their swim gear walking by billboards. İki kadın mavi binanın yanında köpeklerini gezdiriyor. + Two groups of children are playing soccer. Bir grup genç futbol oynuyor. + Three sheep graze on the grassy field with a dog walking behind them. iki köpek, koyunların olduğu bir alanda yürüyor. + A fisherman is sorting through the caught fish. Bir köpek, bir balığı yakalamak için suda koşar. + The vest is dark. Oda karanlık + A little girl in pink sits quietly reading a book. kadın, küçük oğlana bir hikaye okuyor + Little boy having lunch in a cafe bir restoranda yemek yiyen adam + people are skateboarding İnsanlar kaykaya biniyor. + A young person is working in the yard. Bir adam işte. + A girl is sleeping in her bedroom. Kadın, yatak odasında uyuyor. + A woman helps a child. Bir kadın çocuğu iter. + The janitor shines the floors. Biri yeri siliyor. + Some people are engaging in activities. Birkaç genç farklı aktivitelerle uğraşıyor. + Two teams of male sports players are huddled together on a field covered in mud with photographers looking on. Arkada birkaç insan ve çadırlar varken açık çimenlik bir alanda frizbi oynayan dört adam. + Clown smiles at people. Süpürge tutan palyaço insanlara gülümser. + A young girl hangs from a basketball hoop while a boy stands underneath. Beyaz ve mor kıyafetli kırmızı saçlı bir kadın, kırmızı spor bir arabanın yanından geçer. + A woman in pajamas hangs laundry on a clothesline. Banyoyu temizleyen bir kadın. + A parade of people wearing red march past a building while playing instruments. Tamamen siyah giyinmiş iki kişi, arka planda şehir varken mavi bir duvarın yanında duruyor. + A child is rolling blading down a path on Venice Beach. Bir kişi bisikletle bir bahçede gezinir. + A person giving directions to a crowd of younger people. Bir adam ve bir kadın arkalarından konuşurken bir grup insan hoparlörü dinliyor gibi görünüyor. + These people are fishing insanlar balık tutuyor + The man is conducting an interview for Fox News Grup, kuliste bir haber muhabirine röportaj veriyor. + three women are exploring Üç kadın birlikte + the man read alone outside Adam, insanları soymak için bekliyor + The kids are splashing water everywhere. Küçük çocuklar kendi aralarında su sıçratıyor. + Two people are cruising down the road on their bikes. Üç kişi, açık yolda motosikletlerini sürüyor. + A young girl squishes her face in a smile for the camera. genç bir kız ve bir kadın kameraya gülümser. + A surfer walking into the ocean Bir sörfçü okyanusta kürek çeker. + A man and his pet are outside. Bir oğlan ve köpeği dışarıda. + The woman in the blue top is holding a pink jacket in her arms Kadın, mavi bir ceket giymiş. + The man and woman are in different rooms. Kadın ve adam birbirlerine yakınlar. + Two people shake hands under a sign. Bir grup insan ellerini kavuşturmuş şekilde oturuyor. + A football fan is at a football game in a stadium. Kalabalık bir grup bir Birmingham futbol maçında. + A horse is running fast. At hızlı koşuyor. + The passengers are riding in the trailer connected to the tractor. İnsanlar traktöre biniyor. + A group of young people hang out in the evening. Bir grup insan bir partide oturur. + A woman in a blue shirt is typing on a laptop computer. telefon kulübesini kullanan siyah takım elbiseli bir adam. + A girl floating in the ocean on a beautiful day. bir kız okyanusta yürür. + A person and a horse are wearing things. Bir türbandan başka hiçbir şey giymeyen koyu tenli bir kadın çamaşır yıkayarak suda duruyor. + A man at a costume party is serving drinks. Bir adam ve bir kadın bir barda Cadılar Bayramı partisine katılıyor + A person is shopping. Kişi alışveriş yapıyor. + Two people are skiing down a mountain. Bir dağdan aşağı kayan birçok insan var. + People watching Jaws at the movie theater. Sinemada oturan insanlar. + Two people are waiting for a job interview. Muhabirler, bir huzurevindeki insanlarla röportaj yapıyor. + A cat is playing with string in a window. Bir adam, bir gitarla sahnede. + A group of people stand on the beach. Bir grup insan sahilde oturuyor. + Two people are canoeing. Üç kişi kano kullanıyor. + A young man tries a game out at the store. Bir kız, bir bowling maçında birini yenmeye çalışıyor. + A roller coaster has gone half way across the loop. Hız treni, bir kıvrımdan geçiyor ve insanları ters döndürüyor. + Woman opening her purse in a Canadian bakery. Fırındaki bir kadın cüzdanını açar. + A photoshoot for a popular band. Şarkıcının yakın mesafeden fotoğrafı çekilirken konser veren bir grup. + A couple and their child enjoy a day at the beach. Anne ve kızı sahilde bir günün tadını çıkarıyor. + Some people in the military are playing ball. Bu fotoğrafta iki adam var ve ikisi de dışarıda bir oyun oynuyor. + They are both dachshunds. Hepsi iş arkadaşı. + A snowboarder is performing a jump whilst riding on a pink snowboard at the end of the season. Sıçrama sırasında snowboard'daki mavili kişi. + Two workers, one lying down and the other sitting in a chair, take a break outside. Bir çite tutunan, arkalarında su olan biri tulum giymiş iki kız. + Three butterfly swimmers in a pool, coming towards the viewer. İki kadın, bir şelalenin dibinde bir havuzda yüzer. + A man is climbing a tree. Bir adam bir ağaca tırmanıyor + The boy is looking at bugs. Çocuk, bir kediye bakıyor. + A brown dog shakes off water after exiting a natural pond. Ağzında bir çubukla derin suda yüzen büyük kahverengi bir köpek. + A younger male is not sitting on a chair. Bir adam ve bir kadın bir masada konuşarak oturuyor. + The children are eating dinner Yetişkinler yemek yiyor. + People lean together. İnsanlar beraber vakit geçiriyor. + The man is having a meeting. Kenar çizgisinde bir adam var. + A mother and daughter are drinking coffee at the kitchen table. Bir anne ve oğulları, bir alışveriş merkezinin yemek bölümünde pretzel yiyor. + Hitler dressed as a goalie attempts to re-enact his favorite soccer game. Bir genç, diğer takımın dikkatini dağıtarak kazanmasını engellemek için trompetini çalar. + A girl is standing on the rails of a boardwalk, fishing. Bir kadın küçük bir çocukla dışarıda şemsiye tarafından korunarak yağmurda yürüyor + People at an outside bar, drinking. Bir grup genç insan şehirdeki bir kafede oturuyor ve sohbet ediyor. + the people are observing İnsanlar sessizce gözlemliyor. + A man is crying while other man sits Bir adam ve kadın oturuyor + A group of men and women who are looking at art in a art show. Genç kadın, mücevher mağazasında.