Improve cast custom checker

[thypon]

Reference: @bridiver

• We must transition from C-style cast rules to static_cast, while ensuring all C-style casts, reinterpret_cast, and const_cast are flagged, irrespective of their type.
• Please refer to the following link: Unify default.json and regional.json into list_catalog.json adblock-resources#130 (comment) to verify the legitimacy of enum values. More broadly, if the value functions as a bitmask, it should ideally be classified as an enum and validated rather than merely being cast (for another example, see https://github.com/brave/adblock-resources/pull/130/files#r1329319150).

Proposed Solution

• Remove the rule
• Fork and improve the rule

[bridiver]

Well, c style casts are prohibited by the chromium style guide so I think we need to modify the rule to apply to allowed casts (static_cast, etc…), but also flag all c style casts regardless of type.