Prevent in-line archive rename during ongoing operation

[bigtedde]

Description

Fixes #1790

Motivation and Context

Improved stability during background operations.

How Has This Been Tested?

I edited the current archive rename unit test to ensure it asserts the rename button is enabled before attempting the rename.
Passes tests locally and on GitHub workflow.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING guide.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

I provide my contribution under the terms of the license of this repository and I affirm the Developer Certificate of Origin.

[bigtedde]

I have tested this locally, and it works to remove the ability for users to rename archives during a background operation. This improves stability of the archive table, and prevents visual bugs that occur when a rename is done during another operation.

[m3nu]

Thanks for taking care, @bigtedde !