From 3449e7dfdf914b003e5a82e4f30a4f62ccf3eda5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Clovis Vigneault Date: Fri, 18 Oct 2024 00:16:30 -0400 Subject: [PATCH 1/2] Update app_fr.arb --- lib/l10n/app_fr.arb | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb index 41c99b7c..d3c9da2f 100644 --- a/lib/l10n/app_fr.arb +++ b/lib/l10n/app_fr.arb @@ -69,9 +69,9 @@ } }, "serverVersionMismatch": "Vous avez essayé d'ajouter un serveur d'une version non supportée. S.V.P. Mettez à jour le serveur et ré-essayez!", - "serverVersionMismatchShort": "Unsupported server version", - "serverWrongCredentials": "The credentials for the server are wrong. Please check the username and password and try again.", - "serverWrongCredentialsShort": "Wrong credentials. Please check the username and password.", + "serverVersionMismatchShort": "Version du serveur non suportée", + "serverWrongCredentials": "Les identifiants pour le serveur sont incorrects. Veuillez vérifier le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis réessayer.", + "serverWrongCredentialsShort": "Identifiants incorrects. Veuillez vérifier le nom d'utilisateur et le mot de passe.", "noServersAvailable": "Aucun serveur disponible", "error": "Erreur", "videoError": "Une erreur est survenue lors de la lecture de la vidé.", @@ -187,7 +187,7 @@ "noDevices": "Aucun appareil", "noEventsLoaded": "AUCUN ÉVÈNEMENT CHARGÉ", "noEventsLoadedTips": "• Sélectionnez la caméra dont vous voulez voir les evènements\n• Utilisez le calendrier pour sélectionner une date précise ou une période entre deux dates \n• Utilisez le bouton \"Filtre\" pour effectuer une recherche", - "timelineKeyboardShortcutsTips": "• Use the space bar to play/pause the timeline\n• Use the left and right arrow keys to move the timeline\n• Use the M key to mute/unmute the timeline\n • Use the mouse wheel to zoom in/out the timeline", + "timelineKeyboardShortcutsTips": "• Utilisez la barre d'espace pour lire/mettre en pause la ligne du temps\n• Utilisez les flèches gauche et droite pour déplacer la ligne du temps\n• Utilisez la touche M pour activer/désactiver le son de la ligne du temps\n • Utilisez la molette de la souris pour zoomer/dézoomer sur la ligne du temps", "invalidResponse": "Réponse invalide reçu du serveur", "cameraOptions": "Options", "showFullscreenCamera": "Montrer en plein écran", @@ -480,8 +480,8 @@ "applicationSettingsSuggestion": "Apparence, thème, temps et date, etc", "privacyAndSecurity": "Sécurité et vie Privée", "privacyAndSecuritySettingsSuggestion": "Collecte de données, rapports d'erreur, etc", - "updatesHelpAndPrivacy": "Updates, Help and Privacy", - "updatesHelpAndPrivacySettingsSuggestion": "Check for updates, update history, privacy policy, etc", + "updatesHelpAndPrivacy": "Mises à jour, Aide et Confidentialité.", + "updatesHelpAndPrivacySettingsSuggestion": "Vérifier les mises à jour, historique des mises à jour, politique de confidentialité, etc.", "advancedOptions": "Options avancées", "advancedOptionsSettingsSuggestion": "Fonctionalitées en Beta, Options de dévelopeur, etc", "@@GENERAL": {}, @@ -613,12 +613,12 @@ "devicesSettings": "Paramètres d'appareils", "listOfflineDevices": "Lister les appareils hors ligne", "listOfflineDevicesDescriptions": "Afficher ou non les appareils hors ligne dans la liste des appareils.", - "initialDeviceVolume": "Initial Camera Volume", - "runVideoTest": "Run Video Test", - "runVideoTestDescription": "Run a video test to check the state of video playback.", - "showCameraName": "Show Camera Name", - "always": "Always", - "onHover": "On hover", + "initialDeviceVolume": "Volume initial des appareils", + "runVideoTest": "Lancer un test vidéo", + "runVideoTestDescription": "Lancer un test vidéo pour vérifier l'état de fonctionnement de la lecture.", + "showCameraName": "Montrer le nom de la caméra", + "always": "Toujours", + "onHover": "Au survol", "@@LOCALIZATION": {}, "dateLanguage": "Date et Langue", "language": "Langue", @@ -662,4 +662,4 @@ "@@@Updates and Help": {}, "help": "Aide", "licenses": "Licenses" -} \ No newline at end of file +} From 590ae52579727ea768654c11fc50401fe2a0925f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Clovis Vigneault Date: Fri, 18 Oct 2024 00:24:28 -0400 Subject: [PATCH 2/2] Update app_fr.arb --- lib/l10n/app_fr.arb | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb index d3c9da2f..3dc4a92d 100644 --- a/lib/l10n/app_fr.arb +++ b/lib/l10n/app_fr.arb @@ -3,7 +3,7 @@ "welcome": "Bienvenue", "welcomeDescription": "Bienvenue sur le DVR de surveillance Bluecherry !\nConnectons-nous rapidement à votre serveur DVR.", "configure": "Configurer un serveur DVR", - "configureDescription": "Configurons une connexion à votre serveur DVR distant. You can connect to any number of servers from anywhere in the world.", + "configureDescription": "Configurons une connexion à votre serveur DVR distant. Vous pouvez vous connecter à un nombre illimité de serveurs depuis n'importe où dans le monde.", "hostname": "Nom d'hôte", "hostnameExample": "demo.bluecherry.app", "port": "Port", @@ -87,7 +87,7 @@ "retry": "Réessayer", "clear": "Vider", "serverSettings": "Paramètres du serveur", - "serverSettingsDescription": "Les paramètres seront appliqués seulement sur ce serveur. If they are not provided, the values from General Settings will be used. You can change these values later.", + "serverSettingsDescription": "Les paramètres seront appliqués seulement sur ce serveur. Si elles ne sont pas fournies, les valeurs des paramètres généraux seront utilisées. Vous pouvez modifier ces valeurs ultérieurement.", "editServerSettingsInfo": "Modifier les informations du serveur", "editServerSettings": "Modifier les paramètres du serveur", "@editServerSettings": { @@ -98,7 +98,7 @@ } }, "removeCamera": "Enlever caméra", - "removePlayer": "Remove all devices from this player", + "removePlayer": "Supprimer tous les appareils de ce lecteur", "replaceCamera": "Remplacer caméra", "reloadCamera": "Recharger caméra", "selectACamera": "Sélectionner une caméra", @@ -656,7 +656,7 @@ "serverHostnameExample": "https://mon-serveur.bluecherry.app:7001", "rackName": "Nom de l'emplacement", "rackNameExample": "Labo 1", - "openServer": "Serveur libre", + "openServer": "Ouvrir le serveur", "@SEARCH": {}, "disableSearch": "Désactiver la recherche", "@@@Updates and Help": {},