fix: Handle tag (258) in conway era set while parsing datum array bytes

fix: Handle tag (258) in conway era set while parsing datum array bytes #339