diff --git a/packages/shared/src/locales/de.json b/packages/shared/src/locales/de.json
index d1d8472d56..78d1cf5fa3 100644
--- a/packages/shared/src/locales/de.json
+++ b/packages/shared/src/locales/de.json
@@ -436,16 +436,16 @@
                         "chainId": "Chain-ID",
                         "aliasAddress": "Alias-Adresse",
                         "rpcEndpoint": "RPC-Endpunkt",
-                        "explorerUrl": "Explorer URL",
+                        "explorerUrl": "Explorer-URL",
                         "errors": {
                             "nameTooLong": "Name ist zu lang",
                             "aliasAddressWrongFormat": "Muss entweder im Hex- oder Bech32-Format sein",
                             "aliasAddressAlreadyInUse": "Alias-Adresse wird bereits verwendet",
                             "invalidUrl": "Ungültige URL",
-                            "chainIdExists": "Network with chain ID already exists",
-                            "notMatchingChainId": "Chain Id does not match the network",
-                            "invalidRpcEndpoint": "Invalid RPC endpoint",
-                            "invalidExplorerUrl": "Invalid explorer URL"
+                            "chainIdExists": "Netzwerk mit Chain-ID existiert bereits",
+                            "notMatchingChainId": "Chain-ID stimmt nicht mit dem Netzwerk überein",
+                            "invalidRpcEndpoint": "Ungültiger RPC-Endpunkt",
+                            "invalidExplorerUrl": "Ungültige Explorer-URL"
                         },
                         "remove": {
                             "title": "Netzwerk entfernen",
diff --git a/packages/shared/src/locales/nl.json b/packages/shared/src/locales/nl.json
index f4e653f77e..a50a9afe53 100644
--- a/packages/shared/src/locales/nl.json
+++ b/packages/shared/src/locales/nl.json
@@ -442,10 +442,10 @@
                             "aliasAddressWrongFormat": "Moet in hex of Bech32 formaat zijn",
                             "aliasAddressAlreadyInUse": "Alias adres is al in gebruik",
                             "invalidUrl": "Ongeldige URL",
-                            "chainIdExists": "Network with chain ID already exists",
-                            "notMatchingChainId": "Chain Id does not match the network",
-                            "invalidRpcEndpoint": "Invalid RPC endpoint",
-                            "invalidExplorerUrl": "Invalid explorer URL"
+                            "chainIdExists": "Netwerk met chain ID bestaat al",
+                            "notMatchingChainId": "Chain ID komt niet overeen met het netwerk",
+                            "invalidRpcEndpoint": "Ongeldig RPC eindpunt",
+                            "invalidExplorerUrl": "Ongeldige explorer URL"
                         },
                         "remove": {
                             "title": "Verwijder netwerk",
diff --git a/packages/shared/src/locales/pl.json b/packages/shared/src/locales/pl.json
index 15d2d09285..f09ce21619 100644
--- a/packages/shared/src/locales/pl.json
+++ b/packages/shared/src/locales/pl.json
@@ -436,16 +436,16 @@
                         "chainId": "Identyfikator łańcucha",
                         "aliasAddress": "Adres aliasu",
                         "rpcEndpoint": "RPC Endpoint",
-                        "explorerUrl": "Explorer URL",
+                        "explorerUrl": "URL Eksploratora",
                         "errors": {
                             "nameTooLong": "Nazwa jest za długa",
                             "aliasAddressWrongFormat": "Musi być w formacie hex lub Bech32",
                             "aliasAddressAlreadyInUse": "Adres aliasu jest już używany",
                             "invalidUrl": "Nieprawidłowy URL",
-                            "chainIdExists": "Network with chain ID already exists",
-                            "notMatchingChainId": "Chain Id does not match the network",
-                            "invalidRpcEndpoint": "Invalid RPC endpoint",
-                            "invalidExplorerUrl": "Invalid explorer URL"
+                            "chainIdExists": "Sieć o tym identyfikatorze łańcucha już istnieje",
+                            "notMatchingChainId": "Identyfikator łańcucha nie jest zgodny z siecią",
+                            "invalidRpcEndpoint": "Nieprawidłowy RPC endpoint",
+                            "invalidExplorerUrl": "Nieprawidłowy adres URL eksploratora"
                         },
                         "remove": {
                             "title": "Usuń sieć",