diff --git a/packages/shared/src/locales/de.json b/packages/shared/src/locales/de.json
index 284c2bcf48..37decd4388 100644
--- a/packages/shared/src/locales/de.json
+++ b/packages/shared/src/locales/de.json
@@ -9,8 +9,8 @@
             },
             "importThirdPartyProfiles": {
                 "selectApps": {
-                    "onboardingTitle": "Geldbörsen von Drittanbietern gefunden",
-                    "title": "Import aus Drittanbieteranwendungen",
+                    "onboardingTitle": "Drittanbieter-Wallets gefunden",
+                    "title": "Von Drittanbieter-Apps importieren",
                     "onboardingDescription": "Wir haben festgestellt, dass du kompatible Wallets von Drittanbietern verwendest. Du kannst die Profile jetzt oder später importieren.",
                     "description": "Wähle die Apps aus, von denen du Profile importieren möchten.",
                     "empty": "Keine Apps gefunden",
@@ -26,7 +26,7 @@
                         "failedProfileMigration": "Migration des Profils nicht möglich"
                     },
                     "errors": {
-                        "appIsOpen": "Die Drittanbieter-Wallet von der du importieren möchtest, ist geöffnet. Bitte schließen die Wallet und versuche es erneut.",
+                        "appIsOpen": "Die Drittanbieter-Wallet von der du importieren möchtest, ist geöffnet. Bitte schließe die Wallet und versuche es erneut.",
                         "unknown": "Ein unbekannter Fehler ist bei der Importierung des Profils aufgetreten"
                     },
                     "notifications": {
@@ -430,8 +430,11 @@
             },
             "drawers": {
                 "networkConfig": {
+                    "manageNetworks": {
+                        "title": "Netzwerke verwalten"
+                    },
                     "addChain": {
-                        "title": "Blockchain hinzufügen"
+                        "title": "Benutzerdefinierte Chain hinzufügen"
                     },
                     "chain": {
                         "chainId": "Chain-ID",
diff --git a/packages/shared/src/locales/es-ES.json b/packages/shared/src/locales/es-ES.json
index 706587eef3..569935f3d9 100644
--- a/packages/shared/src/locales/es-ES.json
+++ b/packages/shared/src/locales/es-ES.json
@@ -430,8 +430,11 @@
             },
             "drawers": {
                 "networkConfig": {
+                    "manageNetworks": {
+                        "title": "Manage networks"
+                    },
                     "addChain": {
-                        "title": "Add chain"
+                        "title": "Add custom chain"
                     },
                     "chain": {
                         "chainId": "ID de la cadena",
diff --git a/packages/shared/src/locales/it.json b/packages/shared/src/locales/it.json
index 3abc38b746..5b3132ab25 100644
--- a/packages/shared/src/locales/it.json
+++ b/packages/shared/src/locales/it.json
@@ -430,8 +430,11 @@
             },
             "drawers": {
                 "networkConfig": {
+                    "manageNetworks": {
+                        "title": "Manage networks"
+                    },
                     "addChain": {
-                        "title": "Aggiungi una chain"
+                        "title": "Add custom chain"
                     },
                     "chain": {
                         "chainId": "Chain ID",
diff --git a/packages/shared/src/locales/nl.json b/packages/shared/src/locales/nl.json
index 9c4d64effd..86acf32274 100644
--- a/packages/shared/src/locales/nl.json
+++ b/packages/shared/src/locales/nl.json
@@ -430,8 +430,11 @@
             },
             "drawers": {
                 "networkConfig": {
+                    "manageNetworks": {
+                        "title": "Beheer netwerken"
+                    },
                     "addChain": {
-                        "title": "Chain toevoegen"
+                        "title": "Aangepaste chain toevoegen"
                     },
                     "chain": {
                         "chainId": "Chain ID",
diff --git a/packages/shared/src/locales/pl.json b/packages/shared/src/locales/pl.json
index 872596da09..db48c3925f 100644
--- a/packages/shared/src/locales/pl.json
+++ b/packages/shared/src/locales/pl.json
@@ -430,8 +430,11 @@
             },
             "drawers": {
                 "networkConfig": {
+                    "manageNetworks": {
+                        "title": "Zarządzanie sieciami"
+                    },
                     "addChain": {
-                        "title": "Dodaj łańcuch"
+                        "title": "Dodaj niestandardowy łańcuch"
                     },
                     "chain": {
                         "chainId": "Identyfikator łańcucha",
diff --git a/packages/shared/src/locales/pt-BR.json b/packages/shared/src/locales/pt-BR.json
index 121a4e9591..4455f05fa9 100644
--- a/packages/shared/src/locales/pt-BR.json
+++ b/packages/shared/src/locales/pt-BR.json
@@ -430,8 +430,11 @@
             },
             "drawers": {
                 "networkConfig": {
+                    "manageNetworks": {
+                        "title": "Manage networks"
+                    },
                     "addChain": {
-                        "title": "Adicionar chain"
+                        "title": "Add custom chain"
                     },
                     "chain": {
                         "chainId": "ID da chain",
diff --git a/packages/shared/src/locales/tr.json b/packages/shared/src/locales/tr.json
index 07f19839c8..c4a3d3c0a3 100644
--- a/packages/shared/src/locales/tr.json
+++ b/packages/shared/src/locales/tr.json
@@ -430,8 +430,11 @@
             },
             "drawers": {
                 "networkConfig": {
+                    "manageNetworks": {
+                        "title": "Ağları Yönet"
+                    },
                     "addChain": {
-                        "title": "Zincir ekle"
+                        "title": "Özel zincir ekle"
                     },
                     "chain": {
                         "chainId": "Zincir ID",
diff --git a/packages/shared/src/locales/zh-CN.json b/packages/shared/src/locales/zh-CN.json
index 454329b195..d81e1905ce 100644
--- a/packages/shared/src/locales/zh-CN.json
+++ b/packages/shared/src/locales/zh-CN.json
@@ -430,8 +430,11 @@
             },
             "drawers": {
                 "networkConfig": {
+                    "manageNetworks": {
+                        "title": "Manage networks"
+                    },
                     "addChain": {
-                        "title": "Add chain"
+                        "title": "Add custom chain"
                     },
                     "chain": {
                         "chainId": "Chain ID",