diff --git a/shared-helpers/src/locales/es.json b/shared-helpers/src/locales/es.json index 6a738290d9..18ba7829c8 100644 --- a/shared-helpers/src/locales/es.json +++ b/shared-helpers/src/locales/es.json @@ -12,10 +12,10 @@ "account.myApplicationsSubtitle": "Vea las fechas de la lotería y los listados de las propiedades para las que ha presentado solicitudes", "account.myApplications": "Mis Solicitudes", "account.noApplications": "Parece que todavía no ha realizado una solicitud a ningún anuncio.", - "account.settings.alerts.currentPassword": "Contraseña inválida. Por favor_ vuelva a intentarlo.", + "account.settings.alerts.currentPassword": "Contraseña inválida. Por favor, vuelva a intentarlo.", "account.settings.alerts.dobSuccess": "La fecha de nacimiento se ha actualizado de manera exitosa", "account.settings.alerts.emailSuccess": "El correo electrónico se ha actualizado de manera exitosa", - "account.settings.alerts.genericError": "Hubo un error. Por favor_ inténtelo nuevamente o comuníquese con el servicio de asistencia para obtener ayuda.", + "account.settings.alerts.genericError": "Hubo un error. Por favor, inténtelo nuevamente o comuníquese con el servicio de asistencia para obtener ayuda.", "account.settings.alerts.nameSuccess": "El nombre se ha actualizado de manera exitosa", "account.settings.alerts.passwordEmpty": "Los campos de contraseña no pueden estar vacíos", "account.settings.alerts.passwordMatch": "Los campos de la nueva contraseña no coinciden", @@ -23,7 +23,7 @@ "account.settings.confirmNewPassword": "Confirmar nueva contraseña", "account.settings.currentPassword": "Contraseña actual", "account.settings.newPassword": "Nueva contraseña", - "account.settings.passwordRemember": "Le recomendamos que al momento de cambiar su contraseña_ asegúrese de anotarla para recordarla en el futuro.", + "account.settings.passwordRemember": "Le recomendamos que al momento de cambiar su contraseña, asegúrese de anotarla para recordarla en el futuro.", "account.settings.placeholders.day": "DD", "account.settings.placeholders.month": "MM", "account.settings.placeholders.year": "AAAA", @@ -76,7 +76,7 @@ "application.contact.cityName": "Nombre de la Ciudad", "application.contact.city": "Ciudad", "application.contact.contactPreference": "¿Cómo prefiere que nos comuniquemos con usted?", - "application.contact.couldntLocateAddress": "No hemos podido ubicar la dirección que ingresó. Por favor_ confirme que sea la dirección correcta.", + "application.contact.couldntLocateAddress": "No hemos podido ubicar la dirección que ingresó. Por favor, confirme que sea la dirección correcta.", "application.contact.doYouWorkInDescription": "Por decidirse", "application.contact.doYouWorkIn": "¿Trabaja usted en ?", "application.contact.familyName": "Apellido", @@ -95,7 +95,7 @@ "application.contact.streetAddress": "Domicilio", "application.contact.suggestedAddress": "Dirección sugerida:", "application.contact.title": "Gracias, %{firstName}. Ahora necesitamos saber cómo comunicarnos con usted acerca de su solicitud.", - "application.contact.verifyAddressTitle": "Hemos localizado la siguiente dirección. Por favor_ confirme que sea la dirección correcta.", + "application.contact.verifyAddressTitle": "Hemos localizado la siguiente dirección. Por favor, confirme que sea la dirección correcta.", "application.contact.verifyMultipleAddresses": "Dado que existen varias opciones para esta preferencia, deberá verificar varias direcciones.", "application.contact.workAddress": "Dirección del trabajo", "application.contact.youEntered": "Ha ingresado los siguientes datos:", @@ -118,7 +118,7 @@ "application.financial.income.validationError.reason.low": "Los ingresos de su hogar son demasiado bajos.", "application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "Cupones de viviendas", "application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "como Section 8", - "application.financial.vouchers.legend": "Recibos de vivienda_ ingresos deducibles o subsidios de alquiler", + "application.financial.vouchers.legend": "Recibos de vivienda, ingresos deducibles o subsidios de alquiler", "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "Ingresos no gravables de impuestos", "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "como SSI, SSDI, pagos de manutención infantil o beneficios de compensaciones del trabajador", "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "Subsidios en el alquiler", @@ -334,7 +334,7 @@ "application.review.takeAMomentToReview": "Dedique un momento a revisar su información antes de enviar su solicitud.", "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Convengo y comprendo que no puedo cambiar nada después de enviar la solicitud.", "application.review.terms.textSubmissionDate": "Esta solicitud debe enviarse antes del %{applicationDueDate}.

", - "application.review.terms.text": "El agente inmobiliario se comunicará con los solicitantes por sorteo y orden de preferencia o por lista de espera hasta que todas las vacantes estén completas. Toda la información será revisada y se confirmará su elegibilidad. En caso de haber realizado alguna declaración fraudulenta_ su solicitud y las solicitudes duplicadas del mismo hogar pueden eliminarse de la lista de espera ya que solo se permite una solicitud por hogar. En caso que usted desee que su solicitud sea revisada_ deberá completar una solicitud más detallada y brindar los documentos de respaldo que sean requeridos. Para obtener más información_ por favor_ contáctese con la empresa constructora o el agente de arrendamiento publicado en el anuncio. Puede contactarse directamente directamente con la empresa constructora o con el administrador de la propiedad si hay alguna actualización en su solicitud.

En caso de no poder verificar alguna preferencia para el sorteo de vivienda que haya reclamado_ no recibirá la preferencia pero tampoco recibirá una penalización.< br>
El hecho de haber completado la solicitud de vivienda no le da derecho al acceso de la vivienda ni indica que es elegible para vivienda; todos los solicitantes serán seleccionados tal como se indica en los Criterios de selección de residentes de la propiedad. No ofrecemos garantías sobre la obtención de vivienda.

Una vez que haya enviado su solicitud en línea_ no podrá modificarla.

Por la presente_ declaro que lo anterior es verdadero y exacto_ y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en esta solicitud puede ser eliminada de la lotería.

", + "application.review.terms.text": "El agente inmobiliario se comunicará con los solicitantes por sorteo y orden de preferencia o por lista de espera hasta que todas las vacantes estén completas. Toda la información será revisada y se confirmará su elegibilidad. En caso de haber realizado alguna declaración fraudulenta, su solicitud y las solicitudes duplicadas del mismo hogar pueden eliminarse de la lista de espera ya que solo se permite una solicitud por hogar. En caso que usted desee que su solicitud sea revisada, deberá completar una solicitud más detallada y brindar los documentos de respaldo que sean requeridos. Para obtener más información, por favor, contáctese con la empresa constructora o el agente de arrendamiento publicado en el anuncio. Puede contactarse directamente directamente con la empresa constructora o con el administrador de la propiedad si hay alguna actualización en su solicitud.

En caso de no poder verificar alguna preferencia para el sorteo de vivienda que haya reclamado, no recibirá la preferencia pero tampoco recibirá una penalización.< br>
El hecho de haber completado la solicitud de vivienda no le da derecho al acceso de la vivienda ni indica que es elegible para vivienda; todos los solicitantes serán seleccionados tal como se indica en los Criterios de selección de residentes de la propiedad. No ofrecemos garantías sobre la obtención de vivienda.

Una vez que haya enviado su solicitud en línea, no podrá modificarla.

Por la presente, declaro que lo anterior es verdadero y exacto, y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en esta solicitud puede ser eliminada de la lotería.

", "application.review.terms.title": "Términos", "application.review.voucherOrSubsidy": "Cupón de vivienda o subsidio de alquiler", "application.start.whatToExpect.info1": "Primero, le haremos preguntas sobre usted y las personas con las que piensa vivir. Luego, le haremos preguntas sobre sus ingresos. Finalmente, veremos si usted reúne los requisitos de alguna preferencia de lotería para vivienda de precio accesible.", @@ -355,7 +355,7 @@ "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Se ha enviado un email a %{email}", "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Por favor haga clic en el enlace del email que le hemos enviado para completar la creación de su cuenta.", "authentication.createAccount.confirmationNeeded": "Se necesita confirmación", - "authentication.createAccount.emailSent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor_ le solicitamos que revise su bandeja de entrada.", + "authentication.createAccount.emailSent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, le solicitamos que revise su bandeja de entrada.", "authentication.createAccount.errors.accountConfirmed": "Su cuenta ha sido confirmada.", "authentication.createAccount.errors.emailInUse": "El correo electrónico ya está en uso", "authentication.createAccount.errors.emailMismatch": "Los correos electrónicos no coinciden", @@ -376,32 +376,32 @@ "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "Podrá ingresar al enlace que le enviamos por correo electrónico que caducará dentro de las próximas 24 horas para crear su cuenta.", "authentication.createAccount.resendTheEmail": "Volver a enviar el email", "authentication.forgotPassword.changePassword": "Cambia la contraseña", - "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "El correo electrónico no fue encontrado. Por favor_ revise que si ha creado una cuenta con nosotros con ese correo electrónico y haya sido confirmado confirmado.", + "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "El correo electrónico no fue encontrado. Por favor, revise que si ha creado una cuenta con nosotros con ese correo electrónico y haya sido confirmado confirmado.", "authentication.forgotPassword.errors.passwordTooWeak": "La contraseña es demasiado débil. Debe tener al menos 8 caracteres y deberá incluir por lo menos 1 letra y 1 número.", - "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "El token de restablecimiento de contraseña caducó. Por favor_ solicite uno nuevo.", - "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "El token no fue encontrado. Por favor_ solicite uno nuevo.", + "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "El token de restablecimiento de contraseña caducó. Por favor, solicite uno nuevo.", + "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "El token no fue encontrado. Por favor, solicite uno nuevo.", "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Enviar correo electrónico", - "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Por razones de seguridad_ esta cuenta ha sido bloqueada.", - "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Por razones de seguridad_ después de %{count} intentos fallidos_ deberá esperar 30 minutos antes de volver a intentarlo.", + "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Por razones de seguridad, esta cuenta ha sido bloqueada.", + "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Por razones de seguridad, después de %{count} intentos fallidos, deberá esperar 30 minutos antes de volver a intentarlo.", "authentication.signIn.changeYourPassword": "Puede cambiar su contraseña", - "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Por favor_ escriba su correo electrónico de inicio de sesión", - "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Por favor_ escriba su contraseña de inicio de sesión", - "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Por favo_ escriba un código válido.", - "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Por favor_ escriba un correo electrónico y una contraseña válidos.", + "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Por favor, escriba su correo electrónico de inicio de sesión", + "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Por favor, escriba su contraseña de inicio de sesión", + "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Por favor, escriba un código válido.", + "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Por favor, escriba un correo electrónico y una contraseña válidos.", "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Por favor inténtelo de nuevo, o comuníquese con servicio al cliente para recibir asistencia.", "authentication.signIn.error": "Hubo un error cuando usted inició sesión", "authentication.signIn.forgotPassword": "Olvidé la contraseña", - "authentication.signIn.loginError": "Por favor_ escriba una dirección de correo electrónico válida", - "authentication.signIn.passwordError": "Por favor_ escriba una contraseña válida", - "authentication.signIn.passwordOutdated": "Su contraseña ha expirado. Por favor_ elija una nueva contraseña.", + "authentication.signIn.loginError": "Por favor, escriba una dirección de correo electrónico válida", + "authentication.signIn.passwordError": "Por favor, escriba una contraseña válida", + "authentication.signIn.passwordOutdated": "Su contraseña ha expirado. Por favor, elija una nueva contraseña.", "authentication.signIn.success": "¡Bienvenido de nuevo, %{name}!", - "authentication.signIn.youHaveToWait": "Antes de volver a intentarlo_ deberá esperar 30 minutos desde el último intento fallido.", + "authentication.signIn.youHaveToWait": "Antes de volver a intentarlo, deberá esperar 30 minutos desde el último intento fallido.", "authentication.signIn.yourAccountIsNotConfirmed": "Su cuenta no está confirmada", "authentication.signOut.success": "La sesión de su cuenta ha sido cerrada exitosamente.", "authentication.terms.acceptToc": "Acepto los términos del servicio", - "authentication.terms.reviewToc": "Por favor_ revise los términos de servicio", + "authentication.terms.reviewToc": "Por favor, revise los términos de servicio", "authentication.terms.termsOfService": "Términos de servicio", - "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Para continuar_ deberá aceptar los Términos de Servicio", + "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Para continuar, deberá aceptar los Términos de Servicio", "authentication.timeout.action": "Permanecer en la sesión", "authentication.timeout.signOutMessage": "Su seguridad es importante para nosotros. Concluimos su sesión debido a inactividad. Sírvase iniciar sesión para continuar.", "authentication.timeout.text": "Para proteger su identidad, su sesión concluirá en un minuto debido a inactividad. Si decide no responder, perderá toda la información que no haya guardado y concluirá su sesión.", @@ -429,8 +429,8 @@ "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "¡Oops! Parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo.", "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "A su solicitud le faltan campos obligatorios. Vuelva atrás y corrija esto antes de enviarlo.", "errors.cityError": "Por favor ingrese una ciudad", - "errors.dateError": "Por favor_ deberá introducir una fecha valida", - "errors.dateOfBirthErrorAge": "Ingrese una fecha de nacimiento válida. Para poder registrarse_ debe ser mayor de 18 años", + "errors.dateError": "Por favor, deberá introducir una fecha valida", + "errors.dateOfBirthErrorAge": "Ingrese una fecha de nacimiento válida. Para poder registrarse, debe ser mayor de 18 años", "errors.dateOfBirthError": "Por favor ingrese una fecha de nacimiento válida", "errors.emailAddressError": "Por favor ingrese una dirección de email", "errors.errorsToResolve": "Hay errores que tendrá que corregir antes de poder seguir adelante.", @@ -447,7 +447,7 @@ "errors.passwordConfirmationMismatch": "La confirmación de la contraseña no coincide", "errors.phoneNumberError": "Por favor ingrese un número telefónico", "errors.phoneNumberTypeError": "Por favor ingrese un tipo de número telefónico", - "errors.rateLimitExceeded": "Ha excedido el límite de intentos. Por favor_ inténtelo nuevamente más tarde.", + "errors.rateLimitExceeded": "Ha excedido el límite de intentos. Por favor, inténtelo nuevamente más tarde.", "errors.requiredFieldError": "Este campo es obligatorio", "errors.requiredFieldsError": "Estos campos son obligatorios", "errors.selectAllThatApply": "Por favor seleccione todas las opciones que correspondan.", @@ -457,7 +457,7 @@ "errors.somethingWentWrong": "¡Ups! Parece que algo salió mal.", "errors.stateError": "Por favor ingrese un estado", "errors.streetError": "Por favor ingrese una dirección", - "errors.timeError": "Por favor_ ingrese una hora válida", + "errors.timeError": "Por favor, ingrese una hora válida", "errors.zipCodeError": "Por favor ingrese un código postal", "footer.contact": "Contacto", "footer.copyright": "Demonstration Jurisdiction © 2021 • Todos los derechos reservados.", @@ -496,10 +496,10 @@ "listings.apply.pickUpAnApplication": "Recoja una solicitud.", "listings.apply.sendByUsMail": "Enviar la Solicitud a través del Servicio Postal de los EE.UU.", "listings.apply.submitAPaperApplication": "Envíe una Solicitud impresa", - "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Las solicitudes deberán ser enviadas antes de la fecha límite. Si se envía a través del correo postal de los Estados Unidos_ la solicitud deberá incluir el sello de %{applicationDueDate}. %{developer} no se hará responsable en caso de correo perdido o retrasado.", + "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Las solicitudes deberán ser enviadas antes de la fecha límite. Si se envía a través del correo postal de los Estados Unidos, la solicitud deberá incluir el sello de %{applicationDueDate}. %{developer} no se hará responsable en caso de correo perdido o retrasado.", "listings.apply.submitPaperDueDatePostMark": "Las solicitudes deben recibirse para la fecha límite. Si envía la solicitud a través del Servicio Postal de los EE.UU., la solicitud debe llevar el matasellos a más tardar del %{applicationDueDate} y ser recibida por correo a más tardar el %{postmarkReceivedByDate}. Las solicitudes recibidas por correo después del %{postmarkReceivedByDate} no serán aceptadas incluso si el matasellos lleva una fecha de a más tardar el %{applicationDueDate}. %{developer} no es responsable de correo extraviado o demorado.", "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} no se hará responsabile si el correo se pierde o se retrasa.", - "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Las solicitudes deberán ser recibidas antes de la fecha límite. Si se envía a través del correo de los Estados Unidos_ la solicitud deberá ser recibida a más tardar el día %{postmarkReceivedByDate}. No se aceptarán las solicitudes recibidas después del %{postmarkReceivedByDate} por correo. %{developer} no se responsabiliza por el correo perdido o retrasado.", + "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Las solicitudes deberán ser recibidas antes de la fecha límite. Si se envía a través del correo de los Estados Unidos, la solicitud deberá ser recibida a más tardar el día %{postmarkReceivedByDate}. No se aceptarán las solicitudes recibidas después del %{postmarkReceivedByDate} por correo. %{developer} no se responsabiliza por el correo perdido o retrasado.", "listings.availableAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera abierta", "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Una vez que los solicitantes llenen todas las viviendas disponibles, los solicitantes adicionales serán colocados en la lista de espera de %{number} viviendas", "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera", diff --git a/shared-helpers/src/locales/tl.json b/shared-helpers/src/locales/tl.json index 69f89e2fce..f998a3aedf 100644 --- a/shared-helpers/src/locales/tl.json +++ b/shared-helpers/src/locales/tl.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.accountSettingsSubtitle": "Account Settings_ email at password", + "account.accountSettingsSubtitle": "Account Settings, email at password", "account.accountSettings": "Settings ng Account", "account.application.confirmation": "Kumpirmasyon", "account.application.error": "Error", @@ -15,7 +15,7 @@ "account.settings.alerts.currentPassword": "Hindi tama ang kasalukuyang password. Pakisubukan muli.", "account.settings.alerts.dobSuccess": "Matagumpay na na-update ang petsa ng kapanganakan", "account.settings.alerts.emailSuccess": "Matagumpay na na-update ang email", - "account.settings.alerts.genericError": "Nagkaproblema. Pakisubukan muli_ o kontakin ang support para sa tulong.", + "account.settings.alerts.genericError": "Nagkaproblema. Pakisubukan muli, o kontakin ang support para sa tulong.", "account.settings.alerts.nameSuccess": "Matagumpay na na-update ang pangalan", "account.settings.alerts.passwordEmpty": "Hindi pwedeng walang laman ang mga puwang", "account.settings.alerts.passwordMatch": "Hindi tugma ang mga puwang para sa bagong password", @@ -32,7 +32,7 @@ "application.ada.hearing": "Para Sa Mga Kapansanan Sa Pandinig", "application.ada.label": "Mga Accessible Unit ng ADA", "application.ada.mobility": "Para Sa Mga Kapansanan Sa Pagkilos", - "application.ada.subTitle": "Kung napili ka para sa isang unit_ ang property ay kikilos upang maibigay ang pangangailangan mo sa abot ng kanilang makakaya. Kapag napili ang application mo_ maghanda para sa pagbibigay ng karagdagang dokumento mula sa iyong doktor.", + "application.ada.subTitle": "Kung napili ka para sa isang unit, ang property ay kikilos upang maibigay ang pangangailangan mo sa abot ng kanilang makakaya. Kapag napili ang application mo, maghanda para sa pagbibigay ng karagdagang dokumento mula sa iyong doktor.", "application.ada.title": "Ikaw ba o ang sinuman sa sambahayan mo ay nangangailangan ng isa sa sumusunod na mga accessibility feature ng ADA?", "application.ada.vision": "Para Sa Mga Kapansanan Sa Paningin", "application.alternateContact.contact.contactMailingAddressHelperText": "Pumili ng address kung saan mo pwedeng matanggap ang mga update at materyal tungkol sa iyong application", @@ -46,7 +46,7 @@ "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormPlaceHolder": "Ahensiya", "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyValidationErrorMessage": "Pakilagay ang ahensiya", "application.alternateContact.name.title": "Sino ang iyong kahaliling contact?", - "application.alternateContact.type.description": "Sa pamamagitan ng pagbibigay ng alternatibong contact_ pinapayagan mo kaming talakayin ang impormasyon sa iyong application sa kanila.", + "application.alternateContact.type.description": "Sa pamamagitan ng pagbibigay ng alternatibong contact, pinapayagan mo kaming talakayin ang impormasyon sa iyong application sa kanila.", "application.alternateContact.type.label": "Kahaliling Contact", "application.alternateContact.type.options.caseManager": "Case manager o tagapayo sa pabahay", "application.alternateContact.type.options.familyMember": "Miyembro ng pamilya", @@ -57,20 +57,20 @@ "application.alternateContact.type.otherTypeValidationErrorMessage": "Pakilagay ang uri ng relasyon", "application.alternateContact.type.title": "May iba pa bang tao na gusto mong pahintulutan na kontakin namin kung hindi ka namin makontak?", "application.alternateContact.type.validationErrorMessage": "Piliin ang kahaliling contact", - "application.autofill.prefillYourApplication": "Sasagutan lamang muna namin ang iyong application kasama ang sumusunod na mga detalye_ at maaari kang gumawa ng mga update.", + "application.autofill.prefillYourApplication": "Sasagutan lamang muna namin ang iyong application kasama ang sumusunod na mga detalye, at maaari kang gumawa ng mga update.", "application.autofill.reset": "I-reset at magsimulang muli", "application.autofill.saveTime": "Makatipid ng oras gamit ang mga detalye mula sa iyong huling application", "application.autofill.start": "Magsimula sa mga detalyeng ito", "application.chooseLanguage.chooseYourLanguage": "Pumili ng Iyong Wika", "application.chooseLanguage.letsGetStarted": "Simulan na natin ang iyong application", - "application.chooseLanguage.signInSaveTime": "Makakatipid ka sa oras sa pag-sign in sa pamamagitan ng pagsisimula sa mga detalye ng iyong huling application_ at payagan kang tingnan ang status ng application na ito anumang oras.", + "application.chooseLanguage.signInSaveTime": "Makakatipid ka sa oras sa pag-sign in sa pamamagitan ng pagsisimula sa mga detalye ng iyong huling application, at payagan kang tingnan ang status ng application na ito anumang oras.", "application.confirmation.informationSubmittedTitle": "Narito ang impormasyon na iyong isinumite.", "application.confirmation.lotteryNumber": "Ang confirmation number mo.", "application.confirmation.printCopy": "I-print ang kopya ng iyong mga record", "application.confirmation.submitted": "Isinumite: ", "application.confirmation.viewOriginalListing": "Tingnan ang orihinal na listahan", "application.contact.additionalPhoneNumber": "Mayroon akong karagdagang numero ng telepono", - "application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "Kailangan namin ang address kung saan ka kasalukuyang nakatira. Kung wala kang tirahan_ ilagay ang shelter address o address na malapit kung saan ka nakatira.", + "application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "Kailangan namin ang address kung saan ka kasalukuyang nakatira. Kung wala kang tirahan, ilagay ang shelter address o address na malapit kung saan ka nakatira.", "application.contact.address": "Address", "application.contact.apt": "Apt o Unit #", "application.contact.cityName": "Pangalan ng Lungsod", @@ -106,23 +106,23 @@ "application.contact.zip": "Zip Code", "application.details.adaPriorities": "Napiling ADA Priorities", "application.edited": "Binago", - "application.financial.income.instruction1": "Idagdag ang iyong kabuuang (bago ang buwis) na kita ng sambahayan mula sa sahod_ benepisyo at iba pang pinagkukunan mula sa lahat ng miyembro ng sambahayan.", + "application.financial.income.instruction1": "Idagdag ang iyong kabuuang (bago ang buwis) na kita ng sambahayan mula sa sahod, benepisyo at iba pang pinagkukunan mula sa lahat ng miyembro ng sambahayan.", "application.financial.income.instruction2": "Kailangan mo lamang magbigay ng tinantyang kabuuan ngayon. Ang aktuwal na kabuuan ay kukuwentahin kung ikaw ay napili.", "application.financial.income.legend": " Dalas ng kita", "application.financial.income.placeholder": "Kabuuan ng lahat ng iyong pinagkukunan ng kita", "application.financial.income.prompt": "Ano ang kabuuang kita ng iyong sambahayan bago kaltasan ng buwis?", "application.financial.income.title": "Magtungo tayo sa kita.", - "application.financial.income.validationError.instruction1": "Pakipalitan kung sa tingin mo ay nagkamali ka. Pakitandaan na kapag hindi tama ang alinmang impormasyon sa iyong application_ ikaw ay madidiskwalipika.", - "application.financial.income.validationError.instruction2": "Kung ang impormasyon na iyong inilagay ay tama_ hinihimok namin kayo na tingnan muli sa susunod dahil mas maraming property ang magiging available.", + "application.financial.income.validationError.instruction1": "Pakipalitan kung sa tingin mo ay nagkamali ka. Pakitandaan na kapag hindi tama ang alinmang impormasyon sa iyong application, ikaw ay madidiskwalipika.", + "application.financial.income.validationError.instruction2": "Kung ang impormasyon na iyong inilagay ay tama, hinihimok namin kayo na tingnan muli sa susunod dahil mas maraming property ang magiging available.", "application.financial.income.validationError.reason.high": "Napakataas ng kita ng iyong sambahayan.", "application.financial.income.validationError.reason.low": "Napakababa ng kita ng iyong sambahayan.", "application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "Mga housing voucher", "application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "tulad ng Seksyon 8", - "application.financial.vouchers.legend": "Mga voucher sa pabahay_ kita na hindi kinakaltasan ng buwis o mga subsidiya sa pagrenta", + "application.financial.vouchers.legend": "Mga voucher sa pabahay, kita na hindi kinakaltasan ng buwis o mga subsidiya sa pagrenta", "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "Kita na hindi kinakaltasan ng buwis", - "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "tulad ng SSI_ SSDI_ mga pagbabayad sa sustento sa anak_ o kabayarang benepisyo ng manggagawa", + "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "tulad ng SSI, SSDI, mga pagbabayad sa sustento sa anak, o kabayarang benepisyo ng manggagawa", "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "Mga subsidiya sa pagrent", - "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.text": "tulad ng VASH_ HSA_ HOPWA_ Catholic Charities_ AIDS Foundation_ atbp.", + "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.text": "tulad ng VASH, HSA, HOPWA, Catholic Charities, AIDS Foundation, atbp.", "application.financial.vouchers.title": "Ikaw ba o sinuman sa application na ito ay tumatanggap ng alinman sa mga sumusunod?", "application.form.general.saveAndFinishLater": "I-save at tapusin pagkatapos", "application.form.general.saveAndReturn": "I-save at ibalik para repasuhin", @@ -147,10 +147,10 @@ "application.household.addMembers.title": "Sabihin sa amin ang tungkol sa iyong sambahayan.", "application.household.assistanceUrl": "https://exygy.com/", "application.household.dontQualifyHeader": "Sa kasamaang palad lumilitaw na hindi ka kwalipikado para sa listing na ito.", - "application.household.dontQualifyInfo": "Baguhin kung naniniwala kang maaaring nagkamali ka. Dapat mong malaman na kung mali ang alinmang impormasyon sa iyong application ikaw ay madidiskwalipika. Kung tumpak ang impormasyong inilagay mo_ hinihikayat ka naming balikan sa susunod kapag mas maraming property ang magiging available.", - "application.household.expectingChanges.question": "Inaasahan mo ba ang anumang mga pagbabago sa iyong sambahayan sa susunod na 12 buwan_ tulad ng bilang ng mga tao?", + "application.household.dontQualifyInfo": "Baguhin kung naniniwala kang maaaring nagkamali ka. Dapat mong malaman na kung mali ang alinmang impormasyon sa iyong application ikaw ay madidiskwalipika. Kung tumpak ang impormasyong inilagay mo, hinihikayat ka naming balikan sa susunod kapag mas maraming property ang magiging available.", + "application.household.expectingChanges.question": "Inaasahan mo ba ang anumang mga pagbabago sa iyong sambahayan sa susunod na 12 buwan, tulad ng bilang ng mga tao?", "application.household.expectingChanges.title": "Inaasahan ang mga Pagbabago ng Sambahayan", - "application.household.genericSubtitle": "Kung mapili ang iyong aplikasyon_ maging handa na magbigay ng mga karagdagang dokumento.", + "application.household.genericSubtitle": "Kung mapili ang iyong aplikasyon, maging handa na magbigay ng mga karagdagang dokumento.", "application.household.householdMember": "Miyembro ng Sambahayan", "application.household.householdMembers": "Mga Miyembro ng Sambahayan", "application.household.householdStudent.question": "Mayroon ba sa iyong sambahayan na isang full time na estudyante o magiging 18 taong gulang sa loob ng 60 araw?", @@ -171,7 +171,7 @@ "application.household.member.whatReletionship": "Ano ang kanilang relasyon sa iyo", "application.household.member.workInRegionNote": "TBD", "application.household.member.workInRegion": "Nagtatrabaho ba sila sa %{county} County?", - "application.household.membersInfo.title": "Bago magdagdag ng ibang tao_ siguraduhing hindi sila pinangalanan sa anumang iba pang application para sa listahang ito.", + "application.household.membersInfo.title": "Bago magdagdag ng ibang tao, siguraduhing hindi sila pinangalanan sa anumang iba pang application para sa listahang ito.", "application.household.preferredUnit.legend": "Napiling uri ng unit", "application.household.preferredUnit.options.SRO": "SRO", "application.household.preferredUnit.options.fiveBdrm": "5 Kwarto", @@ -182,7 +182,7 @@ "application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "2 Kwarto", "application.household.preferredUnit.optionsLabel": "Tingnan ang lahat ng naaangkop", "application.household.preferredUnit.preferredUnitType": "Napiling Uri ng Unit", - "application.household.preferredUnit.subTitle": "Bagama't ang mga sukat ng unit ay karaniwang ibabatay sa nakatira_ mangyaring ibigay ang iyong gustong laki ng unit para sa pagtukoy ng iyong kagustuhan sa pagkakataong ito o pagbuo ng waitlist (para sa pagkakataong ito lamang).", + "application.household.preferredUnit.subTitle": "Bagama't ang mga sukat ng unit ay karaniwang ibabatay sa nakatira, mangyaring ibigay ang iyong gustong laki ng unit para sa pagtukoy ng iyong kagustuhan sa pagkakataong ito o pagbuo ng waitlist (para sa pagkakataong ito lamang).", "application.household.preferredUnit.title": "Sa anong mga sukat ng unit ka interesado?", "application.household.primaryApplicant": "Pangunahing Aplikante", "application.name.dobHelper": "Halimbawa: 01 19 2000", @@ -206,17 +206,17 @@ "application.review.confirmation.applicationsClosed": "Sarado na ang \nmga application", "application.review.confirmation.applicationsRanked": "Nakaranggo na ang \nmga application", "application.review.confirmation.browseMore": "Mag-browse ng mas maraming listahan", - "application.review.confirmation.createAccount": "### Gusto mo bang gumawa ng account?\n\nAng paggawa ng account ay mag-iingat ng iyong impormasyon para sa susunod na mga application_ at maaari mong tingnan ang status ng application kahit anong oras.", - "application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Ang paggawa ng account ay mag-iingat ng iyong impormasyon para sa susunod na mga application_ at maaari mong tingnan ang status ng application kahit anong oras.", + "application.review.confirmation.createAccount": "### Gusto mo bang gumawa ng account?\n\nAng paggawa ng account ay mag-iingat ng iyong impormasyon para sa susunod na mga application, at maaari mong tingnan ang status ng application kahit anong oras.", + "application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Ang paggawa ng account ay mag-iingat ng iyong impormasyon para sa susunod na mga application, at maaari mong tingnan ang status ng application kahit anong oras.", "application.review.confirmation.createAccountTitle": "Gusto mo bang gumawa ng account?", "application.review.confirmation.doNotSubmitTitle": "Huwag magsumite ng isa pang application para sa listahang ito.", "application.review.confirmation.eligibleApplicants.FCFS": "Ang mga kwalipikadong aplikante ay tatawagan ayon sa batayang first come first serve hanggang sa mapuno ang bakante.", "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lottery": "Ang mga karapat-dapat na aplikante ay tatawagan ng ahente sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery hanggang sa mapunan ang mga bakante.", "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lotteryDate": "Ang lottery ay gaganapin sa **%{lotteryDate}**.", - "application.review.confirmation.imdone": "Salamat na lang_ tapos na ako.", + "application.review.confirmation.imdone": "Salamat na lang, tapos na ako.", "application.review.confirmation.lotteryNumber": "Narito ang iyong numero ng kumpirmasyon ng application", "application.review.confirmation.needToMakeUpdates": "### Kailangang gumawa ng mga update?\n\nKung kailangan mong i-update ang impormasyon sa iyong application, huwag mag-apply muli. Sa halip, makipag-ugnayan sa ahente para sa listahang ito.\n\n**%{agentName}** \n%{agentPhone} \n%{agentEmail}\n\n**Mga Oras na Bukas ang Opisina** \n%{agentOfficeHours}\n\nTawagan ang ahente kung hindi ka nakatanggap ng email ng kumpirmasyon.", - "application.review.confirmation.needToUpdate": "Kung kailangan mong baguhin ang impormasyon sa iyong application_ huwag mag-apply muli. Makipag-ugnayan sa ahente kung hindi ka nakatanggap ng kumpirmasyon sa email.", + "application.review.confirmation.needToUpdate": "Kung kailangan mong baguhin ang impormasyon sa iyong application, huwag mag-apply muli. Makipag-ugnayan sa ahente kung hindi ka nakatanggap ng kumpirmasyon sa email.", "application.review.confirmation.pleaseWriteNumber": "Mangyaring isulat ang iyong numero ng application at itago ito sa isang ligtas na lugar. Nagpadala rin kami sa iyo ng numerong ito sa email kung nagbigay ka ng email address.", "application.review.confirmation.print": "Tingnan ang isinumiteng application at i-print ang kopya.", "application.review.confirmation.title": "Salamat. Natanggap na namin ang iyong application.", @@ -224,7 +224,7 @@ "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.held": "Ang lottery ay gaganapin sa", "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.listing": "sa listahan. ", "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "Tingnan ang listahan para sa petsa ng mga resulta ng lottery.", - "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Ang mga aplikante ay tatawagan hanggang sa mapunan ang bakante. Kung mapili ang iyong application_ maging handa upang sagutan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang karagdagang dokumento.", + "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Ang mga aplikante ay tatawagan hanggang sa mapunan ang bakante. Kung mapili ang iyong application, maging handa upang sagutan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang karagdagang dokumento.", "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "Ano ang susunod na aasahan", "application.review.confirmation.whatHappensNext": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Matapos maisumite ang lahat ng mga application, magsisimula ang property manager sa pagproseso ng mga application.\n\n* %{reviewOrder}\n\n* Kapag tinawagan ka para sa interview, kailangan mong sagutan ang mas detalyadong application at magbigay ng karagdagang mga dokumento.", "application.review.demographics.ethnicityLabel": "Alin ang pinakanaglalarawan sa iyong etnisidad?", @@ -287,10 +287,10 @@ "application.review.takeAMomentToReview": "Maglaan ng ilang sandali upang suriin ang iyong impormasyon bago isumite ang iyong application.", "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Sumasang-ayon ako at nauunawaan na hindi ko mababago ang anuman pagkatapos kong magsumite.", "application.review.terms.textSubmissionDate": "Ang application na ito ay dapat na isumite bago ang %{applicationDueDate}.

", - "application.review.terms.text": "Makikipag-ugnayan ang mga aplikante ng ahente sa lottery ng pagpaparenta at preference order o waitlist order hanggang sa mapunan ang mga bakante. Ang lahat ng impormasyon na iyong ibinigay ay i-ve-verify ang kukumpirmahin kung kwalipikado ka. Maaaring alisin ang iyong application sa waitlist kung gumawa ka ng anumang mga mapanlinlang na pahayag at maaaring alisin ang mga dobleng application mula sa parehong sambahayan dahil isang application lamang sa bawat sambahayan ang pinahihintulutan. Kung mapili ang iyong application para sa pagsusuri_ maging handa na punan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang karagdagang dokumento. Para sa higit pang impormasyon_ makipag-ugnayan sa developer o ahente sa pagpapaupa na naka-post sa listahan. Makipag-ugnayan nang direkta sa developer/property manager kung mayroong anumang mga update sa iyong application.

Kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa lottery sa pabahay na iyong nakuha_ hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.< br>
Ang pagkumpleto ng application sa pabahay na ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pabahay o nagpapahiwatig na ikaw ay karapat-dapat para sa pabahay; lahat ng mga aplikante ay sasalain ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente ng property. Hindi kami nag-aalok ng mga garantiya tungkol sa pagkuha ng pabahay.

Hindi mo mababago ang iyong online na application pagkatapos mong isumite.

Ipinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak_ at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa sa ang application na ito ay maaaring magresulta sa pag-alis mula sa lottery.

", + "application.review.terms.text": "Makikipag-ugnayan ang mga aplikante ng ahente sa lottery ng pagpaparenta at preference order o waitlist order hanggang sa mapunan ang mga bakante. Ang lahat ng impormasyon na iyong ibinigay ay i-ve-verify ang kukumpirmahin kung kwalipikado ka. Maaaring alisin ang iyong application sa waitlist kung gumawa ka ng anumang mga mapanlinlang na pahayag at maaaring alisin ang mga dobleng application mula sa parehong sambahayan dahil isang application lamang sa bawat sambahayan ang pinahihintulutan. Kung mapili ang iyong application para sa pagsusuri, maging handa na punan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang karagdagang dokumento. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa developer o ahente sa pagpapaupa na naka-post sa listahan. Makipag-ugnayan nang direkta sa developer/property manager kung mayroong anumang mga update sa iyong application.

Kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa lottery sa pabahay na iyong nakuha, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.< br>
Ang pagkumpleto ng application sa pabahay na ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pabahay o nagpapahiwatig na ikaw ay karapat-dapat para sa pabahay; lahat ng mga aplikante ay sasalain ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente ng property. Hindi kami nag-aalok ng mga garantiya tungkol sa pagkuha ng pabahay.

Hindi mo mababago ang iyong online na application pagkatapos mong isumite.

Ipinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak, at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa sa ang application na ito ay maaaring magresulta sa pag-alis mula sa lottery.

", "application.review.terms.title": "Mga Tuntunin", "application.review.voucherOrSubsidy": "Voucher ng Pabahay o Subsidiya ng Pagrenta", - "application.start.whatToExpect.info1": "Magtatanong muna kami tungkol sa iyo at sa mga taong pinaplano mong makasama. Pagkatapos_ tatanungin namin ang iyong kita. Sa huli_ titingnan natin kung kwalipikado ka para sa anumang pagpili sa lottery ng abot-kayang pabahay.", + "application.start.whatToExpect.info1": "Magtatanong muna kami tungkol sa iyo at sa mga taong pinaplano mong makasama. Pagkatapos, tatanungin namin ang iyong kita. Sa huli, titingnan natin kung kwalipikado ka para sa anumang pagpili sa lottery ng abot-kayang pabahay.", "application.start.whatToExpect.info2": "Tandaan na ang bawat miyembro ng sambahayan ay maaari lamang lumitaw sa isang application para sa bawat listahan.", "application.start.whatToExpect.info3": "Anumang mga mapanlinlang na pahayag ay magiging sanhi ng pagtanggal ng iyong application.", "application.start.whatToExpect.title": "Narito ang aasahan mula sa application na ito.", @@ -300,7 +300,7 @@ "application.statuses.submitted": "Naisumite Na", "application.timeout.action": "Mapatuloy na tinatrabaho", "application.timeout.afterMessage": "Pinapahalagahan namin ang iyong seguridad. Tinapos namin ang iyong sesyon dahil sa kawalan ng aktibidad. Mangyaring magsimula ng bagong application upang magpatuloy.", - "application.timeout.text": "Para maprotektahan ang iyong pagkakakilanlan_ matatapos ang iyong sesyon sa loob ng isang minuto dahil sa kawalan ng aktibidad. Mawawala sa iyo ang anumang hindi na-save na impormasyon kung pipiliin mong hindi tumugon.", + "application.timeout.text": "Para maprotektahan ang iyong pagkakakilanlan, matatapos ang iyong sesyon sa loob ng isang minuto dahil sa kawalan ng aktibidad. Mawawala sa iyo ang anumang hindi na-save na impormasyon kung pipiliin mong hindi tumugon.", "application.viewApplication": "Tingnan ang Application", "application.yourLotteryNumber": "Ang numero ng kumpirmasyon mo ay", "applications.addApplication": "Magdagdag ng Application", @@ -334,30 +334,30 @@ "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "Nag-expire na ang token ng pag-reset ng password. Humiling ng bago.", "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "Hindi nahanap ang token. Humiling ng bago.", "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Magpadala ng email", - "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Para sa mga kadahilanang pangseguridad_ ang account na ito isinara na.", - "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Para sa mga kadahilanang pangseguridad_ pagkatapos ng %{count} nabigong pagtatangka_ kailangan mong maghintay ng 30 minuto bago subukang muli.", + "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Para sa mga kadahilanang pangseguridad, ang account na ito isinara na.", + "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Para sa mga kadahilanang pangseguridad, pagkatapos ng %{count} nabigong pagtatangka, kailangan mong maghintay ng 30 minuto bago subukang muli.", "authentication.signIn.changeYourPassword": "Maaari mong palitan ang iyong password", "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Pakilagay ang iyong email sa pag-login", "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Pakilagay ang iyong password sa pag-log in", "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Pakilagay ang tamang code.", "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Pakilagay ang tamang email at password.", - "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Pakisubukang muli_ o makipag-ugnayan sa suporta para humingi ng tulong.", + "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Pakisubukang muli, o makipag-ugnayan sa suporta para humingi ng tulong.", "authentication.signIn.error": "Nagkaproblema sa iyong pag-sign in", "authentication.signIn.forgotPassword": "Nakalimutan ang password?", "authentication.signIn.loginError": "Pakilagay ang tamang email address", "authentication.signIn.passwordError": "Pakilagay ang tamang password", "authentication.signIn.passwordOutdated": "Nag-expire na ang password mo. Paki-reset ang password mo.", - "authentication.signIn.success": "Maligayang pagbabalik_ %{name}!", + "authentication.signIn.success": "Maligayang pagbabalik, %{name}!", "authentication.signIn.youHaveToWait": "Kailangan mong maghintay ng 30 minuto mula noong huling nabigong pagtatangka bago subukang muli.", "authentication.signIn.yourAccountIsNotConfirmed": "Hindi nakumpirma ang iyong account", "authentication.signOut.success": "Matagumpay kang nakapag-log out sa iyong account.", "authentication.terms.acceptToc": "Tinatanggap ko ang Mga Tuntunin ng Serbisyo", "authentication.terms.reviewToc": "Repasuhin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo", "authentication.terms.termsOfService": "Mga Tuntunin ng Serbisyo", - "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Upang magpatuloy_ dapat mong tanggapin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo", + "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Upang magpatuloy, dapat mong tanggapin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo", "authentication.timeout.action": "Manatiling naka-login", "authentication.timeout.signOutMessage": "Pinapahalagahan namin ang iyong seguridad. Ni-log out ka namin dahil sa kawalan ng aktibidad. Mangyaring mag-sign in upang magpatuloy.", - "authentication.timeout.text": "Para protektahan ang iyong pagkakakilanlan_ mag-e-expire ang iyong sesyon sa loob ng isang minuto dahil sa kawalan ng aktibidad. Mawawala sa iyo ang anumang hindi na-save na impormasyon at ila-log out ka kung pipiliin mong hindi tumugon.", + "authentication.timeout.text": "Para protektahan ang iyong pagkakakilanlan, mag-e-expire ang iyong sesyon sa loob ng isang minuto dahil sa kawalan ng aktibidad. Mawawala sa iyo ang anumang hindi na-save na impormasyon at ila-log out ka kung pipiliin mong hindi tumugon.", "config.routePrefix": "tl", "errors.agreeError": "Dapat kang sumang-ayon sa mga tuntunin upang magpatuloy", "errors.alert.badRequest": "Mukhang nagkaproblema. Pakisubukan muli. \n\nMakipag-ugnayan sa iyong departamento ng pabahay kung nakakaranas ka pa rin ng mga isyu.", @@ -365,7 +365,7 @@ "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "Walang kinakailangang field ang iyong aplikasyon. Mangyaring bumalik at itama ito bago isumite.", "errors.cityError": "Pakilagay ang lungsod", "errors.dateError": "Pakilagay ang tamang petsa", - "errors.dateOfBirthErrorAge": "Pakilagay ang tamang Petsa ng Kapanganakan_ dapat 18 o mas matanda", + "errors.dateOfBirthErrorAge": "Pakilagay ang tamang Petsa ng Kapanganakan, dapat 18 o mas matanda", "errors.dateOfBirthError": "Pakilagay ang tamang Petsa ng Kapanganakan", "errors.emailAddressError": "Pakilagay ang email address", "errors.errorsToResolve": "May mga problema na gusto mong resolbahin bago magpatuloy.", @@ -376,13 +376,13 @@ "errors.householdTooSmall": "Napakaliit ng iyong sambahayan.", "errors.lastNameError": "Pakilagay ang Apelyido", "errors.maxLength": "Hindi dapat higit sa 64 na character.", - "errors.notFound.message": "Sori_ mukhang hindi namin makita ang page na hinahanap mo. Pakisubukang bumalik sa dating page o mag-click sa ibaba para mag-browse ng mga listahan.", + "errors.notFound.message": "Sori, mukhang hindi namin makita ang page na hinahanap mo. Pakisubukang bumalik sa dating page o mag-click sa ibaba para mag-browse ng mga listahan.", "errors.notFound.title": "Hindi Nahanap ang Page", "errors.numberError": "Pakilagay ang tamang numero na mas malaki sa 0.", "errors.passwordConfirmationMismatch": "Hindi tugma ang kumpirmasyon ng password", "errors.phoneNumberError": "Pakilagay ang numero ng telepono", "errors.phoneNumberTypeError": "Pakilagay ang uri ng numero ng telepono", - "errors.rateLimitExceeded": "Lumampas sa limit ang rate_ subukan muli sa ibang pagkakataon.", + "errors.rateLimitExceeded": "Lumampas sa limit ang rate, subukan muli sa ibang pagkakataon.", "errors.requiredFieldError": "Kailangan ang field na ito", "errors.requiredFieldsError": "Kailangan ang mga field na ito", "errors.selectAllThatApply": "Piliin ang lahat ng angkop.", @@ -397,7 +397,7 @@ "footer.contact": "Contact", "footer.copyright": "Demonstration Jurisdiction © 2021 • Ang Lahat ng Karapatan ay Nakalaan", "footer.disclaimer": "Pagtatatuwa", - "footer.forGeneralQuestions": "Para sa pangkalahatang katanungan ukol sa programa_ maaari mo kaming tawagan sa 000-000-0000.", + "footer.forGeneralQuestions": "Para sa pangkalahatang katanungan ukol sa programa, maaari mo kaming tawagan sa 000-000-0000.", "footer.giveFeedback": "Magbigay ng Feedback", "housingCounselors.call": "Tumawag sa %{number}", "housingCounselors.languageServices": "Mga Serbisyo ng Lengguwahe: ", @@ -431,19 +431,19 @@ "listings.apply.pickUpAnApplication": "Pick-up-in ang application", "listings.apply.sendByUsMail": "Magpadala Application sa US Mail", "listings.apply.submitAPaperApplication": "Magsumite ng Papel na Application", - "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail_ ang application ay dapat na naka-postmark ng %{applicationDueDate}. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", - "listings.apply.submitPaperDueDatePostMark": "Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail_ ang application ay dapat na naka-postmark ng %{applicationDueDate}. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat. Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail_ ang application ay dapat na naka-postmark ng %{applicationDueDate}. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", + "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail, ang application ay dapat na naka-postmark ng %{applicationDueDate}. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", + "listings.apply.submitPaperDueDatePostMark": "Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail, ang application ay dapat na naka-postmark ng %{applicationDueDate}. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat. Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail, ang application ay dapat na naka-postmark ng %{applicationDueDate}. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", - "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail_ ang pplication ay dapat na matanggap sa pamamagitan ng koreo nang hindi lalampas sa %{postmarkReceivedByDate}. Ang mga aplikasyong natanggap pagkatapos ng %{postmarkReceivedByDate} sa pamamagitan ng koreo ay hindi tatanggapin. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", + "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Ang mga application ay dapat matanggap bago ang huling araw. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail, ang pplication ay dapat na matanggap sa pamamagitan ng koreo nang hindi lalampas sa %{postmarkReceivedByDate}. Ang mga aplikasyong natanggap pagkatapos ng %{postmarkReceivedByDate} sa pamamagitan ng koreo ay hindi tatanggapin. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.", "listings.availableAndWaitlist": "Mga Available na Unit at Bukas na Waitlist", - "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Kapag napuno na ng mga aplikante ang lahat ng available na unit_ ilalagay ang mga karagdagang aplikante sa waitlist para sa %{number} na unit", + "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Kapag napuno na ng mga aplikante ang lahat ng available na unit, ilalagay ang mga karagdagang aplikante sa waitlist para sa %{number} na unit", "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Mga available na unit at waitlist", "listings.bath": "bath", "listings.browseListings": "Mag-browse ng mga listahan", "listings.buildingImageAltText": "Larawan ng gusali", "listings.buildingSelectionCriteria": "Pagpili sa Criteria ng Gusali", - "listings.cc&rDescription": "Ipinapaliwanag ng CC&R ang mga patakaran ng samahan ng mga may-ari ng bahay_ at pinaghihigpitan kung paano mo mababago ang ari-arian.", - "listings.cc&r": "Mga Kasunduan_ Kundisyon at Pagbabawal o Covenants_ Conditions and Restrictions (CC&R's)", + "listings.cc&rDescription": "Ipinapaliwanag ng CC&R ang mga patakaran ng samahan ng mga may-ari ng bahay, at pinaghihigpitan kung paano mo mababago ang ari-arian.", + "listings.cc&r": "Mga Kasunduan, Kundisyon at Pagbabawal o Covenants, Conditions and Restrictions (CC&R's)", "listings.chooseALanguage": "Pumili ng wika", "listings.closedListings": "Sarado nang mga Listahan", "listings.closed": "Sarado na", @@ -453,7 +453,7 @@ "listings.criminalBackground": "Kriminal na Background", "listings.depositMayBeHigherForLowerCredit": "Maaaring mas mataas o mas mababa ang mga credit score", "listings.depositOrMonthsRent": "o isang buwang renta", - "listings.developmentalDisabilitiesDescription": "Ang isang bahaging bilang ng mga unit sa gusaling ito ay nakalaan para sa mga taong may kapansanan sa pag-unlad. Mangyaring bisitahin ang housingchoices.org para sa impormasyon sa pagiging kwalipikado_ mga kinakailangan_ kung paano makakuha ng application at para sa mga sagot sa iba pang mga katanungan maaaring mayroon ka tungkol sa proseso.", + "listings.developmentalDisabilitiesDescription": "Ang isang bahaging bilang ng mga unit sa gusaling ito ay nakalaan para sa mga taong may kapansanan sa pag-unlad. Mangyaring bisitahin ang housingchoices.org para sa impormasyon sa pagiging kwalipikado, mga kinakailangan, kung paano makakuha ng application at para sa mga sagot sa iba pang mga katanungan maaaring mayroon ka tungkol sa proseso.", "listings.developmentalDisabilities": "Mga taong may kapansanan sa pag-unlad", "listings.downloadPdf": "I-download ang PDF", "listings.eligibilityNotebook": "Notebook ng Pagiging Kwalipikado", @@ -461,7 +461,7 @@ "listings.enterLotteryForWaitlist": "Magsumite ng application para sa bukas ng slot ng waitlist para sa %{units} na unit.", "listings.featuresCards": "Mga Feature Card", "listings.forIncomeCalculationsBMR": "Ang mga kalkulasyon ng kita ay batay sa uri ng unit", - "listings.forIncomeCalculations": "Para sa mga kalkulasyon ng kita_ ang laki ng sambahayan ay kinabibilangan ng bawat isa (lahat ng edad) na nakatira sa unit.", + "listings.forIncomeCalculations": "Para sa mga kalkulasyon ng kita, ang laki ng sambahayan ay kinabibilangan ng bawat isa (lahat ng edad) na nakatira sa unit.", "listings.hideClosedListings": "Itago ang mga Nakasara nang Listahan", "listings.householdMaximumIncome": "Pinakamataas na Kita ng Sambahayan", "listings.householdSize": "Sukat ng Sambahayan", @@ -481,7 +481,7 @@ "listings.noOpenListings": "Walang kasalukuyang mga listahan ang bukas para sa mga application.", "listings.occupancyDescriptionAllSro": "Ang naninirahan para sa gusaling ito ay limitado lamang sa 1 tao sa bawat unit.", "listings.occupancyDescriptionNoSro": "Ang mga limit ng paninirahan para sa gusaling ito ay batay sa uri ng unit.", - "listings.occupancyDescriptionSomeSro": "Iba't iba ang naninirahan para sa gusaling ito ayon sa uri ng unit. Ang mga SRO ay limitado sa 1 tao bawat unit_ anuman ang edad. Para sa lahat ng iba pang uri ng unit_ hindi binibilang ng mga limitasyon sa paninirahan ang mga batang wala pang 6 taong gulang.", + "listings.occupancyDescriptionSomeSro": "Iba't iba ang naninirahan para sa gusaling ito ayon sa uri ng unit. Ang mga SRO ay limitado sa 1 tao bawat unit, anuman ang edad. Para sa lahat ng iba pang uri ng unit, hindi binibilang ng mga limitasyon sa paninirahan ang mga batang wala pang 6 taong gulang.", "listings.openHouseEvent.header": "Mga Bukas na Bahay", "listings.openHouseEvent.seeVideo": "Tingnan ang Video", "listings.percentAMIUnit": "%{percent}% AMI Unit", @@ -490,32 +490,32 @@ "listings.processInfo": "Impormasyon ng Proseso", "listings.publicLottery.header": "Pampublikong Lottery", "listings.rePricing": "Pagbabago ng Presyo", - "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Pagkatapos na isaalang-alang ang lahat ng preference holder_ ang anumang natitirang mga unit ay magiging available sa iba pang mga kwalipikadong aplikante.", + "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Pagkatapos na isaalang-alang ang lahat ng preference holder, ang anumang natitirang mga unit ay magiging available sa iba pang mga kwalipikadong aplikante.", "listings.rentalHistory": "History ng Pag-upa", "listings.requiredDocuments": "Kinakailangang mga Dokumento", - "listings.reservedUnitsDescription": "Upang maging kuwalipikado para sa mga unit na ito_ ang isa sa mga sumusunod ay dapat na angkop sa iyo o sa isang tao sa iyong sambahayan:", + "listings.reservedUnitsDescription": "Upang maging kuwalipikado para sa mga unit na ito, ang isa sa mga sumusunod ay dapat na angkop sa iyo o sa isang tao sa iyong sambahayan:", "listings.reservedUnitsForWhoAre": "Nakareserba para sa %{communityType} na %{reservedType}", "listings.reservedUnits": "Nakareserbang mga Unit", "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Ang mga aplikante ay dapat ding maging kwalipikado sa ilalim ng mga patakaran ng gusali.", "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Mga Karagdagang Panuntunan sa Pagiging Kwalipikado", "listings.sections.additionalFees": "Mga Dagdag na Singil", "listings.sections.additionalInformationSubtitle": "Mga kinakailangang dokumento at pamantayan sa pagpili", - "listings.sections.eligibilitySubtitle": "Kita_ paninirahan_ mga kagustuhan_ at mga subsidiya", + "listings.sections.eligibilitySubtitle": "Kita, paninirahan, mga kagustuhan, at mga subsidiya", "listings.sections.eligibilityTitle": "Pagiging kwalipikado", - "listings.sections.featuresSubtitle": "Mga pasilidad_ detalye ng unit at karagdagang bayad", + "listings.sections.featuresSubtitle": "Mga pasilidad, detalye ng unit at karagdagang bayad", "listings.sections.featuresTitle": "Mga feature", "listings.sections.housingPreferencesSubtitle": "Ang mga preference holder ay bibigyan ng pinakamataas na ranggo.", "listings.sections.housingPreferencesTitle": "Mga Pagpipilian ng Pabahay", "listings.sections.neighborhoodSubtitle": "Lokasyon at transportasyon", "listings.sections.processSubtitle": "Mahahalagang petsa at impormasyon ng kontak", "listings.sections.processTitle": "Proseso", - "listings.sections.rentalAssistanceSubtitle": "Isasaalang-alang ang Housing Choice Voucher_ Seksyon 8 at iba pang wastong programa ng tulong sa pagrenta para sa property na ito. Sa kaso ng may bisang subsidiya sa pag-upa_ ang kinakailangang minimum na kita ay ibabatay sa bahagi ng upa na babayaran ng nangungupahan pagkatapos gamitin ang subsidiya.", + "listings.sections.rentalAssistanceSubtitle": "Isasaalang-alang ang Housing Choice Voucher, Seksyon 8 at iba pang wastong programa ng tulong sa pagrenta para sa property na ito. Sa kaso ng may bisang subsidiya sa pag-upa, ang kinakailangang minimum na kita ay ibabatay sa bahagi ng upa na babayaran ng nangungupahan pagkatapos gamitin ang subsidiya.", "listings.sections.rentalAssistanceTitle": "Tulong sa Pagrenta", "listings.seeMaximumIncomeInformation": "Tingnan ang Impormasyon ng Pinakamataas na Kita", "listings.seePreferenceInformation": "Tingnan ang Impormasyon ng Pagpipilian", "listings.seeUnitInformation": "Tingnan ang Impormasyon ng Unit", "listings.showClosedListings": "Ipakita ang Saradong nang mga Listahan", - "listings.singleRoomOccupancyDescription": "Nag-aalok ang property na ito ng isahang mga kwarto para sa isang tao lamang. Ang mga nangungupahan ay maaaring maghati sa mga banyo_ at kung minsan ay mga kagamitan sa kusina.", + "listings.singleRoomOccupancyDescription": "Nag-aalok ang property na ito ng isahang mga kwarto para sa isang tao lamang. Ang mga nangungupahan ay maaaring maghati sa mga banyo, at kung minsan ay mga kagamitan sa kusina.", "listings.singleRoomOccupancy": "SRO", "listings.specialNotes": "Espesyal na Mga Paunawa", "listings.unit.sharedBathroom": "Ibinahagi", @@ -536,7 +536,7 @@ "listings.waitlist.label": "Waitlist", "listings.waitlist.openSlots": "Bukas na mga Slot sa Waitlist", "listings.waitlist.open": "Bukas na Waitlist", - "listings.waitlist.submitAnApplication": "Sa sandaling mapunan ng mga na-rank na aplikante ang lahat ng magagamit na mga yunit_ ang mga natitirang na-rank na mga aplikante ay ilalagay sa isang waitlist para sa parehong mga unit.", + "listings.waitlist.submitAnApplication": "Sa sandaling mapunan ng mga na-rank na aplikante ang lahat ng magagamit na mga yunit, ang mga natitirang na-rank na mga aplikante ay ilalagay sa isang waitlist para sa parehong mga unit.", "listings.waitlist.submitForWaitlist": "Magsumite ng application para sa isang bukas na slot sa waitlist.", "listings.waitlist.unitsAndWaitlist": "Mga Available na Unit at Waitlist", "lottery.applicationsThatQualifyForPreference": "Ang mga application na kwalipikado para sa pagpipilian na ito ay bibigyan ng mas mataas na prayoridad.", @@ -552,7 +552,7 @@ "nav.signOut": "Mag-sign Out", "nav.siteTitle": "Portal ng Pabahay", "pageDescription.additionalResources": "Hinihikayat ka naming mag-browse ng iba pang mapagkukunan ng abot-kayang pabahay.", - "pageDescription.listing": "Mag-apply para sa abot-kayang pabahay sa %{listingName} sa %{regionName}_ na binuo sa pakikipagtulungan ng Exygy.", + "pageDescription.listing": "Mag-apply para sa abot-kayang pabahay sa %{listingName} sa %{regionName}, na binuo sa pakikipagtulungan ng Exygy.", "pageDescription.welcome": "Maghanap at mag-apply para sa abot-kayang pabahay sa Housing Portal ng %{regionName}.", "pageTitle.additionalResources": "Mas Marami Pang Oportunidad ng Pabahay", "pageTitle.disclaimer": "Mga Pagtatatuwa ng Pag-endorso", @@ -673,7 +673,7 @@ "users.accountConfirmed": "Kinumpirma ang account", "users.confirmationSent": "Ipinadala ang kumpirmasyon", "users.inviteSent": "Ipinadala ang imbitasyon", - "welcome.allApplicationClosed": "Ang lahat ng mga application ay kasalukuyang sarado_ ngunit maaari mong tingnan ang mga sarado nang listahan.", + "welcome.allApplicationClosed": "Ang lahat ng mga application ay kasalukuyang sarado, ngunit maaari mong tingnan ang mga sarado nang listahan.", "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Tingnan ang mas maraming oportunidad at mga pagkukunan", "welcome.seeMoreOpportunities": "Tingnan ang mas maraming renta at mga oportunidad ng pag-aari ng pabahay", "welcome.seeRentalListings": "Tingnan ang mga Renta", @@ -682,6 +682,6 @@ "welcome.title": "Mag-apply para sa abot-kayang pabahay sa", "welcome.viewAdditionalHousingTruncated": "Tingnan ang mga oportunidad at mapagkukunan", "welcome.viewAdditionalHousing": "Tingnan ang karagdagang oportunidad at mapagkukunan ng pabahay", - "whatToExpect.default": "Ang mga aplikante ay tatawagan ng ahente ng property sa ayon sa pagkakasunod-sunod ng rank hanggang sa mapunan ang mga bakante. Ang lahat ng impormasyon na iyong ibinigay ay i-ve-verify ang kukumpirmahin ang iyong pagiging kwalipikado. Aalisin ang iyong application sa waitlist kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag. Kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim_ hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan. Kung mapili ang iyong application_ maging handa upang punan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang pansuportang dokumento.", + "whatToExpect.default": "Ang mga aplikante ay tatawagan ng ahente ng property sa ayon sa pagkakasunod-sunod ng rank hanggang sa mapunan ang mga bakante. Ang lahat ng impormasyon na iyong ibinigay ay i-ve-verify ang kukumpirmahin ang iyong pagiging kwalipikado. Aalisin ang iyong application sa waitlist kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag. Kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan. Kung mapili ang iyong application, maging handa upang punan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang pansuportang dokumento.", "whatToExpect.label": "Ano ang Aasahan" } diff --git a/shared-helpers/src/locales/vi.json b/shared-helpers/src/locales/vi.json index 28e8aa7a02..5fc73c518a 100644 --- a/shared-helpers/src/locales/vi.json +++ b/shared-helpers/src/locales/vi.json @@ -23,7 +23,7 @@ "account.settings.confirmNewPassword": "Xác nhận mật khẩu mới", "account.settings.currentPassword": "Mật khẩu hiện tại", "account.settings.newPassword": "Mật khẩu mới", - "account.settings.passwordRemember": "Khi thay đổi mật khẩu_ hãy nhớ ghi lại mật khẩu để có thể ghi nhớ trong tương lai.", + "account.settings.passwordRemember": "Khi thay đổi mật khẩu, hãy nhớ ghi lại mật khẩu để có thể ghi nhớ trong tương lai.", "account.settings.placeholders.day": "Ngày", "account.settings.placeholders.month": "Tháng", "account.settings.placeholders.year": "Năm", @@ -118,7 +118,7 @@ "application.financial.income.validationError.reason.low": "Thu nhập hộ gia đình của quý vị quá thấp.", "application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "Phiếu chọn Nhà", "application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "như Mục 8 (Section 8)", - "application.financial.vouchers.legend": "Phiếu mua nhà_ thu nhập được miễn thuế hoặc trợ cấp tiền thuê nhà", + "application.financial.vouchers.legend": "Phiếu mua nhà, thu nhập được miễn thuế hoặc trợ cấp tiền thuê nhà", "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "Thu nhập không chịu thuế", "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "như SSI, SSDI, các khoản tiền trợ cấp nuôi con, hoặc các khoản tiền quyền lợi bồi thường cho người lao động", "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "Các khoản trợ cấp tiền thuê nhà", @@ -334,7 +334,7 @@ "application.review.takeAMomentToReview": "Hãy dành một chút thời gian để xem lại thông tin của quý vị trước khi nộp đơn ghi danh.", "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Tôi đồng ý và hiểu rằng tôi không thể thay đổi bất cứ thông tin nào sau khi tôi nộp đơn.", "application.review.terms.textSubmissionDate": "Đơn đăng ký này phải được gửi trước %{applicationDueDate}.

", - "application.review.terms.text": "Người đăng ký sẽ được đại lý cho thuê liên hệ theo thứ tự bốc thăm và thứ tự ưu tiên hoặc thứ tự danh sách chờ cho đến khi hết căn hộ trống. Tất cả thông tin quý vị đã cung cấp sẽ được xác minh và xác nhận tính đủ điều kiện. Đơn đăng ký của quý vị có thể bị loại khỏi danh sách chờ nếu quý vị có bất kỳ tuyên bố gian dối nào_ các đơn đăng ký trùng lặp từ cùng một hộ gia đình có thể bị loại vì mỗi hộ gia đình chỉ được phép đăng ký một đơn. Nếu đơn đăng ký của quý vị được chọn để xem xét_ hãy chuẩn bị để điền vào đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ cần thiết. Để biết thêm thông tin_ vui lòng liên hệ với chủ đầu tư hoặc đại lý cho thuê có tên trong danh sách. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chủ đầu tư/người quản lý khu nhà nếu có bất kỳ cập nhật nào đối với đơn đăng ký của quý vị.

Nếu chúng tôi không thể xác minh mức ưu tiên bốc thăm nhà ở mà quý vị đã yêu cầu_ quý vị sẽ không nhận được ưu tiên đó nhưng sẽ không bị phạt.

Việc hoàn thành đơn đăng ký nhà ở này không đồng nghĩa với việc quý vị sẽ có được nhà ở hoặc cho thấy quý vị đủ điều kiện nhận nhà ở; tất cả những người nộp đơn sẽ được sàng lọc như đã nêu trong Tiêu chí Lựa chọn Cư dân của khu nhà. Chúng tôi không đảm bảo về việc có được nhà ở.

Quý vị không thể thay đổi đơn đăng ký trực tuyến sau khi gửi.

Tôi tuyên bố rằng những điều nêu trên là đúng và chính xác_ đồng thời thừa nhận rằng bất kỳ sai sót nào do gian lận hoặc do sơ suất trong đơn đăng ký này đều có thể dẫn đến việc bị loại khỏi bốc thăm.

", + "application.review.terms.text": "Người đăng ký sẽ được đại lý cho thuê liên hệ theo thứ tự bốc thăm và thứ tự ưu tiên hoặc thứ tự danh sách chờ cho đến khi hết căn hộ trống. Tất cả thông tin quý vị đã cung cấp sẽ được xác minh và xác nhận tính đủ điều kiện. Đơn đăng ký của quý vị có thể bị loại khỏi danh sách chờ nếu quý vị có bất kỳ tuyên bố gian dối nào, các đơn đăng ký trùng lặp từ cùng một hộ gia đình có thể bị loại vì mỗi hộ gia đình chỉ được phép đăng ký một đơn. Nếu đơn đăng ký của quý vị được chọn để xem xét, hãy chuẩn bị để điền vào đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ cần thiết. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với chủ đầu tư hoặc đại lý cho thuê có tên trong danh sách. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chủ đầu tư/người quản lý khu nhà nếu có bất kỳ cập nhật nào đối với đơn đăng ký của quý vị.

Nếu chúng tôi không thể xác minh mức ưu tiên bốc thăm nhà ở mà quý vị đã yêu cầu, quý vị sẽ không nhận được ưu tiên đó nhưng sẽ không bị phạt.

Việc hoàn thành đơn đăng ký nhà ở này không đồng nghĩa với việc quý vị sẽ có được nhà ở hoặc cho thấy quý vị đủ điều kiện nhận nhà ở; tất cả những người nộp đơn sẽ được sàng lọc như đã nêu trong Tiêu chí Lựa chọn Cư dân của khu nhà. Chúng tôi không đảm bảo về việc có được nhà ở.

Quý vị không thể thay đổi đơn đăng ký trực tuyến sau khi gửi.

Tôi tuyên bố rằng những điều nêu trên là đúng và chính xác, đồng thời thừa nhận rằng bất kỳ sai sót nào do gian lận hoặc do sơ suất trong đơn đăng ký này đều có thể dẫn đến việc bị loại khỏi bốc thăm.

", "application.review.terms.title": "Các điều khoản", "application.review.voucherOrSubsidy": "Phiếu chọn Nhà hoặc Trợ cấp Tiền thuê nhà", "application.start.whatToExpect.info1": "Trước tiên, chúng tôi sẽ hỏi về quý vị và những người quý vị dự định sống cùng. Sau đó, chúng tôi sẽ hỏi về thu nhập của quý vị. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem liệu quý vị có hội đủ điều kiện cho bất kỳ lựa chọn ưu tiên rút thăm nhà ở giá phải chăng nào không.", @@ -381,8 +381,8 @@ "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "Mã thông báo đặt lại mật khẩu đã hết hạn. Vui lòng yêu cầu mã mới.", "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "Không tìm thấy mã thông báo. Vui lòng yêu cầu mã mới.", "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Gửi email", - "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Vì lý do bảo mật_ tài khoản này đã bị khóa.", - "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Vì lý do bảo mật_ quý vị sẽ phải chờ 30 phút trước khi thử lại sau %{count} lần thử không thành công.", + "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Vì lý do bảo mật, tài khoản này đã bị khóa.", + "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Vì lý do bảo mật, quý vị sẽ phải chờ 30 phút trước khi thử lại sau %{count} lần thử không thành công.", "authentication.signIn.changeYourPassword": "Quý vị có thể đổi mật khẩu", "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Vui lòng nhập email đăng nhập của quý vị", "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Vui lòng nhập mật khẩu đăng nhập của quý vị", @@ -401,7 +401,7 @@ "authentication.terms.acceptToc": "Tôi chấp nhận Điều khoản Dịch vụ", "authentication.terms.reviewToc": "Xem lại Điều khoản Dịch vụ", "authentication.terms.termsOfService": "Điều khoản Dịch vụ", - "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Để tiếp tục_ quý vị phải chấp nhận Điều khoản Dịch vụ", + "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Để tiếp tục, quý vị phải chấp nhận Điều khoản Dịch vụ", "authentication.timeout.action": "Duy trì đăng nhập", "authentication.timeout.signOutMessage": "Chúng tôi quan tâm đến sự bảo mật của quý vị. Chúng tôi đã đăng xuất tài khoản của quý vị do không có hoạt động nào. Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.", "authentication.timeout.text": "Để bảo vệ danh tính của quý vị, phiên truy cập của quý vị sẽ hết hạn sau một phút do không có hoạt động. Quý vị sẽ mất mọi thông tin chưa được lưu và bị đăng xuất nếu quý vị lựa chọn không trả lời.", @@ -412,7 +412,7 @@ "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "Ứng dụng của bạn thiếu các trường bắt buộc. Vui lòng quay lại và sửa lỗi này trước khi gửi.", "errors.cityError": "Vui lòng nhập thành phố", "errors.dateError": "Vui lòng nhập ngày hợp lệ", - "errors.dateOfBirthErrorAge": "Vui lòng nhập Ngày sinh hợp lệ_ phải từ 18 tuổi trở lên", + "errors.dateOfBirthErrorAge": "Vui lòng nhập Ngày sinh hợp lệ, phải từ 18 tuổi trở lên", "errors.dateOfBirthError": "Vui lòng nhập Ngày sinh hợp lệ", "errors.emailAddressError": "Vui lòng nhập địa chỉ email", "errors.errorsToResolve": "Quý vị cần giải quyết những lỗi này trước khi chuyển sang bước tiếp.", @@ -429,7 +429,7 @@ "errors.passwordConfirmationMismatch": "Xác nhận mật khẩu không khớp", "errors.phoneNumberError": "Vui lòng nhập số điện thoại", "errors.phoneNumberTypeError": "Vui lòng nhập kiểu số điện thoại", - "errors.rateLimitExceeded": "Đã vượt quá giới hạn tỷ lệ_ hãy thử lại sau.", + "errors.rateLimitExceeded": "Đã vượt quá giới hạn tỷ lệ, hãy thử lại sau.", "errors.requiredFieldError": "Trường này là bắt buộc", "errors.requiredFieldsError": "Các trường này là bắt buộc", "errors.selectAllThatApply": "Vui lòng chọn tất cả các câu trả lời phù hợp", @@ -473,10 +473,10 @@ "listings.apply.pickUpAnApplication": "Nhận đơn ghi danh", "listings.apply.sendByUsMail": "Gửi Đơn ghi danh qua đường bưu điện US Mail", "listings.apply.submitAPaperApplication": "Gửi Giấy ghi danh", - "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Đơn đăng ký phải được gửi đến trước hạn chót. Nếu gửi bằng Dịch vụ Thư tín Hoa Kỳ_ đơn đăng ký phải được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate}. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.", + "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Đơn đăng ký phải được gửi đến trước hạn chót. Nếu gửi bằng Dịch vụ Thư tín Hoa Kỳ, đơn đăng ký phải được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate}. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.", "listings.apply.submitPaperDueDatePostMark": "Đơn ghi danh phải được nhận trước thời hạn. Nếu gửi qua đường bưu điện U.S Mail, đơn ghi danh phải được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate} và nhận qua thư trước ngày %{postmarkReceiveByDate}. Các đơn ghi danh nhận được sau %{postmarkReceiveByDate} qua đường bưu điện sẽ không được chấp nhận ngay cả khi chúng được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate}. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc bị trễ.", "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.", - "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Đơn đăng ký phải được gửi đến trước hạn chót. Nếu gửi bằng Dịch vụ Thư tín Hoa Kỳ_ đơn đăng ký phải được nhận qua đường bưu điện chậm nhất là %{postmarkReceivedByDate}. Những đơn đăng ký được nhận sau %{postmarkReceivedByDate} qua đường bưu điện sẽ không được chấp nhận. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.", + "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Đơn đăng ký phải được gửi đến trước hạn chót. Nếu gửi bằng Dịch vụ Thư tín Hoa Kỳ, đơn đăng ký phải được nhận qua đường bưu điện chậm nhất là %{postmarkReceivedByDate}. Những đơn đăng ký được nhận sau %{postmarkReceivedByDate} qua đường bưu điện sẽ không được chấp nhận. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.", "listings.availableAndWaitlist": "Các Căn nhà Còn trống & Danh sách chờ đang Mở", "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Sau khi các ứng viên lấy hết các căn nhà còn trống, các ứng viên bổ sung sẽ được đưa vào danh sách chờ cho %{number} căn nhà", "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Các căn nhà còn trống và danh sách chờ",