TxSubmission client callback for RequestTxIds can hang after connection shutdown

[agaffney]

This callback is expected to support a blocking operation, but there's no signal to know if the connection has shut down while we're waiting. Provide a channel to the callback to signify shutdown to allow the consumer to exit cleanly.