Project Summary Factiods: NLG word "only" in conflict with the numbers

[cyriax0]

Expected: No conflict between the natural language suggestions and the numbers.

Got: Across all [...] 12% [...] [here] this figure is only 30% [...] among top 10%

Problem: "only" implies the number is low compared to others, but it is high.

Speculation / possibile fix:
I guess the "only" got into it because 30% is a "low" number by itself. So either:

• Check percentile not the figure itself. "percentile < threshold percentage" (i.e. if better than 40% of projects)
• Check relation to average not the figure itself. "figure < average"

Full output:
https://www.openhub.net/p/awesome/factoids#FactoidCommentsVeryHigh

Very well-commented source code

awesome is written mostly in Lua.

Across all Lua projects on Open Hub, 12% of all source code lines are comments.
For awesome, this figure is only 30%.

This very impressive number of comments puts awesome among the top 10% of all Lua projects on Open Hub.

A high number of comments might indicate that the code is well-documented and organized, and could be a sign of a helpful > and disciplined development team.

(edit:)
more examples:
https://www.openhub.net/p/bat-rs/factoids#FactoidCommentsVeryLow (no "only" here)
https://www.openhub.net/p/naev/factoids#FactoidCommentsHigh ("only" here)

[cyriax0]

Also: keep up the good work and stuff. :D 👍

[PDegenPortnoy]

Thanks for the thoughtful comments. Would you like to submit a PR with a fix?

We'd probably also want to look at the widgets to make sure we aren't using the same misleading language there.