diff --git a/src/js/components/Beacon/BeaconCommon/Filters.tsx b/src/js/components/Beacon/BeaconCommon/Filters.tsx
index 0b83fd29..60435834 100644
--- a/src/js/components/Beacon/BeaconCommon/Filters.tsx
+++ b/src/js/components/Beacon/BeaconCommon/Filters.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ const NetworkFilterToggle = () => {
   const { isQuerySectionsUnion } = useBeaconNetwork();
 
   return (
-    <Tooltip title="Choose all search filters across the network, or only those common to all beacons.">
+    <Tooltip title={t('beacon.network_filter_toggle_help')}>
       <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
         <Switch
           onChange={() => dispatch(toggleQuerySectionsUnionOrIntersection())}
diff --git a/src/js/components/Beacon/BeaconNetwork/NetworkSearchResults.tsx b/src/js/components/Beacon/BeaconNetwork/NetworkSearchResults.tsx
index 5fe994ca..a8a01cdd 100644
--- a/src/js/components/Beacon/BeaconNetwork/NetworkSearchResults.tsx
+++ b/src/js/components/Beacon/BeaconNetwork/NetworkSearchResults.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ const NetworkSearchResults = () => {
   // currently not possible to have both a network error and results, but this may change in the future
   const resultsExtra = (
     <Space>
-      {hasBeaconNetworkError && <Tag color="red">Network Error</Tag>}
+      {hasBeaconNetworkError && <Tag color="red">{t('beacon.network_error')}</Tag>}
       {!noResponsesYet && isFetchingAtLeastOneResponse && (
         <Spin size="small" indicator={<Loading3QuartersOutlined spin={true} />} />
       )}
diff --git a/src/public/locales/en/default_translation_en.json b/src/public/locales/en/default_translation_en.json
index 21d14d27..dbc7865d 100644
--- a/src/public/locales/en/default_translation_en.json
+++ b/src/public/locales/en/default_translation_en.json
@@ -113,8 +113,10 @@
     "beacon_error": "Beacon Error",
     "results_from": "Results from",
     "network_search_results": "Network Search Results",
+    "network_error": "Network Error",
     "show_all_filters": "show all filters",
     "common_filters_only": "common filters only",
+    "network_filter_toggle_help": "Choose all search filters across the network, or only those common to all beacons.",
     "home_page": "Home Page",
     "select_asm": "Select an assembly",
     "variants_form_error": "Variants form should include a chromosome and either an end position or both reference and alternate bases",
diff --git a/src/public/locales/fr/default_translation_fr.json b/src/public/locales/fr/default_translation_fr.json
index a500263b..fc6cc70a 100644
--- a/src/public/locales/fr/default_translation_fr.json
+++ b/src/public/locales/fr/default_translation_fr.json
@@ -113,8 +113,10 @@
     "beacon_error": "Erreur de Beacon",
     "results_from": "Résultats de",
     "network_search_results": "Résultats de la recherche sur le réseau",
+    "network_error": "Erreur de réseau",
     "show_all_filters": "afficher tous les filtres",
     "common_filters_only": "filtres communs uniquement",
+    "network_filter_toggle_help": "Choisissez tous les filtres de recherche du réseau ou seulement ceux qui sont communs à tous les Beacons.",
     "home_page": "Page d'accueil",
     "select_asm": "Sélectionner un assemblage génomique",
     "variants_form_error": "Le formulaire de recherche de variants doit inclure un chromosome et soit la position de fin, ou les bases de référence et les bases alternatives.",