You add this custom CSS to your Emby instance easily in the Dashboard (Dashboard->Settings->Custom CSS)
- First block just hide the "Get Emby Premiere"
- Second changes the logo to a troll "Not Netflix" logo, if you look at the CSS it'll get it on GitHub, you can selfhost it it's available here