🐛 Fix unsorted prices in composed sensor 'INDEXED'

• 🐛 Fix unsorted prices in composed sensor 'INDEXED' (#72)
• 👷 ci: Split actions for tests on PRs and publish package on main (#72, #73, #74)
• 👷 Remove codecov integration and produce reports instead (#71)