diff --git a/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_de.yaml b/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_de.yaml
index 40bbc209c05..b3380e8d2bd 100644
--- a/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_de.yaml
+++ b/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_de.yaml
@@ -424,7 +424,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     ResetToDefaultHeaderText: Auf Standard-Einstellungen zurücksetzen?
     RoleUserInformation: Rollen- und Benutzerinformationen
     TaskCaseInformation: Informationen zu Aufgabe und Vorgang
-    Update: Update
+    Update: Aktualisieren
     action: Aktionen
     active: Aktiviert
     add: Hinzufügen
@@ -774,9 +774,9 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     QuickSearch: Schnellsuche
     QuickSearchInfo: Sie können den Bereich der Schnellsuche in der Spaltenverwaltung der Widgets anpassen. Die Suche erfolgt nach dem Kriterium "enthält", aber achten Sie darauf, die Leistung nicht zu beeinträchtigen, wenn Sie viele Spalten hinzufügen.
     RestoreDefaultDashboardMessage: Wenn Sie fortfahren, verlieren Sie alle von Ihnen erstellten Widgets. Es werden die Standardeinstellungen von <span class="dashboard-template-name-message">{0}</span> wiederhergestellt.
-    SaveNewWidgetFilterHeader: Speichere neuen Widget-Filter
+    SaveNewWidgetFilterHeader: Einen neuen Widget-Filter speichern
     SavedFilterHeader: Gespeicherte Filter
-    SearchForFilter: Suche nach Filter
+    SearchForFilter: Nach Filter suchen
     ShareThisDashboard: Teilen Sie dieses Dashboard
     StandardWidgets: Standard-Widgets
     StatisticWidget:
@@ -1058,7 +1058,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
   passwordSetting:
     changePasswordWSError: Ein Fehler ist während der Passwortänderung aufgetreten. Bitte, kontaktieren Sie Ihren Administrator falls das Problem nach mehreren Versuchen besteht.
     confirmNewPassword: Neues Password bestätigen
-    confirmPasswordHaveMatch: Das eingegebene Passwort stimmt nicht mit dem Bestätigungspasswort überein.
+    confirmPasswordHaveMatch: Das eingegebene neue Passwort stimmt nicht mit dem bestätigten Passwort überein.
     currentPassword: Aktuelles Passwort
     minCharacterRequired: mindestens {0} Zeichen lang sein
     minLowercaseCharacterRequired: mindestens {0} Kleinbuchstaben enthalten
@@ -1438,10 +1438,10 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     OPEN: Offen
     OPEN_UPPERCASE: OFFEN
     PARKED: Reserviert
-    READY_FOR_JOIN: Bereit für Zusammenführung
+    READY_FOR_JOIN: Bereit zum Beitritt
     READY_FOR_JOINING: Bereit für Zusammenführung
     READY_FOR_JOINING_UPPERCASE: BEREIT FÜR ZUSAMMENFÜHRUNG
-    READY_FOR_JOIN_UPPERCASE: READY FOR JOIN
+    READY_FOR_JOIN_UPPERCASE: BEREIT ZUM BEITRITT
     RESERVED: RESERVIERT
     RESUMED: In Bearbeitung
     SUSPENDED: Zugewiesen
@@ -1575,7 +1575,7 @@ Dialogs:
         portalkit:
           component:
             CaseItemDetails:
-              ShareCaseDetails: Teilen Sie Falldetails mit
+              ShareCaseDetails: Falldetails teilen
             CaseWidget:
               CaseCategory: Vorgangskategorie
               CaseDetail:
@@ -1606,7 +1606,7 @@ Dialogs:
         component:
           ShareLinkDialog:
             CopyLink: Link kopieren
-            LinkCopied: Link kopiert!
+            LinkCopied: Link kopiert
         dashboard:
           component:
             CaseWidgetConfiguration:
diff --git a/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_en.yaml b/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_en.yaml
index 1bef35227c3..d793c1f43b1 100644
--- a/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_en.yaml
+++ b/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_en.yaml
@@ -1440,7 +1440,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     OPEN: Open
     OPEN_UPPERCASE: OPEN
     PARKED: Reserved
-    READY_FOR_JOIN: Ready for joining
+    READY_FOR_JOIN: Ready for join
     READY_FOR_JOINING: Ready for joining
     READY_FOR_JOINING_UPPERCASE: READY FOR JOINING
     READY_FOR_JOIN_UPPERCASE: READY FOR JOIN
@@ -1607,7 +1607,7 @@ Dialogs:
         component:
           ShareLinkDialog:
             CopyLink: Copy link
-            LinkCopied: Link copied!
+            LinkCopied: Link copied
         dashboard:
           component:
             CaseWidgetConfiguration:
diff --git a/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_es.yaml b/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_es.yaml
index 8c8237e6fc9..19ae6334d11 100644
--- a/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_es.yaml
+++ b/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_es.yaml
@@ -387,7 +387,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     DESTROYED_UPPERCASE: Destruido
     DONE: Hecho
     DONE_UPPERCASE: Hecho
-    FAILED: Ha fallado
+    FAILED: Fallido
     INPROGRESS: En Progreso
     OPEN: Pendiente
     OPEN_UPPERCASE: Pendiente
@@ -457,7 +457,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     continue: Continuar
     create: Creado
     creationDate: Fecha de creación
-    dashboard: Tablero
+    dashboard: Dashboard
     data: Datos
     dateFromBiggerThanTo: Hasta' debe ser después de 'Desde'
     dateRequired: La fecha no puede estar vacía.
@@ -775,7 +775,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     RestoreDefaultDashboardMessage: Si continúa, perderá todos los widgets creados por usted. Se aplicará la configuración estándar de <span class="dashboard-template-name-message">{0}</span>.
     SaveNewWidgetFilterHeader: Guardar un nuevo filtro de widget
     SavedFilterHeader: Filtros guardados
-    SearchForFilter: Búsqueda del filtro
+    SearchForFilter: Buscar un filtro
     ShareThisDashboard: Comparte este panel
     StandardWidgets: Widgets estándar
     StatisticWidget:
@@ -1057,7 +1057,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
   passwordSetting:
     changePasswordWSError: Se produjo un error al cambiar su contraseña. Póngase en contacto con su administrador si este problema persiste.
     confirmNewPassword: Confirmar nueva contraseña
-    confirmPasswordHaveMatch: La contraseña introducida, no coincide con la contraseña confirmada
+    confirmPasswordHaveMatch: La nueva contraseña introducida no coincide con la contraseña confirmada.
     currentPassword: Contraseña actual
     minCharacterRequired: tener al menos {0} caracteres
     minLowercaseCharacterRequired: contienen al menos {0} caracteres en minúscula
@@ -1443,7 +1443,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     READY_FOR_JOIN: Listo para unirse
     READY_FOR_JOINING: Listo para unirse
     READY_FOR_JOINING_UPPERCASE: Listo para unirse
-    READY_FOR_JOIN_UPPERCASE: READY FOR JOIN
+    READY_FOR_JOIN_UPPERCASE: LISTO PARA UNIRSE
     RESERVED: Resevardo
     RESUMED: En progreso
     SUSPENDED: Suspendido
@@ -1607,8 +1607,8 @@ Dialogs:
       portal:
         component:
           ShareLinkDialog:
-            CopyLink: Copiar link
-            LinkCopied: ¡Enlace copiado!
+            CopyLink: Copiar enlace
+            LinkCopied: Enlace copiado
         dashboard:
           component:
             CaseWidgetConfiguration:
diff --git a/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_fr.yaml b/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_fr.yaml
index 186b08da480..b4b047fa178 100644
--- a/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_fr.yaml
+++ b/AxonIvyPortal/portal/cms/cms_fr.yaml
@@ -384,7 +384,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     DESTROYED_UPPERCASE: SUPPRIMÉ
     DONE: Terminé
     DONE_UPPERCASE: TERMINEE
-    FAILED: Échoué
+    FAILED: ÉCHEC
     INPROGRESS: EN COURS
     OPEN: Ouverte
     OPEN_UPPERCASE: OUVERTE
@@ -422,7 +422,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     ResetToDefaultHeaderText: Réinitialiser les paramètres par défaut ?
     RoleUserInformation: Informations sur le rôle et l'utilisateur
     TaskCaseInformation: Informations sur les tâches et les cas
-    Update: Update
+    Update: Mettre à jour
     action: Actions
     active: Activé
     add: Ajouter
@@ -770,9 +770,9 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     QuickSearch: Recherche rapide
     QuickSearchInfo: Vous pouvez personnaliser la portée de la recherche rapide dans la gestion des colonnes des widgets. La recherche se fait sur la base du critère "contient", mais soyez attentif à la performance lorsque vous ajoutez de nombreuses colonnes.
     RestoreDefaultDashboardMessage: Si vous procédez ainsi, vous perdrez tous les widgets que vous avez créés. Les paramètres standard de <span class="dashboard-template-name-message">{0}</span> seront appliqués.
-    SaveNewWidgetFilterHeader: Save a new widget filter
-    SavedFilterHeader: Saved filters
-    SearchForFilter: Search for filter
+    SaveNewWidgetFilterHeader: Enregistrer un nouveau filtre de widget
+    SavedFilterHeader: Filtres enregistrés
+    SearchForFilter: Rechercher un filtre
     ShareThisDashboard: Partager ce tableau de bord
     StandardWidgets: Widgets standard
     StatisticWidget:
@@ -1054,7 +1054,7 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
   passwordSetting:
     changePasswordWSError: Une error s'est produite lors du changement de mot de passe. Veuillez contacter votre administrateur si le problème persiste après plusieurs essais.
     confirmNewPassword: Confirmer le nouveau mot de passe
-    confirmPasswordHaveMatch: The entered new password did not match with confirmed password.
+    confirmPasswordHaveMatch: Le nouveau mot de passe saisi ne correspond pas au mot de passe confirmé.
     currentPassword: Mot de passe actuel
     minCharacterRequired: être d'au moins {0} caractères
     minLowercaseCharacterRequired: contenir au moins {0} caractère minuscule
@@ -1434,10 +1434,10 @@ ch.ivy.addon.portalkit.ui.jsf:
     OPEN: Ouverte
     OPEN_UPPERCASE: OUVERTE
     PARKED: Réservé
-    READY_FOR_JOIN: Prêt pour la jonction
+    READY_FOR_JOIN: Prêt à rejoindre
     READY_FOR_JOINING: Prêt pour la jonction
     READY_FOR_JOINING_UPPERCASE: PRÊT POUR LA JONCTION
-    READY_FOR_JOIN_UPPERCASE: READY FOR JOIN
+    READY_FOR_JOIN_UPPERCASE: PRÊT À REJOINDRE
     RESERVED: RESERVEE
     RESUMED: En cours
     SUSPENDED: Affecté
@@ -1602,7 +1602,7 @@ Dialogs:
         component:
           ShareLinkDialog:
             CopyLink: Copier le lien
-            LinkCopied: Lien copié !
+            LinkCopied: Lien copié
         dashboard:
           component:
             CaseWidgetConfiguration: