attach & attach another - update select dropdown with available records

[yshmarov]

Describe the bug

I want only listings that are already not attached to be available for select. When I use "attach & attach another", the collection of available for select records does not update

Steps to Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Add this configuration '...'
2. Go to '...'
3. Click on '....'
4. Scroll down to '....'
5. See error

Expected behavior & Actual behavior

Models and resource files

System configuration

Avo version:
3.14.0
Rails version:
8
Ruby version:
3.2.2

License type:

• Community
• Pro
• Advanced

Are you using Avo monkey patches, overriding views or view components?

• Yes. If so, please post code samples.
• No

Screenshots or screen recordings

Additional context

Impact

• High impact (It makes my app un-usable.)
• Medium impact (I'm annoyed, but I'll live.)
• Low impact (It's really a tiny thing that I could live with.)

Urgency

• High urgency (I can't continue development without it.)
• Medium urgency (I found a workaround, but I'd love to have it fixed.)
• Low urgency (It can wait. I just wanted you to know about it.)