[Clearer error message] When user's version not compatible with fast sync version

[mahalakshme]

Issue:

The below unreadable error message displays when user is in an older version than the user who has setup fast sync.

Steps to reproduce:

• Login with a higher version, say 10.0, using user with catchment say Maharashtra
• Setup fast sync
• Now login with a user who has same above catchment, but a lower version say 9.0
• The above unreadable error message gets displayed

AC:

We can add the Hindi message as well when translations not yet synced - since majority of our users know Hindi.

• Give a more meaningful error message stating "Update the app to continue fast sync or click on 'perform slow sync'/तेज़ सिंक जारी रखने के लिए ऐप को अपडेट करें, या 'धीमा सिंक करें' पर क्लिक करें।"
• The heading in the error message box can be made to 'Fast sync failed/तेज़ सिंक फ़ेल'.
• Instead of 'Perform slow sync' button, show as 'Perform slow sync/धीमा सिंक करें' button
• Instead of 'Try again' button, show as 'Try again/पुनः प्रयास करें' button
• Instead of 'Copy Error and Try again' show as 'Copy Error and Try Again/एरर कॉपी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा'
• We can discuss if the UI is not looking great.

Analysis notes:

We will not be able to do translations because it will be a fresh fast sync without locale information.

[adamsanadi6]

After discussing with @mahalakshme, we decided that we will not display (‘Copy Error and Try again’ as ‘Copy Error and Try Again/एरर कॉपी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा’) since it does not look good.

[dinesh2096]

• Still facing the issue tested in 9.1 apk

QA Reference video :

[dinesh2096]

@Maha @adamsanadi6 As i discussed with adam the fix is only in 10.1 so we need to test this card when we are in release 11.0