Custom Dashboard Filters Display breaking for Gender

[AchalaBelokar]

Describe the bug
Filter is not working properly
we need to apply filter by gender

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. login with AchalaB@sakhiapp
2. Click on on filter
3. select any gender male female
4. apply filter

Expected behavior
which filter is applying should be shown clearly
Screenshots

[mahalakshme]

In circle-ci we are calling deploy_platform_translations_prerelease, so need to dig more

[ashusvnath]

This behaviour is seen in the 4.0 APK also.

[mahalakshme]

but still we need to fix this issue

[ashusvnath]

params::: [{"type":"Gender","dataType":null,"filterValue":[{"that":{}},{"that":{}},{"that":{}},{"that":{}}]}]

[ashusvnath]

The problem is not with translations but the way @ungap/structured-clone is serializing and saving filters in the Realm DB's CustomDashboardCache.
The above seen value is result of deserialzing the filters from the fast synced realm db's CustomDashboardCache

[1t5j0y]

Use of structured-clone was causing changes during serialization/deserialization and conversion of the deserialized value to state which was causing the observed issue. Also, the JSON columns in CustomDashboardCache were no longer readable JSONs with the change to use this library.

Made changes to rely on JSON.stringify and remove the use of structured-clone for serialization of CustomDashboardCache fields. All fields except selectedValues worked immediately. selectedValues caused a problem when Address type filters were used and multiple locations were selected (due to locations containing locationMappings which caused cyclic reference issues). Removed locationMappings from the object used in the filters on the CustomDashboard screens and this issue went away.

During testing, noticed filterConfig with value '0' as uuid which was causing run time errors due to methods being called on an undefined object. Not sure if this was due to the use of structured-clone and if such cases exist in prod but added some additional code to handle this scenario to fail gracefully and not crash.