diff --git a/app/assets/stylesheets/blacklight.scss b/app/assets/stylesheets/blacklight.scss
index 0615b155f4..eafeca0194 100644
--- a/app/assets/stylesheets/blacklight.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/blacklight.scss
@@ -66,3 +66,7 @@ img.no-icon {
 .page-item span.page-link {
   color: $dark !important;
 }
+
+.blacklight-date_issued_ssi.col-sm-3 {
+  white-space: nowrap;
+}
diff --git a/app/controllers/catalog_controller.rb b/app/controllers/catalog_controller.rb
index 3371bbb4db..73dea4cbc2 100644
--- a/app/controllers/catalog_controller.rb
+++ b/app/controllers/catalog_controller.rb
@@ -113,7 +113,8 @@ class CatalogController < ApplicationController
     # solr fields to be displayed in the index (search results) view
     #   The ordering of the field names is the order of the display
     config.add_index_field 'title_tesi', label: 'Title', if: Proc.new {|context, _field_config, _document| context.request.format == :json }
-    config.add_index_field 'date_issued_ssi', label: 'Date', helper_method: :combined_display_date
+    config.add_index_field 'date_issued_ssi', label: 'Publication date'
+    config.add_index_field 'date_created_ssi', label: 'Creation date'
     config.add_index_field 'creator_ssim', label: 'Main contributors', helper_method: :contributor_index_display
     config.add_index_field 'abstract_ssi', label: 'Summary', helper_method: :description_index_display
     config.add_index_field 'duration_ssi', label: 'Duration', if: Proc.new {|context, _field_config, _document| context.request.format == :json }
diff --git a/app/helpers/media_objects_helper.rb b/app/helpers/media_objects_helper.rb
index 04b0d60968..9ca5edd012 100644
--- a/app/helpers/media_objects_helper.rb
+++ b/app/helpers/media_objects_helper.rb
@@ -51,18 +51,6 @@ def dropbox_url collection
      ic.iconv(url)
   end
 
-  def combined_display_date media_object
-    (issued,created) = case media_object
-    when MediaObject, SpeedyAF::Proxy::MediaObject
-      [media_object.date_issued, media_object.date_created]
-    when Hash
-      [media_object[:document]['date_issued_ssi'], media_object[:document]['date_created_ssi']]
-    end
-    result = issued
-    result += " (Creation date: #{created})" if created.present?
-    result
-  end
-
   def display_other_identifiers media_object
     # bibliographic_id has form [:type,"value"], other_identifier has form [[:type,"value],[:type,"value"],...]
     ids = media_object.bibliographic_id.present? ? [media_object.bibliographic_id] : []
diff --git a/app/models/iiif_manifest_presenter.rb b/app/models/iiif_manifest_presenter.rb
index 007b6e39ec..9aa1da3e63 100644
--- a/app/models/iiif_manifest_presenter.rb
+++ b/app/models/iiif_manifest_presenter.rb
@@ -182,7 +182,8 @@ def display_lending_period(media_object)
   def iiif_metadata_fields
     fields = [
       metadata_field('Title', media_object.title, media_object.id),
-      metadata_field('Date', combined_display_date(media_object), 'Not provided'),
+      metadata_field('Publication date', media_object.date_issued),
+      metadata_field('Creation date', media_object.date_created),
       metadata_field('Main contributor', media_object.creator),
       metadata_field('Summary', display_summary(media_object)),
       metadata_field('Contributor', media_object.contributor),
diff --git a/app/views/playlist_items/_current_item.html.erb b/app/views/playlist_items/_current_item.html.erb
index 8317720d78..dea93086f5 100644
--- a/app/views/playlist_items/_current_item.html.erb
+++ b/app/views/playlist_items/_current_item.html.erb
@@ -39,7 +39,8 @@ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed
 </div>
 
 <dl id="creation_metadata">
-  <%= display_metadata('Date', combined_display_date(@current_mediaobject), 'Not provided') %>
+  <%= display_metadata('Publication date', @current_mediaobject.date_issued) %>
+  <%= display_metadata('Creation date', @current_mediaobject.date_created) %>
   <%= display_metadata('Main contributor', @current_mediaobject.creator) %>
   <% unless @current_mediaobject.abstract.blank? %>
   <dt>Summary</dt>
diff --git a/spec/models/iiif_manifest_presenter_spec.rb b/spec/models/iiif_manifest_presenter_spec.rb
index 44ed0067e4..f5cc4b1e26 100644
--- a/spec/models/iiif_manifest_presenter_spec.rb
+++ b/spec/models/iiif_manifest_presenter_spec.rb
@@ -62,8 +62,8 @@
     it 'provides metadata' do
       allow_any_instance_of(IiifManifestPresenter).to receive(:lending_enabled).and_return(false)
 
-      ['Title', 'Date', 'Main contributor', 'Summary', 'Contributor', 'Publisher', 'Genre', 'Subject', 'Time period',
-       'Location', 'Collection', 'Unit', 'Language', 'Rights Statement', 'Terms of Use', 'Physical Description', 'Series',
+      ['Title', 'Publication date', 'Creation date', 'Main contributor', 'Summary', 'Contributor', 'Publisher', 'Genre', 'Subject', 
+       'Time period', 'Location', 'Collection', 'Unit', 'Language', 'Rights Statement', 'Terms of Use', 'Physical Description', 'Series',
        'Related Item', 'Notes', 'Table of Contents', 'Local Note', 'Other Identifier', 'Access Restrictions', 'Bibliographic ID'
       ].each do |field|
         expect(subject).to include(field)
@@ -93,8 +93,8 @@
       it 'provides metadata' do
         allow_any_instance_of(IiifManifestPresenter).to receive(:lending_enabled).and_return(true)
 
-        ['Title', 'Date', 'Main contributor', 'Summary', 'Contributor', 'Publisher', 'Genre', 'Subject', 'Time period',
-         'Location', 'Collection', 'Unit', 'Language', 'Rights Statement', 'Terms of Use', 'Physical Description', 'Series',
+        ['Title', 'Publication date', 'Creation date', 'Main contributor', 'Summary', 'Contributor', 'Publisher', 'Genre', 'Subject',
+         'Time period', 'Location', 'Collection', 'Unit', 'Language', 'Rights Statement', 'Terms of Use', 'Physical Description', 'Series',
          'Related Item', 'Notes', 'Table of Contents', 'Local Note', 'Other Identifier', 'Access Restrictions', 'Bibliographic ID', 'Lending Period'
         ].each do |field|
           expect(subject).to include(field)