Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

russian translation added #4

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

russian translation added #4

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
391 changes: 391 additions & 0 deletions originaldata/ts/ru.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,391 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>Colors</name>
<message>
<source>red</source>
<translation>красный</translation>
</message>
<message>
<source>green</source>
<translation>зелёный</translation>
</message>
<message>
<source>blue</source>
<translation>синий</translation>
</message>
<message>
<source>white</source>
<translation>белый</translation>
</message>
<message>
<source>gray</source>
<translation>серый</translation>
</message>
<message>
<source>black</source>
<translation>чёрный</translation>
</message>
<message>
<source>yellow</source>
<translation>жёлтый</translation>
</message>
<message>
<source>orange</source>
<translation>оранжевый</translation>
</message>
<message>
<source>brown</source>
<translation>коричневый</translation>
</message>
<message>
<source>pink</source>
<translation>розовый</translation>
</message>
<message>
<source>violet</source>
<translation>фиолетовый</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LessonMenu</name>
<message>
<source>Read the first letter</source>
<translation>Прочитай первую букву</translation>
</message>
<message>
<source>Read words</source>
<translation>Прочитай слова</translation>
</message>
<message>
<source>Count to 5</source>
<translation>Сосчитай до 5</translation>
</message>
<message>
<source>Count and read to 5</source>
<translation>Сосчитай до 5 и прочитай</translation>
</message>
<message>
<source>Count to 20</source>
<translation>Сосчитай до 20</translation>
</message>
<message>
<source>Count and read to 20</source>
<translation>Сосчитай до 20 и прочитай</translation>
</message>
<message>
<source>Read the clock, full hours</source>
<translation>Посмотри время, полные часы</translation>
</message>
<message>
<source>Read the clock, half hours</source>
<translation>Посмотри время, половинные часы</translation>
</message>
<message>
<source>Read the clock</source>
<translation>Посмотри время</translation>
</message>
<message>
<source>Read</source>
<translation>Читай</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Считай</translation>
</message>
<message>
<source>Clock</source>
<translation>Часы</translation>
</message>
<message>
<source>Music</source>
<translation>Ноты</translation>
</message>
<message>
<source>Read notes, whole step</source>
<translation>Прочитай ноты, полный тон</translation>
</message>
<message>
<source>Read notes, half-step</source>
<translation>Прочитай ноты, полутоны</translation>
</message>
<message>
<source>Mixed</source>
<translation>Смешанные</translation>
</message>
<message>
<source>Mixed lessons, easy</source>
<translation>Смешанные уроки, лёгкие</translation>
</message>
<message>
<source>Mixed lessons, medium</source>
<translation>Смешанные уроки, средние</translation>
</message>
<message>
<source>Mixed lessons, hard</source>
<translation>Смешанные уроки, трудные</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation>Цвет</translation>
</message>
<message>
<source>Recognize the color</source>
<translation>Распознай цвет</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Notes</name>
<message>
<source>C</source>
<translation>до</translation>
</message>
<message>
<source>C sharp</source>
<translation>до-диез</translation>
</message>
<message>
<source>D flat</source>
<translation>ре-бемоль</translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
<translation>ре</translation>
</message>
<message>
<source>D sharp</source>
<translation>ре-диез</translation>
</message>
<message>
<source>E flat</source>
<translation>ми-бемоль</translation>
</message>
<message>
<source>E</source>
<translation>ми</translation>
</message>
<message>
<source>F flat</source>
<translation>фа-бемоль</translation>
</message>
<message>
<source>E sharp</source>
<translation>ми-диез</translation>
</message>
<message>
<source>F</source>
<translation>фа</translation>
</message>
<message>
<source>F sharp</source>
<translation>фа-диез</translation>
</message>
<message>
<source>G flat</source>
<translation>соль-бемоль</translation>
</message>
<message>
<source>G</source>
<translation>соль</translation>
</message>
<message>
<source>G sharp</source>
<translation>соль-диез</translation>
</message>
<message>
<source>A flat</source>
<translation>ля-бемоль</translation>
</message>
<message>
<source>A</source>
<translation>ля</translation>
</message>
<message>
<source>A sharp</source>
<translation>ля-диез</translation>
</message>
<message>
<source>B flat</source>
<translation>си-бемоль</translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
<translation>си</translation>
</message>
<message>
<source>C flat</source>
<translation>до-бемоль</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Numbers</name>
<message>
<source>zero</source>
<translation>ноль</translation>
</message>
<message>
<source>one</source>
<translation>один</translation>
</message>
<message>
<source>two</source>
<translation>два</translation>
</message>
<message>
<source>three</source>
<translation>три</translation>
</message>
<message>
<source>four</source>
<translation>четыре</translation>
</message>
<message>
<source>five</source>
<translation>пять</translation>
</message>
<message>
<source>six</source>
<translation>шесть</translation>
</message>
<message>
<source>seven</source>
<translation>семь</translation>
</message>
<message>
<source>eight</source>
<translation>восемь</translation>
</message>
<message>
<source>nine</source>
<translation>девять</translation>
</message>
<message>
<source>ten</source>
<translation>десять</translation>
</message>
<message>
<source>eleven</source>
<translation>одиннадцать</translation>
</message>
<message>
<source>twelve</source>
<translation>двенадцать</translation>
</message>
<message>
<source>thirteen</source>
<translation>тринадцать</translation>
</message>
<message>
<source>fourteen</source>
<translation>четырнадцать</translation>
</message>
<message>
<source>fifteen</source>
<translation>пятнадцать</translation>
</message>
<message>
<source>sixteen</source>
<translation>шестнадцать</translation>
</message>
<message>
<source>seventeen</source>
<translation>семнадцать</translation>
</message>
<message>
<source>eighteen</source>
<translation>восемнадцать</translation>
</message>
<message>
<source>nineteen</source>
<translation>девятнадцать</translation>
</message>
<message>
<source>twenty</source>
<translation>двадцать</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Objects</name>
<message>
<source>banana</source>
<translation>банан</translation>
</message>
<message>
<source>elephant</source>
<translation>слон</translation>
</message>
<message>
<source>robot</source>
<translation>робот</translation>
</message>
<message>
<source>flower</source>
<translation>цветок</translation>
</message>
<message>
<source>fish</source>
<translation>рыба</translation>
</message>
<message>
<source>rooster</source>
<translation>петух</translation>
</message>
<message>
<source>airplane</source>
<translation>самолёт</translation>
</message>
<message>
<source>candle</source>
<translation>свеча</translation>
</message>
<message>
<source>scissors</source>
<translation>ножницы</translation>
</message>
<message>
<source>key</source>
<translation>ключ</translation>
</message>
<message>
<source>horse</source>
<translation>лошадь</translation>
</message>
<message>
<source>dog</source>
<translation>собака</translation>
</message>
<message>
<source>cat</source>
<translation>кошка</translation>
</message>
<message>
<source>camel</source>
<translation>верблюд</translation>
</message>
<message>
<source>crocodile</source>
<translation>крокодил</translation>
</message>
<message>
<source>pig</source>
<translation>свинья</translation>
</message>
<message>
<source>snake</source>
<translation>змея</translation>
</message>
<message>
<source>giraffe</source>
<translation>жираф</translation>
</message>
<message>
<source>snail</source>
<translation>улитка</translation>
</message>
<message>
<source>hedgehog</source>
<translation>ёж</translation>
</message>
</context>
</TS>