Install the GitHub app on your organization/repository.
The app will request certain permissions during the installation that enable it to read details of pull requests and the code itself.
Upon creation or updates of pull requests, the app will evaluate it and label it with a size.
It will also put a comment on the pull request with more details about the result.
Sample output of a quantified GitHub pull request.
TODO