diff --git a/app/src/main/res/values-fr/plurals.xml b/app/src/main/res/values-fr/plurals.xml
index 48a72ffe..4cf89887 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/plurals.xml
@@ -45,6 +45,11 @@
         <item quantity="many">%d segments</item>
         <item quantity="other">%d segments</item>
     </plurals>
+    <plurals name="numberOfLegs">
+        <item quantity="one">%d leg</item>
+        <item quantity="many">%d legs</item>
+        <item quantity="other">%d segments</item>
+    </plurals>
     <plurals name="loadedAreas">
         <item quantity="one">%d area active</item>
         <item quantity="many">%d areas active</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 62c323b4..7b398e41 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,6 +48,9 @@
     <string name="actionStop">Stop</string>
     <string name="actionPause">Pause</string>
     <string name="actionCustomize">Configurer</string>
+    <string name="actionAdd">Ajouter</string>
+    <string name="actionInsert">Insérer</string>
+    <string name="actionRemove">Enlever</string>
     <string name="actionUndo">Défaire</string>
     <string name="actionDismiss">Rejeter</string>
     <string name="actionDelete">Supprimer</string>
@@ -96,6 +99,7 @@
     <string name="actionGrant">Accéder</string>
     <string name="actionDownload">Chargement</string>
     <string name="actionSkip">Ignorer</string>
+    <string name="actionCreateRoute">Créer un itinéraire</string>
 
     <string name="share_location_intent_title">Partager la localisation via :</string>
     <string name="share_data_intent_title">Partager les datas avec :</string>
@@ -179,6 +183,7 @@
     <string name="msgMultipleMapsMode">Mode multi-cartes activé. Utilisez un double tap pour afficher et masquer les cartes.</string>
     <string name="msgEnableGps">Vous devez activer la localisation précise (GPS) dans les paramètres Android afin d’utiliser le positionnement en temps réel</string>
     <string name="msgMapDownloadFailed">%s échec de chargement</string>
+    <string name="msgTooFewRouteLegs">L\'itinéraire doit contenir au moins un segment</string>
 
     <string name="introOfflineMapsTitle">Cartes hors ligne</string>
     <string name="introOfflineMaps">Les cartes vectorielles hors ligne légères contiennent des données topologiques détaillées avec des contours d’altitude et supportent l\'ombrage. Vous pouvez ajouter des cartes personnalisées pour couvrir votre zone d’intérêt. Les cartes personnalisées seront également ombrées.</string>
@@ -281,6 +286,7 @@
     <string name="no_access">Non accessible</string>
     <string name="fee">Frais habituellement facturés</string>
     <string name="calculating">Calcul en cours...</string>
+    <string name="empty">vide</string>
 
     <string name="permReadFilesLabel">lire les fichiers utilisateur</string>
     <string name="permReadFilesDescription">Permet à l’application de lire les fichiers de données utilisateur Trekarta tels que les lieux et les pistes.</string>
@@ -307,6 +313,7 @@
     <string name="pref_unit_precision_title">Précision accrue</string>
     <string name="pref_advanced">Avancé</string>
     <string name="pref_hillshades_transparency">Transparence de l\'ombrage</string>
+    <string name="pref_place_titles_title">Intitulé des lieux</string>
     <string name="pref_accessibility_badges_title">Badges d’accessibilité</string>
     <string name="pref_confirm_exit_title">Confirmation de sortie</string>