Length is the short for non-English localizations

[shmidt]

In a few non-English localizations time length is much longer than US but the length of TimeScroller is fixed now, so in other localization text goes out of black field.

[andrewroycarter]

I'll look into this!
I'm not super informed when it comes to time localization, so if someone wants to contribute on this one quicker then me feel free!

[honkmaster]

Im doing it this way.

if (dateComponents.year == todayComponents.year && dateComponents.month == todayComponents.month && dateComponents.day == todayComponents.day) {

    timeLabelFrame = CGRectMake(30.0f, 4.0f, 100.0f, 20.0f);
    dateLabelString = @"";
    dateLabelAlpha = 0.0f;

} else if ((dateComponents.year == todayComponents.year) && (dateComponents.month == todayComponents.month) && (dateComponents.day == todayComponents.day - 1)) {

    timeLabelFrame = CGRectMake(30.0f, 4.0f, 100.0f, 10.0f);
    dateLabelString = NSLocalizedString(@"Yesterday", @"Yesterday");
    dateLabelAlpha = 1.0f;

} else if ((dateComponents.year == todayComponents.year) && (dateComponents.weekOfYear == todayComponents.weekOfYear)) {

    timeLabelFrame = CGRectMake(30.0f, 4.0f, 100.0f, 10.0f);                
    dateLabelString = [self.dayOfWeekDateFormatter stringFromDate:date];
    dateLabelAlpha = 1.0f;

} else if (dateComponents.year == todayComponents.year) {

    timeLabelFrame = CGRectMake(30.0f, 4.0f, 100.0f, 10.0f);

    dateLabelString = [self.monthDayDateFormatter stringFromDate:date];
    dateLabelAlpha = 1.0f;

} else {

    timeLabelFrame = CGRectMake(30.0f, 4.0f, 100.0f, 10.0f);
    dateLabelString = [self.monthDayYearDateFormatter stringFromDate:date];
    dateLabelAlpha = 1.0f;

} 

CGFloat timeWidth = [timeLabelString sizeWithFont:_timeLabel.font].width;
CGFloat dateWidth = [dateLabelString sizeWithFont:_dateLabel.font].width;
CGFloat width = ( timeWidth > dateWidth ? timeWidth : dateWidth) + 40.0f;
backgroundFrame = CGRectMake(CGRectGetWidth(self.frame) - width, 0.0f, width, CGRectGetHeight(self.frame));

[andrewroycarter]

@honkmaster It's been a while, but if you'd like to submit those changes as a pull request I'd be happy to check them out and merge them in! I've recently changed up the project a bit, but it's nothing that shouldn't take more than a few minutes to sync up with!

[honkmaster]

I will see what i can do and submit a pull request in the next days,