neuer Status LAMPPOOLPOS

[simon-anders]

Wir brauchen einen neuen Status "LAMPPOOLPOS".

[simon-anders]

Hier der Text:

Möglicherweise positiv

Um Kosten zu sparen, werden immer bei unserer Analyse seit einer Weile immer zwei Proben zusammengemischt (sog. Pool-Testung). Sollte ein solcher Mini-Pool positiv getestet werden, wird dann jede Probe getrennt mit einem Antigentest und einem PCR-Test analysiert.

In Ihrem Falle war diese Poolprobe positiv.

Wir klären nun, welche der beiden Proben positiv war, zunächst mit einem Antigen-, dann mit einem PCR-Test. Falls der Antigen-Test ein klares Resultat liefert, wird das hier in der nächsten Stunde eingestellt. Falls jedoch die geringe Sensitivität des Antigentests nicht ausreicht, müssen wir auf das PCR-Ergebnis warten, das morgen früh hier abrufbar sein wird.

Mit einer Wahrscheinlichkeit von 50% sind Sie mit Covid-19 infiziert und möglicherweise ansteckend. Bis das endgültige Ergebnis vorliegt, seien Sie also bitte sehr vorsichtig: Bleiben Sie zu Hause und halten Sie viel Abstand zu anderen Menschen.

Die Teilnahme an der Studie ist anonym. Trotzdem wäre es gut, wenn Sie sich bei uns melden würden, schon bevor das offizielle Resultat vorliegt, damit wir helfen können, die Infektionskette zu stoppen. (Falls Sie bereits wissen oder vermuten, dass Sie positiv sind, könnten wir Ihren ’Poolpartner’ informieren, dass vermutlich nicht seine Probe diejenige ist, die positiv ist.)

Eine Meldung ist vertraulich und wird vertraulich behandelt. Bitte wenden Sie sich dazu an den Studienleiter Prof. Michael Knop (0152-54756440) oder an Dr. Simon Anders (0176-59535777).

Possibly Positive

In order to reduce costs, we always mix two samples for analysis, a procedure known as ‘pooled testing’. If such a mini-pool tests positive, each sample is then analysed separately with an antigen test and a PCR test.

In your case, the pool sample has tested positive.

We are now performing an antigen and a PCR test to find out which of the two samples is positive. If the antigen test gives a clear result, we will post it here in the next hour. If the low sensivitiy of the antigen test is insufficient, we will have to wait for the PCR result test, which will take until tomorrow morning.

With 50% probability, you are infected with Covid-19 and possibly contagious. Therefore, please be very careful until the final result is available: please stay at home and keep a lot of distance to other people.

Participation in the study is anonymous, but nevertheless it would be good if you would contact us even before the official result is available, so that we can help to stop the chain of infection. (If you know or suspect that you are positive and let us know, we can inform your ‘pool partner’ that most likely, the positive sample is not his.)

Reporting is confidential and will be kept confidential. Please contact the study director Prof. Michael Knop (0152-54756440) or Dr. Simon Anders (0176-59535777).