-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
various short definition corrections #7
Comments
Fixing these entries in the LSJ short defs:
These will be addressed in the new majorplus short defs file:
(Proper nouns)
This is what is in the LSJ so will respect that. Lowercase will be used in the majorplus short defs file.
this is just missing from LSJ. In majorplus short defs as "very, very much"
this is missing as a distinct lemma in LSJ. It's referred to in the entry for μέν B. ΙΙ.4, but doesn't have its own entry. In majorplus short defs as "however, of course"
Is missing in LSJ with this accent. It's in the majorplus as "somewhere"
Is missing in LSJ with this accent. It's in the majorplus as "save"
Sticking with first def in LSJ for consistency. In major it's "thing, (pl.) money" Morpheus errors
Morpheus parses this as καταλιμπάνω . Will enter a bug to be addressed with morph fixes. alpheios-project/morpheus#21
Entered as alpheios-project/morpheus#22
Entered as alpheios-project/morpheus#23
Entered as alpheios-project/morpheus#24
Entered as alpheios-project/morpheus#25
Entered as alpheios-project/morpheus#26 Not addressed:
Not sure what to do with this. We currently have "like truth" (in the Major Plus it's "proper, probable")
We do show "in that place, there" as the definition for the lemma (and don't normally show different definitions per inflection, so the conjunction inflection doesn't have a separate definition listed for it.
Not sure what to do with this one. Morpheus parses as both τις any one, any thing and τίς: who? which? the latter says "irregular" but I think it's the right parse? |
One correction:
ἄν implies condition, not fulfilment
Vanessa B. Gorman
Professor, Ancient History
Undergraduate Chair
Dept. of History
University of Nebraska-Lincoln
619 Oldfather Hall
Lincoln, NE 68588-0327
From: Bridget Almas <[email protected]>
Sent: Wednesday, February 26, 2020 11:28 AM
To: alpheios-project/lsj <[email protected]>
Cc: Vanessa Gorman <[email protected]>; Mention <[email protected]>
Subject: Re: [alpheios-project/lsj] various short definition corrections (#7)
Fixing these entries in the LSJ short defs:
* ἄν - we had "he came" because it was taking the wrong part of a definition, from an example rather than an explanation. It's changed now to "modal particle; implies fulfillment"
* ἄρα we had "i[rtilde]" which was an incorrect extraction from the sense. It's now "there and then"
* βοηθέω - it was missing because it has no field. It's now "come to aid, succour, assist, aid"
* δόμος - it was using the latin sense rather than the 1st english sense. It's now "house"
* ἕπομαι - it was missing in the short defs. full defs say ref ἕπω, so it's now "see ἕπω"
* ἔπος - listed Sanskrit vacas because that was first. It's now "word"
* ζάω - it was missing in the short defs. full defs say ref ζῶ so it's now "see ζῶ"
* ἤ2 - it was "hi" extracted from a translation "hi Xanthias" in the 2nd sense. Now "an exclamation expressing disapproval"
* καί - short defs was had only "and" and was missing the rest of the 1st sense. It's now "and; also Adv. even, just."
-καίτοι - this was lemma n5202 in lsj, which we had key καί4 as the lemma key but morpheus identifies this hdwd as καίτοι so I've changed the lemma key to καίτοι
* μέσος - the first entry in lsj has just "b" which is nonsense. using the 2nd "middle, in the middle"
* ναός - the first entry in lsj is nonsense " 2 Ma.)". Using the 2nd "temple"
* οἶδα - it was missing in short defs. full defs say ref Εἴδω so it's now "see Εἴδω"
* οὐκοῦν - it was in short defs file but there's no tr tag so it was empty. Using "therefore (particle)" from Logeion.
* οὐσία - first entry in lsj had "sum" using the 2nd "that which is one's own, one's substance, property"
* παρασκευάζω - our version of LSJ has 2 separate entries - one for this word and one for παρασκεπσκεάζω and the former doesn't have any element in the sense entry. Looking at Logeion and a copy of the LSJ on the Internet Archive, it seems maybe these should just be one entry with the lemma παρασκευάζω so I have merged them - they both point at entry n78758 now which has the "get ready, prepare" short def.
* πάρειμι - first entry in lsj had "sum", using the 2nd "be by or be present"
* πατήρ first entry in lsj was sanskrit using the 2nd "father"
* πέρσης first entries in LSJ didn't have any elements. Using "a Persian; Perses (pr.n.)" from Logeion
πίπτω - first entry in LSJ was "Exc. ex libris Herodiani". using the 2nd "fall down, and (when intentional) cast oneself down"
…________________________________
These will be addressed in the new majorplus short defs file:
θηναῖος Athenian
Ἀλέξανδρος Alexander
Ἀπόλλων Apollo
Θηβαῖος Theban
Καῖσαρ Caesar, the emperor
Καρχηδόνιος Carthaginian
Λακεδαιμόνιος Lacedaemonian
(Proper nouns)
θεός uppercasing "God"
This is what is in the LSJ so will respect that. Lowercase will be used in the majorplus short defs file.
μάλιστα
this is just missing from LSJ. In majorplus short defs as "very, very much"
μέντοι
this is missing as a distinct lemma in LSJ. It's referred to in the entry for μέν B. ΙΙ.4, but doesn't have its own entry. In majorplus short defs as "however, of course"
________________________________
Morpheus errors
καταλείπω NDF leave behind wrongly goes to καταλιμπάνω; ML is wrong in a different way, and still gives no definition.
Morpheus parses this as καταλιμπάνω . Will enter a bug to be addressed with morph fixes. alpheios-project/morpheus#21<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__github.com_alpheios-2Dproject_morpheus_issues_21&d=DwMFaQ&c=Cu5g146wZdoqVuKpTNsYHeFX_rg6kWhlkLF8Eft-wwo&r=2H4UzsQahEdH_c1kLxyGAg&m=o44Xe0HVzXx6jA4iTRpiXyI_N3MJ5xsEa71-9g8Btko&s=zf6hc4uKErbOshye3KRVQ62jO__XN3132NnJ3wvpbXg&e=>
________________________________
Not addressed:
εἰκός Meaning #2<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__github.com_alpheios-2Dproject_lsj_issues_2&d=DwMFaQ&c=Cu5g146wZdoqVuKpTNsYHeFX_rg6kWhlkLF8Eft-wwo&r=2H4UzsQahEdH_c1kLxyGAg&m=o44Xe0HVzXx6jA4iTRpiXyI_N3MJ5xsEa71-9g8Btko&s=Z-g5w10k7rmSrdbgS_du3JH9llacx6S8F4IQFbTjjhg&e=> εἰκός: verb separate entry in LSJ for this word, as the substantive neuter participle of ἔοικα.
Not sure what to do with this. We currently have "like truth" (in the Major Plus it's "proper, probable")
ἵνα conjunction has no definition that, in order that
We do show "in that place, there" as the definition for the lemma (and don't normally show different definitions per inflection, so the conjunction inflection doesn't have a separate definition listed for it.
—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__github.com_alpheios-2Dproject_lsj_issues_7-3Femail-5Fsource-3Dnotifications-26email-5Ftoken-3DACPTZURJ4ZZKCNIGDZZRZ3TRE2RCXA5CNFSM4KPW3XKKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOENBEMGI-23issuecomment-2D591545881&d=DwMFaQ&c=Cu5g146wZdoqVuKpTNsYHeFX_rg6kWhlkLF8Eft-wwo&r=2H4UzsQahEdH_c1kLxyGAg&m=o44Xe0HVzXx6jA4iTRpiXyI_N3MJ5xsEa71-9g8Btko&s=CiQjfrjvXjVUEo9lq0N5OG_JN_5LrGuDpMqUzPBniVE&e=>, or unsubscribe<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__github.com_notifications_unsubscribe-2Dauth_ACPTZUQYSZGKQKD6OOUTIQLRE2RCXANCNFSM4KPW3XKA&d=DwMFaQ&c=Cu5g146wZdoqVuKpTNsYHeFX_rg6kWhlkLF8Eft-wwo&r=2H4UzsQahEdH_c1kLxyGAg&m=o44Xe0HVzXx6jA4iTRpiXyI_N3MJ5xsEa71-9g8Btko&s=nJ4H6S_a8bX-ezdC0KG-Bw76ICwo4Vx4zmQvGeJrl8c&e=>.
|
Thank you! |
these were done with the 3.3.1 release. |
Provided by @vgorman1
See lsj fixes sheet in the attachment.
Short Defs Fixes.xlsx
The text was updated successfully, but these errors were encountered: