diff --git a/roles/redmine/files/patches/agile_menu_patch_de.patch b/roles/redmine/files/patches/agile_menu_patch_de.patch
deleted file mode 100644
index f99342c..0000000
--- a/roles/redmine/files/patches/agile_menu_patch_de.patch
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-diff --git a/plugins/redmine_agile/config/locales/de.yml b/plugins/redmine_agile/config/locales/de.yml
-index 07b369e..feee57b 100644
---- a/plugins/redmine_agile/config/locales/de.yml
-+++ b/plugins/redmine_agile/config/locales/de.yml
-@@ -1,6 +1,6 @@
- # German strings go here for Rails i18n
- de:
--  label_agile: Agiles Projektmanagement
-+  label_agile: Taskboard
-   label_agile_board: Agiles Taskboard
-   label_agile_board_plural: Agile Taskboards
-   label_agile_board_thumbnails: Vorschaubilder