Switch to using maps for templates

[alexander-bauer]

html/template does not need a dedicated type containing data with which to put together a webpage. It can use a map[string]string instead. This would be much cleaner and more efficient than our current arrangement.