ku.arb

{
    "@@README_1": "The en.arb file is a template for other files",
    "@@README_2": "For other languages, entries starting with @ and @@ are not needed, except @@locale",
    "@@README_3": "Country-specific locales (eg. 'en_GB') need a fallback locale (eg. 'en') to exist",


    "@@locale": "ku",
    "@locale_desc": {"description": "Kurdish (Central) [ckb_IQ]"},
    "locale_desc": "کوردی",
    "@locale_system": {"description": "وەسفی زمانی سیستەم دەکات"},
    "locale_system": "سیستەم",


    "btn_boot": "کارای بکە",
    "btn_auth": "دووبارە سەلماندن",
    "btn_dev_settings": "ھەڵبژاردەکانی پەرەپێدەر",
    "btn_switch_on": "ھەڵبوو",
    "btn_switch_off": "کوژاوە",

    "status_subtext_winver_10": "ویندۆزی ١٠",
    "status_subtext_winver_older": "وەشانێکی ویندۆزی کۆنتر",


    "status_unsupported": "WSA دانەمەزێندراوە",
    "status_unsupported_desc": "{windowsVersion} ناسرایەوە و WSA نەدۆزرایەوە؛ ئەم بەرنامەیە لەسەر WSA بەندە، کە بە فەرمی تەنیا لەسەر ویندۆزی ١١ پاڵپشتیی دەکرێت",
    "status_unauthorized": "ڕێگەپێنەدراو",
    "status_unauthorized_desc": "Debugging authorization was dismissed or revoked; press the first button, select 'always allow', then click on 'allow'; If no popup appears, open developer options and disable and re-enable 'USB debugging'",
    "status_missing": "WSA دانەبەزێندراوە",
    "status_missing_desc": "WSA نەدۆزرایەوە؛ ئەم بەرنامەیە لەسەر WSA بەندە، تکایە Windows Subsystem for Android (یان Amazon Appstore) لە Microsoft Storeەوە داببەزێنە",
    "status_unknown": "پەیوەستبوون",
    "status_unknown_desc": "چاوەڕوانی پەیوەندیی WSAین تاکوو جێگیر بێت...",
    "status_starting": "دەستپێکردن",
    "status_starting_desc": "WSA دەست پێ دەکات، تکایە چاوەڕوان بە...",
    "status_arrested": "گیرا",
    "status_arrested_desc": "WSA کوژاوەتەوە",
    "status_offline": "دەرھێڵ",
    "status_offline_desc": "نەتواندرا کە پەیوەندییەک جێگیر بکرێت لەگەڵ WSAدا: یان شێوەی پەرەپێدەر و ھەڵەلابردنی یوو ئێس ی ناکاران یان پۆڕتێکی ھەڵە دیاری کراوە",
    "status_disconnected": "ناپەیوەست",
    "status_disconnected_desc": "نەتواندرا پەیوەندییەکی WSA جێگیر بکرێت لەبەر ھۆکارێکی نەزاندراو",
    "status_connected": "پەیوەست",
    "status_connected_desc": "بە سەرکەتوویی پەیوەست بوویت بە WSAیەوە!",


    "screen_wsa": "بەڕێوەبەری پاکێجی WSA",
    "screen_settings": "ڕێکخستنەکان",


    "wsa_manage": "بەڕێوەبردنی ئەندرۆید",
    "wsa_manage_app": "بەڕێوەبردنی بەرنامەکان",
    "wsa_manage_settings": "بەڕێوەبرردنی ڕێکخستنەکان",

    
    "settings_port": "پۆڕتی WSA",
    "settings_ip": "ناونیشانی ئای پیی WSA",
    "settings_autostart": "خۆگەڕانە WSA کارپێبکە پێش دامەزراندن",
    "settings_timeout": "کات تەواو بوو ({seconds} چرکە)",
    "settings_language": "زمان",
    "settings_option_generic_system": "سیستەم",
    "settings_option_generic_disabled": "ناکارا",


    "theme_mode": "شێوەی ڕووکار",
    "theme_mode_dark": "تاریک",
    "theme_mode_light": "ڕووناک",
    "theme_mica": "ڕووتەنکیی شاشە",
    "theme_mica_full": "تەواو",
    "theme_mica_partial": "نیمچە",
    "theme_icon_adaptive": "قەبارەی ئایکۆنی گونجێنەر",
    "theme_icon_adaptive_squircle": "چوارگۆشە و بازنە",
    "theme_icon_adaptive_circle": "بازنە",
    "theme_icon_adaptive_rounded_square": "چوارگۆشەی خڕ",


    "installer_message": "دەتەوێت ئەم بەرنامەیە داببەزێنیت؟",
    "installer_info_version": "وەشان: {appVersion}",
    "installer_info_version_change": "وەشان: {appVersionOld} => {appVersionNew}",
    "installer_info_package": "پاکێج: {appPackage}",
    "installer_installing": "{appTitle} دادەبەزێت...",
    "installer_installed": "{appTitle} بە سەرکەوتوویی دابەزێندرا",
    "installer_fail": "{appTitle} دانەبەزێندرا",
    "installer_error_nomsg": "دابەزینەکە شکستی ھێنا، بەڵام ھیچ ھەڵەیەک نەدۆرایەوە",
    "installer_error_timeout": "کاتی دابەزین تەواو بوو، ڕاژەخواز وەستا لە چاوەڕوانی، بەڵام لەوانەیە لە پشتەوە ھەر بەردەوام بێت...",
    "installer_warning_dirty": "سڕینەوەی فایل پێویستە لە “{tempDir}” بە شێوەیەکی دەستی",
    "installer_btn_starting": "دەستپێکردن...",
    "installer_btn_loading": "بارکردن...",
    "installer_btn_cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
    "installer_btn_install": "دابەزاندن",
    "installer_btn_reinstall": "دووبارە دابەزاندن",
    "installer_btn_update": "نوێکردنەوە",
    "installer_btn_downgrade": "کەمکردنەوە (سەلامەت نییە)",
    "installer_btn_dismiss": "ڕەتکردنەوە",
    "installer_btn_open": "بەرنامەکە بکەرەوە",
    "installer_btn_checkbox_shortcut": "شۆڕتکەتی سەر دێسکتۆپ دروست بکە",


    "android_permission_none": "ھیچ ڕێپێدانێک پێویست نییە",
    "android_permission_admin": "ئامێرەکە بەڕێوە ببە وەک بەڕێوەبەر",
    "android_permission_admin_brick": "لە دوورەوە ئامێرەکە ناکارا بکە یان ڕێکیبخەرەوە",
    "android_permission_admin_lock": "لە دوورەوە ئامێرەکە قفڵ بکە",
    "android_permission_storage": "فایل و میدیاکان",
    "android_permission_microphone": "مایکرۆفۆن",
    "android_permission_camera": "کامێرا",
    "android_permission_location": "ناونیشان",
    "android_permission_phone": "تەلەفون",
    "android_permission_call_log": "تۆماری پەیوەندییەکان",
    "android_permission_sms": "نامەکان",
    "android_permission_contacts": "ھەژماری پەیوەندییەکان",
    "android_permission_calendar": "ڕۆژژمێر",
    "android_permission_activity_recognition": "چالاکیی جەستەیی",
    "android_permission_sensors": "ھەستەوەرەکانی ئامێر",
    "android_permission_sensors_body": "ھەستەوەرەکانی جەستە",
    "android_permission_nearby_devices": "ئامێرە نزیکەکان بدۆزەرەوە"
}