diff --git a/data/page-l10n/Odysseus.messages b/data/page-l10n/Odysseus.messages
index 542b2fc..37235b1 100644
--- a/data/page-l10n/Odysseus.messages
+++ b/data/page-l10n/Odysseus.messages
@@ -1,29 +1,30 @@
{% msg /home:47 %} New Tab {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:71 %} Browser History {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:81 %} You 'pinned' this here {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:81 %} Pinned {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:84 %} Frequently visited {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:84 /history:29 /history:46 /NOT-FOUND:23 %} History {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:89 %} Recommended by Adrian Cochrane {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:89 %} Recommended {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:145 %} Browse faster with
+{% msg /home:72 %} Browser History {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:82 %} Several sites recommended this link. {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:88 %} You 'pinned' this here {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:88 %} Pinned {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:91 %} Frequently visited {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:92 %} History {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:97 %} Recommended by Adrian Cochrane {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:97 %} Recommended {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:154 %} Browse faster with
keyboard shortcuts! {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:149 %} {# Translators: Use this entry to sell your translation project! #}
+{% msg /home:158 %} {# Translators: Use this entry to sell your translation project! #}
Do you know another language? Then do your friends a favour and
teach Odysseus it! {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:153 %} Don't know where to go? Here's some
+{% msg /home:162 %} Don't know where to go? Here's some
recommendations. {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:156 %} Want to help
+{% msg /home:165 %} Want to help
make Odysseus more awesome? {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:159 %} Got questions? Have them answered. {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:161 %} Designed and coded with help
+{% msg /home:168 %} Got questions? Have them answered. {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:170 %} Designed and coded with help
& ♥ by Adrian Lyall Cochrane in NZ. {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:164 %} History search not powerful enough for you?
+{% msg /home:173 %} History search not powerful enough for you?
I doubt it! {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:167 %} While Odysseus does store information about your browsing,
+{% msg /home:176 %} While Odysseus does store information about your browsing,
that doesn't mean we share it with anyone but you. {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /home:170 %} FYI: None of the links on this page were sponsered, no one paid for any of them. {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /home:179 %} FYI: None of the links on this page were sponsered, no one paid for any of them. {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /feedreaders:4 %} Available feedreaders {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /feedreaders:12 %} No feed readers are installed {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /feedreaders:15 %} In order to subscribe to a webfeed,
@@ -106,6 +107,13 @@
report this to
us and attach a copy of
this page (use the "Save As" option). More information (in English) is below. {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /suggestions:3 /suggestions:7 %} Personalized Suggestions {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /suggestions:8 %} You have encountered, but not visited, these links whilst surfing the Web. {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /suggestions:18 %} Recommended by: {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /suggestions:25 %} No one? {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /suggestions:29 %} I don't seem to have any links to recommend to you specifically,
+ but here's some great ones! {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /history:29 /history:46 /NOT-FOUND:23 %} History {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /history:63 %} Visited from: {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /history:70 %} No results for this search or on this page! {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /history:98 %} Wow! No history. Go explore! {% trans %}{% endmsg %}
@@ -129,24 +137,30 @@
{% msg /NOT-FOUND:31 %} Lists all compatible feedreaders available in your package repositories. {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /NOT-FOUND:32 %} Compatible Apps {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /NOT-FOUND:35 %} Lists all apps in your package repository capable of opening a specific MIME type. {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /NOT-FOUND:36 %} Personalized suggestions {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /NOT-FOUND:37 %} Links recommended by visited pages you have yet to visit. {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /NOT-FOUND:38 %} Database optimization {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /NOT-FOUND:39 %} Clears away junk from database. {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /SERVER-ERROR:9 %} Internal Error {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /SERVER-ERROR:21 %} This Is Bad… {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /SERVER-ERROR:22 %} I cannot understand my own code. If you are an Odysseus developer more information (in English) is below. If you aren't, please tell us about the problem. It helps if you can save this page and attach it to your message. {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /spring-clean:30 %} Spring cleaning finished! {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /credits:9 %} Logo critiques {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /credits:12 %} Other icons {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /credits:13 %} Your system {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /credits:15 %} Feature suggesions & bug reports {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:21 %} And more… {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:22 %} Translation {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:30 %} Infrastructure {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:33 %} Reader mode {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:35 %} Lead Developer/everything else {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:38 %} External Projects {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:39 %} If it weren't for these projects Odysseus wouldn't exist,
+{% msg /credits:23 %} And more… {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /credits:24 %} Translation {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /credits:35 %} Infrastructure {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /credits:38 %} Reader mode {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /credits:40 %} Packaging {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /credits:51 %} Lead Developer/everything else {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /credits:54 %} External Projects {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /credits:55 %} If it weren't for these projects Odysseus wouldn't exist,
it'd just be too hard to develop. So thank you to everyone who has
worked on these projects, and a special thanks to those who guide their development. {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:45 /credits:46 %} GNOME Web's logo {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /credits:51 %} And a very special thanks to elementary OS
+{% msg /credits:61 /credits:62 %} GNOME Web's logo {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /credits:67 %} And a very special thanks to elementary OS
and everyone who's ever published anything to the Web. You're what makes it all worthwhile! {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /errors/501:4 %} UNSUPPORTED {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /errors/501:9 %} Feature Not Supported {% trans %}{% endmsg %}
@@ -249,8 +263,9 @@
{% msg /errors/405:10 %} Please take this up with the website's developers. {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /special/restore:8 %} Loading… {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /special/applist:1 %} Compatible apps {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /special/applist:5 %} View in {{ pacman }} . {% trans %}{% endmsg %}
-{% msg /special/applist:10 %} No compatible apps found in {{ pacman }} . {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /special/applist:6 %} View in {{ pacman }} . {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /special/applist:8 %} Packages for {{ app.name|default:app }} . {% trans %}{% endmsg %}
+{% msg /special/applist:14 %} No compatible apps found in {{ pacman }} . {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /viewers/application/rss+xml:31 %} Updated {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /viewers/application/rss+xml:36 %} Contributors {% trans %}{% endmsg %}
{% msg /viewers/application/rss+xml:62 %} Authors {% trans %}{% endmsg %}