[pool] Move entrypoint filtering before it hits the mempool

[0xfourzerofour]

When there is a chain update, each update will need to check that it was performed against the correct entrypoint. We should move this logic a step above so it cleans up the code on state changes