atools_zh.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh">
<context>
    <name>AddOnPackage</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/addonpackage.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot read file %1. Reason: %2</source>
        <translation>无法读取文件 %1。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/addonpackage.cpp" line="73"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开文件 %1。原因是： %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AircraftPerf</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="94"/>
        <source>Example Performance Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="95"/>
        <source>C172</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="131"/>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="400"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>无法打开要读取的航空器性能文件“%1”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="144"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for reading. Invalid format.</source>
        <translation>无法打开要读取的航空器性能文件“%1”。格式无效。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="172"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开文件 %1。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="414"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for writing.</source>
        <translation>无法打开要写入的航空器性能文件“%1”。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirspaceWriter</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderbase.cpp" line="127"/>
        <source>In file &quot;%1&quot; on line %2: Index out of bounds: Index: %1, size: %2</source>
        <translation>文件“%1”第 %2 行：索引超出范围：索引 %1，大小：%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirwayResolver</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/airwayresolver.cpp" line="192"/>
        <source>Creating airways: %1...</source>
        <translation>正在创建航路：%1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Populating VOR/NDB Routing Table</source>
        <translation type="vanished">正在填充VOR/NDB航路表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryStream</name>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="238"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="242"/>
        <source>No error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="245"/>
        <source>Read past file end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="248"/>
        <source>Read corrupted data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="251"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChoiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/choicedialog.ui" line="14"/>
        <source>Little Navmap - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentXml</name>
    <message>
        <source>Base Airports</source>
        <translation type="vanished">基地机场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="188"/>
        <source>Base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="194"/>
        <source>Generic Airports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="201"/>
        <source>Base Navigation</source>
        <translation>基地导航</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="162"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。原因是：%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataWriter</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="404"/>
        <source>Cannot read file. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>无法读取文件。已退回到全球磁场模型。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="417"/>
        <source>File not valid. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>文件无效。已退回到全球磁场模型。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="424"/>
        <source>File not found. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>文件未找到。已退回到全球磁场模型。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="35"/>
        <source>%1
Caught exception

%2</source>
        <translation>%1
捕获到异常

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="44"/>
        <source>%1
Caught unknown exception</source>
        <translation>%1
捕获到未知异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="54"/>
        <source>%1
Sql error occured
&quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1
遇到了 SQL 错误
“%2”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="64"/>
        <source>%1
IO error occured
File: &quot;%2&quot;
&quot;%3&quot; (%4)</source>
        <translation>%1
遇到了 IO 错误
文件：“%2”
“%3”（%4）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileResolver</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/fileresolver.cpp" line="171"/>
        <source>&quot;%2&quot; is not a directory.</source>
        <translation>“%2” 不是一个目录。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/fileresolver.cpp" line="178"/>
        <source>&quot;%2&quot; does not exist.</source>
        <translation>“%2” 不存在。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flightplan</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="190"/>
        <source>Empty Flightplan</source>
        <translation>空飞行计划</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="52"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="194"/>
        <source>IFR</source>
        <translation>IFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="54"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="196"/>
        <source>VFR</source>
        <translation>VFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="112"/>
        <source>File pattern has no extension. It should end with &quot;.%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="115"/>
        <source>File pattern uses a wrong extension &quot;.%1&quot;. It should end with &quot;.%2&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="128"/>
        <source>Pattern contains invalid characters, double spaces or is longer than %1 characters.%2Not allowed are: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="139"/>
        <source>Pattern is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlightplanEntry</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="87"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>机场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="90"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="105"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="93"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation>航路点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="96"/>
        <source>VOR</source>
        <translation>VOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="99"/>
        <source>NDB</source>
        <translation>NDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="102"/>
        <source>User</source>
        <translation>用户</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlightplanIO</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="137"/>
        <source>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Supported formats are LNMPLN, PLN (FSX XML, MSFS XML, FS9 INI and FSC), X-Plane FMS, FLP and FlightGear FGFP.</source>
        <oldsource>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Only LNMPLN, PLN (FSX XML, FS9 INI and FSC), X-Plane FMS, FLP and FlightGear FGFP are supported.</oldsource>
        <translation>无法打开飞行计划文件“%1”。没有检测到受支持的飞行计划文件。只支持 PLN 文件（FSX XML、FS9 INI 和 FSC）、X-Plane 的 FMS 文件、FLP 文件和 FlightGear 的 FGFP 文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="197"/>
        <source>Cannot open empty flight plan file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>无法打开空飞行计划文件“%1”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="471"/>
        <source>Invalid FMS file. Cannot read version number: %1</source>
        <translation>无效的 FMS 文件。无法读取版本号：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="486"/>
        <source>Invalid FMS file. Invalid version %2: %1</source>
        <translation>无效的 FMS 文件。无效版本 %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="578"/>
        <source>Invalid FMS file. Invalid coordinate in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="590"/>
        <source>Invalid FMS file. Cannot read waypoint type in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="616"/>
        <source>Invalid FMS file. Invalid waypoint type in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="625"/>
        <source>Invalid FMS file. Number of sections is not %2: %1</source>
        <translation>无效的 FMS 文件。航段数量不是 %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="997"/>
        <source>Invalid flight plan file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>无效的飞行计划文件“%1”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1027"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;.</source>
        <oldsource>Invalid position in LNMPLN.</oldsource>
        <translation>LNMPLN 中的位置“%1”无效。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1030"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;. Ordinates out of range: %1</source>
        <translation>LNMPLN 中的位置“%1”无效。坐标超出范围：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1039"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;. Ordinate(s) are not numbers.</source>
        <translation>LNMPLN 中的位置“%1”无效。坐标超出范围。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1067"/>
        <source>Invalid position in GPX file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>GPX 文件位置无效“%1”。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid position in LNMPLN. Ordinates out of range: %1</source>
        <translation type="vanished">LNMPLN中的位置无效。 坐标超出范围： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid position in GPX.</source>
        <translation type="vanished">GPX中的位置无效。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1160"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1534"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="4333"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1353"/>
        <source>Invalid LNMPLN flight plan. No waypoints found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1355"/>
        <source>Invalid LNMPLN flight plan file &quot;%1&quot;. No waypoints found.</source>
        <translation>LNMPLN 中的位置“%1”无效。找不到航路点。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1736"/>
        <source>Cannot open FlightGear file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开 FlightGear 文件“%1”。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3264"/>
        <source> Flight Plan</source>
        <translation> 飞行计划</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3317"/>
        <source> Track</source>
        <translation> 航迹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3779"/>
        <source>PMDG RTE Created by %1 Version %2 (revision %3) on %4 </source>
        <translation>由 %1 在 %4 创建的 PMDG RTE ，版本 %2（修订版本 %3） </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3924"/>
        <source>Internal error writing %1: File has invalid size %2 != %3 will not be usable.</source>
        <translation>写入 %1 时遇到了内部错误：文件大小无效 %2 != %3 这个文件将不可用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GribReader</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="88"/>
        <source>, </source>
        <translation>，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="140"/>
        <source>Cannot seek in file %1</source>
        <translation>无法在文件 %1 中寻找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="145"/>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="150"/>
        <source>Cannot read file %1</source>
        <translation>无法读取文件 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="459"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>无法打开文件 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="466"/>
        <source>Wrong GRIB file type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="104"/>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="472"/>
        <source>GRIB data empty</source>
        <translation>GRIB 数据是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="107"/>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="475"/>
        <source>Not a GRIB file</source>
        <translation>不是一个 GRIB 文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlBuilder</name>
    <message>
        <location filename="src/util/htmlbuilder.cpp" line="320"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/htmlbuilder.cpp" line="320"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagDecReader</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="121"/>
        <source>Number of longitude values is not valid when reading magdec.bgl: %1</source>
        <translation>读取 magdec.bgl：%1 遇到了错误：经度值的数量无效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="128"/>
        <source>Number of latitude values is not valid when reading magdec.bgl: %1</source>
        <translation>读取 magdec.bgl：%1 遇到了错误：纬度值的数量无效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot read %1. Reason: %2</source>
        <translation>无法读取 %1。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="203"/>
        <source>Cannot read declination from database.</source>
        <translation>无法从数据库读取磁偏角。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagDecTool</name>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="107"/>
        <source>Magnetic coeffizient file &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation>磁场系数文件“%1”未找到。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="112"/>
        <source>Error in MAG_SetDefaults.</source>
        <translation>MAG_SetDefaults 有错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="121"/>
        <source>Error in MAG_GridInternal.</source>
        <translation>MAG_GridInternal 有错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="213"/>
        <source>Cannot open geoid buffer &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>无法打开大地 geoid 缓冲 “%1”。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarCloud</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1824"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>晴天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1827"/>
        <source>Few</source>
        <translation>少云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1830"/>
        <source>Scattered</source>
        <translation>疏云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1833"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>多云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1836"/>
        <source>Overcast</source>
        <translation>阴天</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarParser</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="137"/>
        <source>Showers of</source>
        <translation>阵性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="140"/>
        <source>Thunderstorm with</source>
        <translation>雷暴及</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="143"/>
        <source>Patches of</source>
        <translation>散在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="146"/>
        <source>Blowing</source>
        <translation>风吹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="149"/>
        <source>Low drifting</source>
        <translation>低吹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="152"/>
        <source>Freezing</source>
        <translation>冻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="155"/>
        <source>Shallow</source>
        <translation>浅薄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="158"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>部分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="168"/>
        <source>Drizzle</source>
        <translation>毛毛雨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="171"/>
        <source>Hail</source>
        <translation>雹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="174"/>
        <source>Small hail and/or snow pellets</source>
        <translation>霰、小雹小雪丸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="177"/>
        <source>Ice crystals</source>
        <translation>冰晶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="180"/>
        <source>Ice pellets</source>
        <translation>冰丸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="183"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>降雨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="186"/>
        <source>Snow grains</source>
        <translation>雪粒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="189"/>
        <source>Snow</source>
        <translation>降雪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="192"/>
        <source>Unknown precipitation</source>
        <translation>不明降水</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="195"/>
        <source>Mist</source>
        <translation>薄雾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="198"/>
        <source>Widespread dust</source>
        <translation>扬尘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="201"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>雾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="204"/>
        <source>Fog bank</source>
        <translation>浓雾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="207"/>
        <source>Smoke</source>
        <translation>烟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="210"/>
        <source>Haze</source>
        <translation>霾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="213"/>
        <source>Spray</source>
        <translation>水雾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="216"/>
        <source>Sand</source>
        <translation>沙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="219"/>
        <source>Volcanic ash</source>
        <translation>火山灰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="222"/>
        <source>Duststorm</source>
        <translation>尘暴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="225"/>
        <source>Funnel cloud/tornado waterspout</source>
        <translation>漏斗云、水龙卷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="228"/>
        <source>Well-developed dust/sand whirls</source>
        <translation>发展显著的尘/沙旋风</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="231"/>
        <source>Squalls</source>
        <translation>飑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="234"/>
        <source>Sandstorm</source>
        <translation>沙暴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="237"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="247"/>
        <source>No significant weather</source>
        <translation>无明显天气</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="259"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>蓝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="262"/>
        <source>White</source>
        <translation>白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="265"/>
        <source>Green</source>
        <translation>绿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="268"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>黄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="271"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>琥珀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="274"/>
        <source>Red</source>
        <translation>红</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="284"/>
        <source>altocumulus</source>
        <translation>高积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="287"/>
        <source>altocumulus castellanus</source>
        <translation>堡状高积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="290"/>
        <source>altocumulus standing lenticular</source>
        <translation>荚状高积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="293"/>
        <source>altostratus</source>
        <translation>高层云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="296"/>
        <source>cumulonimbus</source>
        <translation>积雨云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="299"/>
        <source>cumulonimbus mammatus</source>
        <translation>乳状积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="302"/>
        <source>cirrocumulus</source>
        <translation>卷积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="305"/>
        <source>cirrocumulus standing lenticular</source>
        <translation>荚状卷积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="308"/>
        <source>cirrus</source>
        <translation>卷云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="311"/>
        <source>cirrostratus</source>
        <translation>卷层云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="314"/>
        <source>cumulus</source>
        <translation>积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="317"/>
        <source>cumulus fractus</source>
        <translation>碎积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="320"/>
        <source>nimbostratus</source>
        <translation>雨层云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="323"/>
        <source>stratoaltocumulus</source>
        <translation>层积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="326"/>
        <source>stratocumulus</source>
        <translation>层积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="329"/>
        <source>stratocumulus standing lenticular</source>
        <translation>荚状层积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="332"/>
        <source>stratus</source>
        <translation>层云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="335"/>
        <source>stratus fractus</source>
        <translation>碎层云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="338"/>
        <source>towering cumulus</source>
        <translation>塔状积云</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="347"/>
        <source>clear and dry</source>
        <translation>晴天且干燥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="348"/>
        <source>damp</source>
        <translation>潮湿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="349"/>
        <source>wet or puddles</source>
        <translation>湿或有块状积水</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="350"/>
        <source>frost</source>
        <translation>霜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="351"/>
        <source>dry snow</source>
        <translation>干雪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="352"/>
        <source>wet snow</source>
        <translation>湿雪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="353"/>
        <source>slush</source>
        <translation>雪水</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="354"/>
        <source>ice</source>
        <translation>冰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="355"/>
        <source>compacted snow</source>
        <translation>压实的雪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="356"/>
        <source>frozen ridges</source>
        <translation>冷冻高压脊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="363"/>
        <source>1-10%</source>
        <translation>ridges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="364"/>
        <source>11-25%</source>
        <translation>11-25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="367"/>
        <source>26-50%</source>
        <translation>26-50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="371"/>
        <source>51-100%</source>
        <translation>51-100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="378"/>
        <source>poor braking action</source>
        <translation>刹车作用差</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="379"/>
        <source>poor/medium braking action</source>
        <translation>中到差的刹车作用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="380"/>
        <source>medium braking action</source>
        <translation>中等刹车作用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="381"/>
        <source>medium/good braking action</source>
        <translation>中等到好的刹车作用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="382"/>
        <source>good braking action</source>
        <translation>刹车作用好</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="386"/>
        <source>friction: unreliable measurement</source>
        <translation>摩擦：数值不可靠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="442"/>
        <source>metar data bogus</source>
        <translatorcomment>bogus待查</translatorcomment>
        <translation>METAR 数据是伪造的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="486"/>
        <source>metar data incomplete </source>
        <translation>METAR 数据不完整 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="602"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="605"/>
        <source>Corrected</source>
        <translation>已修正的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="608"/>
        <source>Routine delayed observation</source>
        <translation>常规的延迟观察</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="639"/>
        <source>Light</source>
        <translation>轻度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="642"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>中度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="645"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation>重度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1142"/>
        <source>Light </source>
        <translation>轻度 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1144"/>
        <source>Heavy </source>
        <translation>重度 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1146"/>
        <source>in the vicinity </source>
        <translation>周边 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1148"/>
        <source>Moderate </source>
        <translation>中度 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1443"/>
        <source>Low Instrument Flight Rules</source>
        <translation>低于仪表飞行规则</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1446"/>
        <source>Instrument Flight Rules</source>
        <translation>仪表飞行规则</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1449"/>
        <source>Marginal Visual Flight Rules</source>
        <translation>临界目视飞行规则</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1452"/>
        <source>Visual Flight Rules</source>
        <translation>目视飞行规则</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1465"/>
        <source>LIFR</source>
        <translation>LIFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1468"/>
        <source>IFR</source>
        <translation>IFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1471"/>
        <source>MVFR</source>
        <translation>MVFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1474"/>
        <source>VFR</source>
        <translation>VFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1550"/>
        <source>cleared</source>
        <translation>已清空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1586"/>
        <source>runway not in use</source>
        <translation>跑道不在使用中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarVisibility</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1884"/>
        <source>Vertical visibility</source>
        <translation>垂直能见度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1890"/>
        <source>Less than</source>
        <translation>低于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1893"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation>高于</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Navdatabase</name>
    <message>
        <source>Removing Views</source>
        <translation type="vanished">移除视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Routing and Search</source>
        <translation type="vanished">移除路径及搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Navigation Aids</source>
        <translation type="vanished">移除助航设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Airport Facilites</source>
        <translation type="vanished">移除机场设施</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Approaches</source>
        <translation type="vanished">移除进近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Airports</source>
        <translation type="vanished">移除机场</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Metadata</source>
        <translation type="vanished">移除元数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="164"/>
        <source>Creating Database Schema</source>
        <translation>正在创建数据库架构</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation type="vanished">文件不是一个常规文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not readable</source>
        <translation type="vanished">文件不可读</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="vanished">文件不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; not found</source>
        <translation type="vanished">“%1” 未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not contain a &quot;Scenery&quot; directory</source>
        <translation type="vanished">不包含“Scenery”目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not a directory</source>
        <translation type="vanished">不是一个目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory is not readable</source>
        <translation type="vanished">目录不可读</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation type="vanished">目录不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="633"/>
        <source>Navigraph</source>
        <translation>Navigraph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="647"/>
        <source>X-Plane</source>
        <translation>X-Plane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating airways</source>
        <translation type="vanished">创建航路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="149"/>
        <source>Cleaning Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="191"/>
        <source>&quot;%1&quot; does not contain any scenery areas</source>
        <translation>“%1”不包含任何地景区域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="201"/>
        <source>Unknown exception while reading file</source>
        <translation>读取文件时发生了未知异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="729"/>
        <source>Merging VOR and TACAN to VORTAC</source>
        <translation>合并 VOR 及 TACAN 到 VORTAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="734"/>
        <source>Updating waypoints</source>
        <translation>正在更新航路点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="740"/>
        <source>Updating Navaids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="747"/>
        <source>Cleaning up waypoints</source>
        <translation>正在清理航路点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="752"/>
        <source>Updating approaches</source>
        <translation>正在更新进近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="756"/>
        <source>Updating Airports</source>
        <translation>正在更新机场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="761"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="768"/>
        <source>Updating ILS</source>
        <translation>正在更新 ILS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="773"/>
        <source>Updating ILS Count</source>
        <translation>正在更新 ILS 的数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="777"/>
        <source>Collecting navaids for search</source>
        <translation>正在收集助航设备以供搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="783"/>
        <source>Populating routing tables</source>
        <translation>正在填充航路表格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="786"/>
        <source>Creating route edges for VOR and NDB</source>
        <translation>正在为 VOR 及 NDB 创建航路边缘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="793"/>
        <source>Creating route edges waypoints</source>
        <translation>正在创建航路边缘航路点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="797"/>
        <source>Creating indexes for airport</source>
        <translation>正在创建机场索引</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="802"/>
        <source>Clean up runways</source>
        <translation>清理跑道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="806"/>
        <source>Creating indexes for search</source>
        <translation>正在创建索引以供搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="811"/>
        <source>Creating medium and large airport tables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="817"/>
        <source>Creating indexes for route</source>
        <translation>正在创建路径索引</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="823"/>
        <source>Loading translations</source>
        <translation>载入翻译</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="864"/>
        <source>Creating Database preparation Script</source>
        <translation>正在创建数据库准备脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="888"/>
        <source>Dropping All Indexes</source>
        <translation>正在丢弃所有索引</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="895"/>
        <source>Vacuum Database</source>
        <translatorcomment>疑似空数据库</translatorcomment>
        <translation>真空数据库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="903"/>
        <source>Analyze Database</source>
        <translation>分析数据库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="959"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="987"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1095"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1244"/>
        <source>Creating indexes</source>
        <translation>正在创建索引</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="962"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="992"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1098"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1247"/>
        <source>Creating boundary indexes</source>
        <translation>正在创建边界索引</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="968"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1111"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1253"/>
        <source>Clean up</source>
        <translation>清理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="976"/>
        <source>Creating waypoints for procedures</source>
        <translation>正在为程序创建航路点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="998"/>
        <source>Updating Navids in Waypoint</source>
        <translation>正在更新航路点中的助航设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1121"/>
        <source>Preparing Airways</source>
        <translation>正在准备航路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1261"/>
        <source>Basic Validation</source>
        <translation>基础验证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1380"/>
        <source>Creating table statistics</source>
        <translation>正在创建表格统计</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1386"/>
        <source>Creating report on values</source>
        <translation>正在创建数值的报告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1392"/>
        <source>Creating report on duplicates</source>
        <translation>正在创建重复项的报告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1430"/>
        <source>Creating report on coordinate duplicates</source>
        <translation>正在创建重复坐标的报告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1486"/>
        <source>Base</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Airports</source>
        <translation type="vanished">基地机场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1498"/>
        <source>Generic Airports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1513"/>
        <source>Base Navigation</source>
        <translation>基地导航</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1561"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1607"/>
        <source>Encrypted add-on &quot;%1&quot; found. Add-on might not show up correctly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1603"/>
        <source>Community</source>
        <translation>社区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1692"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1703"/>
        <source>Custom scenery path %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1988"/>
        <source>Counting files for %1 ...</source>
        <translation>正在为 %1 计数文件...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="122"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>读取“%1”时发生了错误：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="193"/>
        <source>★</source>
        <comment>Star for rating</comment>
        <translation>★</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="193"/>
        <source>−</source>
        <comment>For empty rating</comment>
        <translation>−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="349"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="357"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="365"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="417"/>
        <source>…</source>
        <comment>Dots used to shorten texts</comment>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="393"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="398"/>
        <source>
</source>
        <comment>Linefeed used to shorten large texts</comment>
        <translation>
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="395"/>
        <source>
…</source>
        <comment>Linefeed and dots used to shorten texts</comment>
        <translation>
…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="396"/>
        <source>…</source>
        <comment>Linefeed and dots used to shorten texts</comment>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="418"/>
        <source>.</source>
        <comment>Dot used to shorten texts</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="453"/>
        <source>Created by %1 Version %2 (revision %3) on %4</source>
        <translation>由 %1 在 %4 创建，版本 %2（修订版本 %3）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="463"/>
        <source>Created by %1 Version %2 (revision %3)</source>
        <translation>由 %1 创建，版本 %2（修订版本 %3）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="488"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="76"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="80"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。原因是：%2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="866"/>
        <source>Directory name is empty.</source>
        <translation>目录名是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="875"/>
        <source>Directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>目录“%1”不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="883"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is not a directory.</source>
        <translation>文件“%1”不是一个目录。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="889"/>
        <source>Directory &quot;%1&quot; is not readable.</source>
        <translation>目录“%1”不可读。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="907"/>
        <source>Filepath is empty.</source>
        <translation>文件路径是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="916"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>文件“%1”不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="924"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is a directory.</source>
        <translation>文件“%1”是一个目录。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="929"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is not readable.</source>
        <translation>文件“%1”不可读。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="935"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is empty.</source>
        <translation>文件“%1”是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="29"/>
        <source>ATC</source>
        <translation>空中交通管制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="31"/>
        <source>Pilot</source>
        <translation>飞行员</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="33"/>
        <source>Follow me car</source>
        <translation>引导车</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="51"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="288"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="325"/>
        <source>Observer</source>
        <translation>观察者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="54"/>
        <source>FIR</source>
        <translation>飞行情报区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="57"/>
        <source>Delivery</source>
        <translation>放行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="60"/>
        <source>Ground</source>
        <translation>地面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="63"/>
        <source>Tower</source>
        <translation>塔台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="66"/>
        <source>Approach</source>
        <translation>进近</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="69"/>
        <source>Area Control Center</source>
        <translation>区域管制中心</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="72"/>
        <source>Departure</source>
        <translation>离场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="75"/>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="58"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="182"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="188"/>
        <source>User</source>
        <translation>用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="191"/>
        <source>Supervisor</source>
        <translation>监管者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="194"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>管理员</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="212"/>
        <source>Basic flight student (FS1)</source>
        <translation>基础飞行学员（FS1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="215"/>
        <source>Flight student (FS2)</source>
        <translation>飞行学员（FS2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="218"/>
        <source>Advanced flight student (FS3)</source>
        <translation>高级飞行学员（FS3）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="221"/>
        <source>Private pilot (PP)</source>
        <translation>私用飞行员（PP）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="224"/>
        <source>Senior private pilot (SPP)</source>
        <translation>资深私用飞行员（SPP）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="227"/>
        <source>Commercial pilot (CP)</source>
        <translation>商用飞行员（CP）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="230"/>
        <source>Airline transport pilot (ATP)</source>
        <translation>航线运输飞行员（ATP）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="233"/>
        <source>Senior flight instructor (SFI)</source>
        <translation>资深飞行教员（FSI）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="236"/>
        <source>Chief flight instructor (CFI)</source>
        <translation>首席飞行教员（FSI）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="246"/>
        <source>OBS</source>
        <translation>OBS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="249"/>
        <source>FS1</source>
        <translation>FS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="252"/>
        <source>FS2</source>
        <translation>FS2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="255"/>
        <source>FS3</source>
        <translation>FS3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="258"/>
        <source>PP</source>
        <translation>PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="261"/>
        <source>SPP</source>
        <translation>SPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="264"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="267"/>
        <source>ATP</source>
        <translation>ATP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="270"/>
        <source>SFI</source>
        <translation>SFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="273"/>
        <source>CFI</source>
        <translation>CFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="291"/>
        <source>ATC Applicant (AS1)</source>
        <translation>空管申请人（AS1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="294"/>
        <source>ATC Trainee (AS2)</source>
        <translation>空管学员（AS2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="297"/>
        <source>Advanced ATC Trainee (AS3)</source>
        <translation>资深空管学员（AS2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="300"/>
        <source>Aerodrome Controller (ADC)</source>
        <translation>机场管制员（ADC）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="303"/>
        <source>Approach Controller (APC)</source>
        <translation>进近管制员（APC）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="306"/>
        <source>Center Controller (ACC)</source>
        <translation>区域管制员（ACC）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="309"/>
        <source>Senior Controller (SEC)</source>
        <translation>资深管制员（SEC）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="312"/>
        <source>Senior ATC Instructor (SAI)</source>
        <translation>资深空管教员（SAI）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="315"/>
        <source>Chief ATC Instructor (CAI)</source>
        <translation>首席空管教员（SAI）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="328"/>
        <source>AS1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="331"/>
        <source>AS2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="334"/>
        <source>AS3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="337"/>
        <source>ADC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="340"/>
        <source>APC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="343"/>
        <source>ACC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="346"/>
        <source>SEC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="349"/>
        <source>SAI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="352"/>
        <source>CAI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="370"/>
        <source>FS95</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="373"/>
        <source>FS98</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="376"/>
        <source>CFS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="379"/>
        <source>FS2000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="382"/>
        <source>CFS2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="385"/>
        <source>FS2002</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="388"/>
        <source>CFS3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="391"/>
        <source>FS2004</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="394"/>
        <source>FSX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="397"/>
        <source>X-Plane</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="400"/>
        <source>X-Plane 8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="403"/>
        <source>X-Plane 9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="406"/>
        <source>X-Plane 10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="409"/>
        <source>PS1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="412"/>
        <source>X-Plane 11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="415"/>
        <source>X-Plane 12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="418"/>
        <source>Fly</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="421"/>
        <source>Fly 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="424"/>
        <source>FlightGear</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="427"/>
        <source>P3D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="42"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>无错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="45"/>
        <source>Invalid magic number</source>
        <translatorcomment>待查</translatorcomment>
        <translation>无效的幻数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="48"/>
        <source>Version mismatch</source>
        <translation>版本不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="51"/>
        <source>Incomplete write</source>
        <translation>写入未完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="54"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>写入错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="56"/>
        <source>Unknown Status</source>
        <translation>未知状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="81"/>
        <source>Is not a file.</source>
        <translation>不是一个文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="85"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>文件不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="94"/>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="114"/>
        <source>Error opening path &quot;%1&quot;</source>
        <translation>打开路径“%1”时出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="141"/>
        <source>File or directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>文件或目录“%1”不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="159"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="161"/>
        <source>%1 px</source>
        <translation>%1 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="165"/>
        <source>thin</source>
        <translation>细体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="167"/>
        <source>extra light</source>
        <translation>极细体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="169"/>
        <source>light</source>
        <translation>半细体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="171"/>
        <source>normal</source>
        <translation>正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="173"/>
        <source>medium</source>
        <translation>中等</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="175"/>
        <source>demi bold</source>
        <translation>半粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="177"/>
        <source>bold</source>
        <translation>粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="179"/>
        <source>extra bold</source>
        <translation>超粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="181"/>
        <source>black</source>
        <translation>黑体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="184"/>
        <source>italic</source>
        <translation>斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="186"/>
        <source>overline</source>
        <translation>上划线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="188"/>
        <source>underline</source>
        <translation>下划线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="190"/>
        <source>strike out</source>
        <translation>删除线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="193"/>
        <source>fixed pitch</source>
        <translation>固定桨叶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="197"/>
        <source>System font: %1</source>
        <translation>系统字体：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="199"/>
        <source>User selected font: %1</source>
        <translation>用户选择的字体：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="201"/>
        <source>, </source>
        <translation>，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logging/loggingguiabort.cpp" line="48"/>
        <source>&lt;b&gt;A fatal error has occured.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%3&lt;hr/&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;A fatal error has occured.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%3&lt;hr/&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;发生了一个致命错误。&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%3&lt;hr/&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;点击 OK 以退出此程序。&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="61"/>
        <source>NAT</source>
        <translation>NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="64"/>
        <source>PACOTS</source>
        <translation>PACOTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="67"/>
        <source>AUSOTS</source>
        <translation>AUSOTS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneryCfg</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/scenerycfg.cpp" line="56"/>
        <source>No valid scenery areas found</source>
        <translation>没找到有有效的地景区域</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempFile</name>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="41"/>
        <source>Cannot read from &quot;%1&quot;. Error: %2</source>
        <translation>无法读取文件“%1”。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="52"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for reading. Error: %2</source>
        <translation>无法打开要读取的文件“%1”。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for writing. Error: %2</source>
        <translation>无法打开要写入的文件“%1”。原因是：%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackReader</name>
    <message>
        <location filename="src/track/trackreader.cpp" line="53"/>
        <source>Cannot open track file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开航迹文件 %1。原因是：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in file on line %1. Found begin marker inside of section.</source>
        <translation type="vanished">文件中的第 %1 行有错误。在选区内找到了开始符。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in file on line %1. Found end marker outside of section.</source>
        <translation type="vanished">文件中的第 %1 行有错误。在选区外找到了结束符。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="14"/>
        <source>Little Navmap - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="70"/>
        <source>Text Display Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="108"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Expand All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Collapse All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserdataManager</name>
    <message>
        <source>Cannot open backup file %1. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="vanished">无法打开备份文件 %1。原因是：%2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">第
&quot;%1&quot;
行的经度无效。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">第
&quot;%1&quot;
行的纬度无效。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are not valid in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">第
&quot;%1&quot;
行的坐标无效。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are null in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">第
&quot;%1&quot;
行的坐标是空的。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are not in a valid range in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">第
&quot;%1&quot;
行的坐标不在有效范围内。
导入已停止。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Version</name>
    <message>
        <location filename="src/util/version.cpp" line="41"/>
        <source>%1.%2%3%4%5</source>
        <comment>Used to build a version string like 1.2.33.beta1</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/version.cpp" line="44"/>
        <source>.%1</source>
        <comment>Patchlevel in version string</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/version.cpp" line="45"/>
        <source>.%1</source>
        <comment>Name like &quot;beta&quot; in version string</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlTools</name>
    <message>
        <location filename="src/util/xmlstream.cpp" line="102"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot; on line %2 column %3: %4</source>
        <translation>读取文件“%1”第 %2 行第 %3 列时出现了错误：%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/xmlstream.h" line="87"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开文件 %1。原因是：%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpDataCompiler</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="133"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="198"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="225"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="306"/>
        <source>Default file &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation>默认文件“%1”未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="206"/>
        <source>Post processing Airways</source>
        <oldsource>Post procecssing Airways</oldsource>
        <translation type="unfinished">后期处理航路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="330"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="427"/>
        <source>Reading: %1</source>
        <translation>读取：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="866"/>
        <source>Counting files for Resources ...</source>
        <translation>正在资源文件夹里计算文件数...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="873"/>
        <source>Counting files for Custom Scenery/Global Airports ...</source>
        <translation>正在自定义地景/全球机场文件夹里计算文件数...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="886"/>
        <source>Counting files for Global Scenery/Global Airports ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="897"/>
        <source>Counting files for Airspaces ...</source>
        <translation>正在空域文件夹里计算文件数...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="903"/>
        <source>Counting files for Custom Scenery ...</source>
        <translation>正在自定义地景文件夹里计算文件数...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="927"/>
        <source>Counting files for Custom Data ...</source>
        <translation>正在自定义数据文件夹里计算文件数...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="937"/>
        <source>Counting files for User Included Path ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="1001"/>
        <source>AIRAC cycle in file is empty.</source>
        <translation>文件里的 AIRAC 周期是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="1009"/>
        <source>Found different AIRAC cycles across navdata files. %1 and %2</source>
        <translation>导航数据文件里找到了不同的 AIRAC 周期。 %1 及 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="1019"/>
        <source>AIRAC cycle not found in file.</source>
        <translation>文件里没有找到 AIRAC 周期。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="1058"/>
        <source>Cannot find valid files for X-Plane navdata in either
&quot;%1&quot; or
&quot;%2&quot;

Make sure that earth_fix.dat, earth_awy.dat and earth_nav.dat can be found in one of these paths.</source>
        <translation>在
&quot;%1&quot; 或
&quot;%2&quot;
里都没有找到有效的 X-Plane 导航数据。
请确保 earth_fix.dat、earth_awy.dat 和 earth_nav.dat 都可以在这些路径里找到。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpSceneryPacks</name>
    <message>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation type="vanished">文件不是一个常规文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not readable</source>
        <translation type="vanished">文件不可读</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="vanished">文件不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Not a scenery_packs.ini file. %2.</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。%2 不是一个 scenery_packs.ini 文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="91"/>
        <source>Intital &quot;I&quot; or &quot;A&quot; missing</source>
        <translation>开头的“I”或者“A”丢失了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="96"/>
        <source>&quot;Version&quot; missing</source>
        <translation>“version”丢失</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="101"/>
        <source>Version number not valid</source>
        <translation>版本号无效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="106"/>
        <source>&quot;SCENERY&quot; missing</source>
        <translation>“SCENERY”丢失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty line after &quot;SCENERY&quot; missing</source>
        <translation type="vanished">“SCENERY”后的空行丢失</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="128"/>
        <source>Invalid entry at line %1 in &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>“%2”的第“%1”行是无效的条目。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="177"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; does not exist.</source>
        <translation>“%3”里第“%2”行的“%1”不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="180"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; is not a directory.</source>
        <translation>“%3”里第“%2”行的“%1”不是一个目录。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="183"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; is not readable.</source>
        <translation>“%3”里第“%2”行的“%1”不可读。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。原因是：%2。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::ns::NavServer</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="102"/>
        <source>Unable to start the server: %1.</source>
        <translation>无法启动服务器：%1。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="106"/>
        <source>Server is listening.</source>
        <translation>服务器已在监听。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="109"/>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="119"/>
        <source>Server is listening on hostnames %1 </source>
        <translation>服务器已在主机名 %1 监听 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="110"/>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="120"/>
        <source>Server is listening on hostname %1 </source>
        <translation>服务器已在主机名 %1 监听 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="122"/>
        <source>(IP addresses %2) </source>
        <translation>（IP 地址 %2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="122"/>
        <source>(IP address %2) </source>
        <translation>（IP 地址 %2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="114"/>
        <source>port %3.</source>
        <translation>端口 %3。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="123"/>
        <source>port &lt;span style=&quot;color: #ff0000; font-weight:bold&quot;&gt;%3&lt;/span&gt;.</source>
        <translation>端口 &lt;span style=&quot;color: #ff0000; font-weight:bold&quot;&gt;%3&lt;/span&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::ns::NavServerWorker</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="56"/>
        <source>Error creating network socket: %1.</source>
        <translation>创建网络套接字时出错：%1。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="63"/>
        <source>Connection from %1 (%2).</source>
        <translation>自 %1 (%2) 的连接。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="71"/>
        <source>Connection from %1 (%2) closed.</source>
        <translation>自 %1 (%2) 的连接已关闭。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="94"/>
        <source>Incomplete reply</source>
        <translation>响应不完整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="99"/>
        <source>Error reading reply: %1. Closing connection.</source>
        <translation>读取响应：%1 时出错。正在关闭连接。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="147"/>
        <source>Missing reply</source>
        <translation>响应丢失</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="164"/>
        <source>Error writing data: %1.</source>
        <translation>写入数据错误：%1。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="180"/>
        <source>Dropped more than %1 packages. Reason: %2. Increase update time interval.</source>
        <translation>丢失了超过 %1 个数据包。 原因是：%2。 增加更新时间间隔。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::perf::AircraftPerfHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="237"/>
        <source>on ground</source>
        <translation>在地面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="239"/>
        <source>fuel flow</source>
        <translation>燃油流量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="246"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>正在爬升</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="248"/>
        <source>descending</source>
        <translation>正在下降</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="252"/>
        <source>at cruise altitude</source>
        <translation>在巡航高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="254"/>
        <source>below cruise altitude</source>
        <translation>低于巡航高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="256"/>
        <source>above cruise altitude</source>
        <translation>高于巡航高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="381"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>无效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="384"/>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="387"/>
        <source>Departure Parking</source>
        <translation>停机在离场机场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="390"/>
        <source>Departure Taxi and Takeoff</source>
        <translation>在离场机场滑行并起飞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="393"/>
        <source>Climb</source>
        <translation>爬升</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="396"/>
        <source>Cruise</source>
        <translation>巡航</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="399"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>正在下降</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="402"/>
        <source>Destination Taxi</source>
        <translatorcomment>待查</translatorcomment>
        <translation>已到达滑行中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="405"/>
        <source>Destination Parking</source>
        <translatorcomment>待查</translatorcomment>
        <translation>停机在到达机场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="408"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::sc::DataReaderThread</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="247"/>
        <source>No flight simulator installation found. SimConnect not loaded.</source>
        <translation>没有找到安装的飞行模拟器。SimConnect 未载入。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="253"/>
        <source>Not connected to the simulator. Waiting ...</source>
        <translation>没有连接到模拟器。等待中 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="273"/>
        <source>Connected to simulator.</source>
        <translation>已连接到模拟器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="389"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>读取“%1”时发生了错误：%2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many errors reading from simulator. Restart program.</source>
        <translation type="vanished">从模拟器读取时有太多错误。重启程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="69"/>
        <source>Writing to &quot;%1&quot; in VATSIM format every %2 seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="422"/>
        <source>Too many errors reading from simulator. Disconnected. Restart %1 to try again.</source>
        <oldsource>Too many errors reading from simulator. Disconnected. Restart &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; to try again.</oldsource>
        <translation type="unfinished">从模拟器读取时有太多错误。已断开。重启&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;再试。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="441"/>
        <source>Error reading from simulator: %1. Disconnected. Restart &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; to try again.</source>
        <translation>从模拟器 %1 读取时有太多错误。已断开。重启&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;再试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your installed version of &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt; is not compatible with this version of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">您已安装的 &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt; 版本与 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 的这个版本不兼容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the latest version of &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">安装最新的 &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt; 版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="448"/>
        <source>Your installed version of Little Xpconnect is not compatible with this version of %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="451"/>
        <source>Install the latest version of Little Xpconnect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="552"/>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="595"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>无法打开“%1”。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="567"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. Is not a replay file - wrong magic number.</source>
        <translation>无法打开“%1”。不是一个回放文件 - 幻数错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="574"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. Wrong version.</source>
        <translation>无法打开“%1”。版本有误。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="579"/>
        <source>Replaying from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>正在从“%1”回放。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="585"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. File is too small.</source>
        <translation>无法打开“%1”。文件太小。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="601"/>
        <source>Saving replay to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>正在保存回放到“%1”。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::scenery::IniReader</name>
    <message>
        <location filename="src/io/abstractinireader.cpp" line="154"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>无法打开文件 %1。原因是： %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/abstractinireader.cpp" line="197"/>
        <source>%1. File &quot;%2&quot;, line %3:&quot;%4&quot;</source>
        <translation>%1. 文件 &quot;%2&quot;, 行 %3:&quot;%4&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderIvao</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderivao.cpp" line="226"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="unfinished">无法打开文件 %1。原因是：%2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderOpenAir</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderopenair.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation>无法打开文件 %1。原因是：%2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderVatsim</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereadervatsim.cpp" line="293"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="unfinished">无法打开文件 %1。原因是：%2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::LogdataManager</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="209"/>
        <source>File contains invalid data.
&quot;%1&quot;
Line %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="212"/>
        <source>File is not valid. Neither departure nor destination ident is set.
&quot;%1&quot;
Line %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="316"/>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="505"/>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="578"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。原因是：%2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="476"/>
        <source>Imported from X-Plane logbook %1
Number of landings: %2
Cross country time: %3
IFR time: %4
Night time: %5</source>
        <extracomment>The text &quot;Imported from X-Plane logbook&quot; has to match the one in LogdataController::importXplane</extracomment>
        <translation>Imported from X-Plane logbook %1
着陆数: %2
转场时间: %3
仪表时间: %4
夜航时间: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open backup file %1. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="vanished">无法打开备份文件 %1。原因是： %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::UserdataManager</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="247"/>
        <source>File contains invalid data.
&quot;%1&quot;
Line %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="297"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="388"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="468"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="540"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="582"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="585"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="666"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="710"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>无法打开文件“%1”。原因是：%2。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="334"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="338"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="342"/>
        <source>File is not an X-Plane user_fix.dat file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::weather::WeatherNetDownload</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/weathernetdownload.cpp" line="54"/>
        <source>No METARs found in download.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::grib::GribDownloader</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribdownloader.cpp" line="153"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>未知错误。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::grib::WindQuery</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/windquery.cpp" line="705"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>未知错误。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::Application</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="97"/>
        <source>&lt;b&gt;If the problem persists or occurs during startup delete all settings and database files of %1 and try again.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;If you wish to report this error attach the log and configuration files to your report, add all other available information and send it to the contact address below.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;If the problem persists or occurs during startup delete all settings and database files of &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and try again.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;If you wish to report this error attach the log and configuration files to your report, add all other available information and send it to the contact address below.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;如在启动时此问题持续或再次发生，删除 %1 里的所有设置和数据库再试一次。&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;如您希望报告这个错误，附上日志及配置文件到您的报告，以及其他信息一起发生到一下任意一个联系地址。&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;Caught exception in file &quot;%1&quot; line %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;在文件“%1”第“%2”行捕获了一个异常。&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;点击 OK 以退出此程序。&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Caught unknown exception in file %1 line %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;在文件“%1”第“%2”行捕获了一个未知异常。&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;br/&lt;h3&gt;点击OK以退出此程序。&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;Contact:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;联系:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="171"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://www.littlenavmap.org/contact.html&quot;&gt;Little Navmap - Contact and Support&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="203"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="207"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="210"/>
        <source>&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::DockWidgetHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="800"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="805"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="891"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>读取“%1”时发生了错误：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="828"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="833"/>
        <source>Error writing &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>写入“%1”时发生了错误：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="851"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: Invalid magic number. Not a window layout file.</source>
        <translation>读取“%1”时发生了错误：无效的幻数。不是一个有效的窗口布局文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="854"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: Invalid version. Incompatible window layout file.</source>
        <translation>读取“%1”时发生了错误：无效的版本。不兼容的窗口布局文件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::HelpHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="49"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 (build and library)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1（构建及库）&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 (build)&lt;br/&gt;%2 (library)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1（构建）&lt;br/&gt;%2（库）&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="56"/>
        <source> 64-bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="58"/>
        <source> 32-bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="64"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>关于 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="65"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Version %3 (revision %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Version %5 (revision %6)&lt;/p&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;hr/&gt;%9&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;版本 %3（修订版本 %4）&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools 版本 %5（修订版本 %6）&lt;/p&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;hr/&gt;%9&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="83"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>关于 Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="109"/>
        <source>URL &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="115"/>
        <source>Error opening help URL &quot;%1&quot;</source>
        <translation>打开帮助URL“%1”时出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="155"/>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="164"/>
        <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="183"/>
        <source>Help file &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation>帮助文件“%1”未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL is empty for &quot;%1&quot; and anchor &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">“%1”及锚 “%2”的URL是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="242"/>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="258"/>
        <source>URL is empty for &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>“%1”的 URL 是空的。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::TabWidgetHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Open all Tabs</source>
        <oldsource>&amp;Open All</oldsource>
        <translation type="unfinished">全部打开(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="81"/>
        <source>Show all tabs</source>
        <translation>显示所有选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Close all Tabs except Current</source>
        <oldsource>&amp;Close All Except Current</oldsource>
        <translation type="unfinished">除当前的全部关闭(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tabs except the current tab</source>
        <translation type="vanished">关闭除当前页的所有页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="88"/>
        <source>Close all tabs except the currently active tab</source>
        <translation>关闭除当前活动选项卡外的所有选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Reset Tab Layout</source>
        <translation>重设选项卡布局(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="95"/>
        <source>Show all tabs and reset order back to default</source>
        <translation>显示所有的选项卡并将排序重置为默认值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Lock Tab Layout</source>
        <translation>锁定选项卡布局(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="103"/>
        <source>Hides close buttons and fixes tabs at current position</source>
        <translation>隐藏关闭按钮并将选项卡固定在当期位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;Close tab %1</source>
        <translation>关闭选项卡 %1(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="179"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>关闭选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="228"/>
        <source>Open or close tab %1</source>
        <translation>打开或关闭选项卡 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::TreeDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.cpp" line="180"/>
        <source>Duplicate id %1 found while adding item in TreeDialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::sql::DataManagerBase</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="438"/>
        <source>
Line number %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="441"/>
        <source>Longitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">第
&quot;%1&quot;
行的经度无效。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="444"/>
        <source>Latitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">第
&quot;%1&quot;
行的纬度无效。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="447"/>
        <source>Coordinates are not valid in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">第
&quot;%1&quot;
行的坐标无效。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="450"/>
        <source>Coordinates are null in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">第
&quot;%1&quot;
行的坐标是空的。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="453"/>
        <source>Coordinates are not in a valid range in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">第
&quot;%1&quot;
行的坐标不在有效范围内。
导入已停止。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="545"/>
        <source>preUndoBulkInsert() not called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="649"/>
        <source>Attempt to modify table &quot;%1&quot; bypassing active undo function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="759"/>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Undo %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Redo %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="851"/>
        <source>no %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="853"/>
        <source>one %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="855"/>
        <source>two %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="857"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="859"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="859"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="864"/>
        <source>Invalid undo action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="868"/>
        <source>%1 adding of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="872"/>
        <source>%1 editing of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="876"/>
        <source>%1 deleting of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="915"/>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="927"/>
        <source>Table undo_current is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::util::UpdateCheck</name>
    <message>
        <location filename="src/util/updatecheck.cpp" line="109"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>未知错误</translation>
    </message>
</context>
</TS>