test.openairmap : Corriger bug de rafraichissement des fenêtres de courbes

[MatIzAt]

Sur test.openairmap :
Quand on accède aux données des Nebule Air (non corrigées) puis aux données des microstations, la bande de boutons pour accéder aux données corrigées n'apparait pas.
Par contre, dans l'autre sens ça marche : les boutons de données corrigées disparaissent bien quand on passe des données microstations aux données des nebule air.