Translation review required after updates to docs/faq/index.adoc

[github-actions]

The English version of this file has been updated. The following localised versions are potentially out of date:

- 56f8f9b0dd04a8cadd21fa9b68ee86430949c0b7 (English latest)
+ 50dc526fadcdd7dd03b386f112ac1ab4043bb554 (es)
+ 7ca352f4545cad6fd03722c9206d31da76063d4a (de)

View the Latest version of the file here.

Locale	File	Locale Lead
es	index.es.adoc	n/a
de	index.de.adoc	@hendrikebbers

---

View the changes to the English file since the last es update

View Diff

diff --git a/content/asciidoc-pages/docs/faq/index.adoc b/content/asciidoc-pages/docs/faq/index.adoc
index 00ad9c0..ecd9ca2 100644
--- a/content/asciidoc-pages/docs/faq/index.adoc
+++ b/content/asciidoc-pages/docs/faq/index.adoc
@@ -24,7 +24,15 @@ action, and part of cloud providers' Java support.
 Linux installers are available at packages.adoptium.net. For more
 information see link:/installation/linux[this guide].
 
-== Is Temurin(TM) free to use?
+== How can I link to the latest Temurin(TM) builds?
+
+The
+https://github.com/adoptium/api.adoptium.net/blob/main/docs/cookbook.adoc#example-two-linking-to-the-latest-jdk-or-jre[Adoptium API cookbook]
+has examples of stable URLs that link to specific or the latest Temurin JDKs and JREs. You can also promote Temurin by embedding html
+https://adoptium.net/en-GB/temurin/buttons/[buttons code]
+provided on the website.
+
+== Is Temurin free to use?
 
 Yes. The Eclipse Temurin binaries are provided at no cost to you by Adoptium to use,
 forever, under the terms of the "GNU General Public License, version 2 with the
@@ -83,12 +91,40 @@ usage.
 
 We have a set list of variants in our
 https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[official Docker repository] to ensure we
-are responsive to the delivery of new images containing Temurin. Users
-who want a containerized Linux distribution that we don’t provide can follow
+are responsive to the delivery of new images containing Temurin.  Docker collaborates
+with Adoptium to decide which base operating system container versions they will
+support for Temurin.
+
+Users who want a containerized Linux distribution that we don’t provide can follow
 the instructions in
 https://adoptium.net/blog/2021/08/using-jlink-in-dockerfiles/[this
 guide].
 
+== My scanner reports a CVE in the Eclipse Temurin Docker image. Can you fix it?
+
+The https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[Temurin container images] available on
+Docker Hub are https://docs.docker.com/docker-hub/official_images/[official images]
+created and maintained as a collaborative effort between the Adoptium project and
+Docker, Inc. Adoptium creates, maintains, and tests a broad set of
+https://github.com/adoptium/containers[Temurin Dockerfile source files] which are
+https://github.com/docker-library/official-images/blob/master/library/eclipse-temurin[used by Docker]
+to create official images across various base operating systems.
+
+Docker strives to ensure that the Temurin images contain the most up-to-date packages
+available within a reasonable time frame. Docker has their own robust vulnerability
+scanning program, however, a third-party security scanner may flag an issue with an
+official image. Docker have
+https://github.com/docker-library/faq#why-does-my-security-scanner-show-that-an-image-has-cves[addressed various reasons]
+this may happen in their FAQ. We are grateful to Docker for continuing to refresh the
+base images and rebuild the official images on a regular basis.
+
+We are happy to
+https://github.com/adoptium/adoptium-support/issues/new/choose[receive questions]
+about the
+https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[eclipse-temurin images], but note that
+in some cases we will need to refer the issue to Docker where it relates to the base operating
+system.
+
 == Will you support my favorite architecture and operating system?
 
 Eclipse Temurin has the broadest range of platfom support across multiple Java API
@@ -104,6 +140,11 @@ provided by Adoptium for downloading Eclipse Temurin builds. Using the API it is
 possible to get information about the latest builds of Temurin, and pull
 them down into your own application.
 
+We provide
+https://github.com/adoptium/api.adoptium.net/blob/main/docs/cookbook.adoc#example-three-scripting-a-download-using-the-adoptium-api[an example of automating a download]
+in the
+https://github.com/adoptium/api.adoptium.net/blob/main/docs/cookbook.adoc#adoptium-api-cookbook[Adoptium API cookbook].
+
 == What is this "Eclipse Temurin" name?
 
 This is the project and brand name for the binaries that the Eclipse

View the changes to the English file since the last de update

View Diff

diff --git a/content/asciidoc-pages/docs/faq/index.adoc b/content/asciidoc-pages/docs/faq/index.adoc
index 9f1bbf7..ecd9ca2 100644
--- a/content/asciidoc-pages/docs/faq/index.adoc
+++ b/content/asciidoc-pages/docs/faq/index.adoc
@@ -91,12 +91,40 @@ usage.
 
 We have a set list of variants in our
 https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[official Docker repository] to ensure we
-are responsive to the delivery of new images containing Temurin. Users
-who want a containerized Linux distribution that we don’t provide can follow
+are responsive to the delivery of new images containing Temurin.  Docker collaborates
+with Adoptium to decide which base operating system container versions they will
+support for Temurin.
+
+Users who want a containerized Linux distribution that we don’t provide can follow
 the instructions in
 https://adoptium.net/blog/2021/08/using-jlink-in-dockerfiles/[this
 guide].
 
+== My scanner reports a CVE in the Eclipse Temurin Docker image. Can you fix it?
+
+The https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[Temurin container images] available on
+Docker Hub are https://docs.docker.com/docker-hub/official_images/[official images]
+created and maintained as a collaborative effort between the Adoptium project and
+Docker, Inc. Adoptium creates, maintains, and tests a broad set of
+https://github.com/adoptium/containers[Temurin Dockerfile source files] which are
+https://github.com/docker-library/official-images/blob/master/library/eclipse-temurin[used by Docker]
+to create official images across various base operating systems.
+
+Docker strives to ensure that the Temurin images contain the most up-to-date packages
+available within a reasonable time frame. Docker has their own robust vulnerability
+scanning program, however, a third-party security scanner may flag an issue with an
+official image. Docker have
+https://github.com/docker-library/faq#why-does-my-security-scanner-show-that-an-image-has-cves[addressed various reasons]
+this may happen in their FAQ. We are grateful to Docker for continuing to refresh the
+base images and rebuild the official images on a regular basis.
+
+We are happy to
+https://github.com/adoptium/adoptium-support/issues/new/choose[receive questions]
+about the
+https://hub.docker.com/_/eclipse-temurin[eclipse-temurin images], but note that
+in some cases we will need to refer the issue to Docker where it relates to the base operating
+system.
+
 == Will you support my favorite architecture and operating system?
 
 Eclipse Temurin has the broadest range of platfom support across multiple Java API

[shohan2001]

I can help with this, can anyone please assign me this issue?

[LemongrabThree]

I would like to do the German translation.

[karianna]

I would like to do the German translation.

PR's welcome!

[LemongrabThree]

I'll give it another go, can someone assign me?