From c234b2570b7a217083dcdf1e26c356f32af1686c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MaDill Date: Wed, 12 Nov 2014 17:41:33 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Updated some German strings and compared with English strings.xml --- MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml | 559 +++++++++++---------- 1 file changed, 291 insertions(+), 268 deletions(-) diff --git a/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml b/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml index 7474023b9e..f7ed63b663 100644 --- a/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,284 +1,307 @@ - + + + - + - MPDroid - Künstler - Genres - Wiedergabelisten - Dateien - Alben - Einstellungen - Nächster - Vorheriger - OK - Beenden - Wiederholen - Lade … - Lade Genres … - Lade Alben … - Lade Künstler … - Lade Titel … - Lade Wiedergabelisten … - Wiedergabeliste - Hinzufügen und ersetzen - Hinzufügen, ersetzen und abspielen - Album hinzufügen - Wiedergabeliste hinzufügen - Hinzufügen und abspielen - Künstler hinzufügen - Genre hinzufügen - Hinzufügen - Titel hinzufügen - Titel entfernen - Titel beschneiden - %s Titel entfernt - Leeren - Hauptmenü - Wiedergabeliste geleert - Titel von Wiedergabeliste entfernt - Album \"%s\" hinzugefügt - Wiedergabeliste \"%s\" hinzugefügt - Verzeichnis zur Wiedergabeliste hinzugefügt - Künstler \"%s\" hinzugefügt - Host - MPD-Server-Hostname oder IP-Adresse - Streaming-Host - Streaming-Server (Hostname oder IP-Adresse) - Port - MPD-Server-Port (Standard: 6600) - Passwort - Passwort für den Server - Version - Titel - Server-Informationen - Diverse MPD-Server-Informationen wie Version, Anzahl Stücke … - Verbindungseinstellungen - Setze MPD-Host/Port und Passwort - Ausgänge - Ansichtseinstellungen - Bibliothekseinstellungen - Titel \"%s\" hinzugefügt - Über - Verbindung fehlgeschlagen - Die Verbindung zum MPD-Server ist fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie, ob der Server läuft und erreichbar ist. (%s) - Verbinde - Verbinde … - Verbinde mit MPD-Server. - Verbunden - Nicht verbunden - Keine Informationen für diesen Titel - Nicht in Reichweite, gespeichert - Wiedergabeliste \"%s\" gelöscht - Wiedergabeliste löschen - Standard-Verbindung - Bevorzugte Verbindung - WLAN-Netzwerk wählen - WLAN-basierte Verbindung - Standard-Verbindung - WLAN-basiert den MPD-Host/Port und das Passwort definieren - Standard-MPD-Host/Port und das Passwort definieren - Streaming - Zwischenspeichern … - Streaming-Port - MPD-Streaming-Port (Standard: 8000) - Streaming-URL-Suffix - Dateiendung für Stream-URL (z.B. mpd.mp3) - MPDroid ist Open Source. Quelltext unter http://github.com/abarisain/dmix - MPDroid ist ein Fork von PMix\n (http://code.google.com/p/pmix/). Bedanke dich! - Suchen - MPDroid - Suchen … - Bibliothek - Bitte lesen - Willkommen bei MPDroid 1.0!\nDiese Meldung wird nur einmal angezeigt.\n\nZuerst: Falls Sie nicht wissen, was ein MPD-Server ist, sollten Sie diese App wieder deinstallieren. Sie ist nichts für Sie.\nWichtig! Bekannter Fehler: Das Widget stürzt manchmal ab oder erhöht den Batterieverbrauch.\n\nFür Benutzer der alten Version: Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Mitarbeit. Ich hoffe wirklich, dass Ihnen diese neue MPDroid-Version gefällt. Sie können mir gerne per E-Mail mitteilen, was Ihnen gefällt oder auch nicht gefällt :)\nDie alte Version gibt es noch auf meiner Github-Seite. - Bearbeiten - Du hörst - Abbrechen - Als Nächstes einordnen - Gehe zu … - An den Anfang verschieben - Ans Ende verschieben - Von der Wiedergabeliste entfernen - Album entfernen - Speichern - Aktualisiere die MPD-Datenbank - Album-Cache verwenden - Teile der MPD-Datenbank lokal speichern - Erscheinungsjahr - Sortiere Alben nach Erscheinungsjahr - Titelanzahl anzeigen - Zeige Titelanzahl der Alben - Lokale Albencover laden - Albencover vom MPD-Server laden (Erfordert einen Webserver, siehe Wiki) - Musikverzeichnis - Musikverzeichnis auf dem MPD-Server z.B. files/mp3 (music/ für Vortexbox-Benutzer). Für aufwendige Einstellungen können auch absolute Pfade (z.B. "http://ip:port/music") verwendet werden. - Albencover-Datei - Dateiname der Albencover z.B. folder.jpg (cover.jpg für Vortexbox-Benutzer) - Belegter Cache-Speicher - Diesen Server löschen - Original App-Logo von Asher (http://kyo-tux.deviantart.com/) und brsev (http://brsev.deviantart.com/), bearbeitet für MPDroid. - Die Verbindung zum MPD-Server ist fehlgeschlagen! Prüfen Sie die Verbindungseinstellungen. (%s) - Keine Ergebnisse - Erneut drücken, um das Programm zu beenden - Wiedergabeliste - Wiedergabeliste \"%s\" wirklich löschen? - %s konnte nicht gelöscht werden - Verschiedene Interpreten - %1$s Titel, %2$s - %1$s Titel, %2$s - Kann Streaming nicht starten. Wird von einer anderen Anwendung benutzt. - Zu einer Wiedergabeliste hinzufügen - (Neue Wiedergabeliste) - Wiedergabeliste - Name der neuen Wiedergabeliste: - Streams - Stream hinzufügen - Bearbeiten - Stream \"%s\" hinzugefügt - Lade Streams … - Stream \"%s\" gelöscht - Stream löschen - Stream \"%s\" wirklich löschen? - Name: - URL: - Genre \"%s\" hinzugefügt - Stopptaste anzeigen - Einzelmodus - Verbrauchsmodus - Albencover - Teiler Schaltfläche - Starte MPDroid - Menü-Schaltfläche - Element-Handle auflisten - Abspielen - Stopp - Album-Jahr anzeigen - Albumkünstler anzeigen - Audio-Eigenschaften anzeigen + MPDroid + Künstler + Genres + Wiedergabelisten + Dateien + Alben + Einstellungen + Nächster + Vorheriger + OK + Beenden + Wiederholen + Lade … + Lade Genres … + Lade Alben … + Lade Künstler … + Lade Titel … + Lade Wiedergabelisten … + Wiedergabeliste + Hinzufügen und ersetzen + Hinzufügen, ersetzen und abspielen + Album hinzufügen + Wiedergabeliste hinzufügen + Hinzufügen und abspielen + Künstler hinzufügen + Genre hinzufügen + Hinzufügen + Titel hinzufügen + Titel entfernen + Titel beschneiden + %s Titel entfernt + Leeren + Hauptmenü + Wiedergabeliste geleert + Titel von Wiedergabeliste entfernt + Album \"%s\" hinzugefügt + Wiedergabeliste \"%s\" hinzugefügt + Verzeichnis zur Wiedergabeliste hinzugefügt + Künstler \"%s\" hinzugefügt + Host + MPD-Server-Hostname oder IP-Adresse + Streaming-Host + Streaming-Server (Hostname oder IP-Adresse) + Port + MPD-Server-Port (Standard: 6600) + Passwort + Passwort für den Server + Version + Titel + Server-Informationen + Diverse MPD-Server-Informationen wie Version, Anzahl Stücke … + Verbindungseinstellungen + Setze MPD-Host/Port und Passwort + Ausgänge + Ansichtseinstellungen + Bibliothekseinstellungen + Titel \"%s\" hinzugefügt + Über + Verbindung fehlgeschlagen + Die Verbindung zum MPD-Server ist fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie, ob der Server läuft und erreichbar ist. (%s) + Verbinde + Verbinde … + Verbinde mit MPD-Server. + Verbunden + Nicht verbunden + Keine Informationen für diesen Titel + Nicht in Reichweite, gespeichert + Wiedergabeliste \"%s\" gelöscht + Wiedergabeliste löschen + Standard-Verbindung + Bevorzugte Verbindung + WLAN-Netzwerk wählen + WLAN-basierte Verbindung + Standard-Verbindung + WLAN-basiert den MPD-Host/Port und das Passwort definieren + Standard-MPD-Host/Port und das Passwort definieren + Streaming + Zwischenspeichern … + Streaming-Port + MPD-Streaming-Port (Standard: 8000) + Streaming-URL-Suffix + Dateiendung für Stream-URL (z.B. mpd.mp3) + MPDroid ist Open Source. Quelltext unter http://github.com/abarisain/dmix + MPDroid ist ein Fork von PMix\n (http://code.google.com/p/pmix/). Bedanke dich! + Suchen + MPDroid + Suchen … + Bibliothek + Bitte lesen + Willkommen bei MPDroid 1.0!\nDiese Meldung wird nur einmal angezeigt.\n\nZuerst: Falls Sie nicht wissen, was ein MPD-Server ist, sollten Sie diese App wieder deinstallieren. Sie ist nichts für Sie.\nWichtig! Bekannter Fehler: Das Widget stürzt manchmal ab oder erhöht den Batterieverbrauch.\n\nFür Benutzer der alten Version: Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Mitarbeit. Ich hoffe wirklich, dass Ihnen diese neue MPDroid-Version gefällt. Sie können mir gerne per E-Mail mitteilen, was Ihnen gefällt oder auch nicht gefällt :)\nDie alte Version gibt es noch auf meiner Github-Seite. + Bearbeiten + Du hörst + Abbrechen + Als Nächstes einordnen + Gehe zu … + An den Anfang verschieben + Ans Ende verschieben + Von der Wiedergabeliste entfernen + Album entfernen + Speichern + Aktualisiere die MPD-Datenbank + Album-Cache verwenden + Teile der MPD-Datenbank lokal speichern + Erscheinungsjahr + Sortiere Alben nach Erscheinungsjahr + Titelanzahl anzeigen + Zeige Titelanzahl der Alben + Lokale Albencover laden + Albencover vom MPD-Server laden (Erfordert einen Webserver, siehe Wiki) + Musikverzeichnis + Musikverzeichnis auf dem MPD-Server z.B. files/mp3 (music/ für Vortexbox-Benutzer). Für aufwendige Einstellungen können auch absolute Pfade (z.B. "http://ip:port/music") verwendet werden. + Albencover-Datei + Dateiname der Albencover z.B. folder.jpg (cover.jpg für Vortexbox-Benutzer) + Belegter Cache-Speicher + Diesen Server löschen + Original App-Logo von Asher (http://kyo-tux.deviantart.com/) und brsev (http://brsev.deviantart.com/), bearbeitet für MPDroid. + Die Verbindung zum MPD-Server ist fehlgeschlagen! Prüfen Sie die Verbindungseinstellungen. (%s) + Keine Ergebnisse + Erneut drücken, um das Programm zu beenden + Wiedergabeliste + Wiedergabeliste \"%s\" wirklich löschen? + %s konnte nicht gelöscht werden + Verschiedene Interpreten + %1$s Titel, %2$s + %1$s Titel, %2$s + Zu einer Wiedergabeliste hinzufügen + (Neue Wiedergabeliste) + Wiedergabeliste + Name der neuen Wiedergabeliste: + Streams + Stream hinzufügen + Bearbeiten + Stream \"%s\" hinzugefügt + Lade Streams … + Stream \"%s\" gelöscht + Stream löschen + Stream \"%s\" wirklich löschen? + Name: + URL: + Genre \"%s\" hinzugefügt + Stopptaste anzeigen + Einzelmodus + Verbrauchsmodus + Albencover + Teiler Schaltfläche + Starte MPDroid + Menü-Schaltfläche + Element-Handle auflisten + Abspielen + Stopp + Album-Jahr anzeigen + Albumkünstler anzeigen + Audio-Eigenschaften anzeigen + Bewertungsleiste anzeigen + Stream starten + Stream stoppen + Verhalten bei Anruf + Wiedergabe pausieren + Wiedergabe bei Anruf pausieren + Wiedergabe fortsetzen + Wiedergabe fortsetzen, wenn Anruf beendet - Verhalten bei Anruf - Wiedergabe pausieren - Wiedergabe bei Anruf pausieren - Wiedergabe fortsetzen - Wiedergabe fortsetzen, wenn Anruf beendet + Bibliotheksansichten + Wähle die Bibliotheksansichten aus und bestimme deren Anordnung + Benutzte Ansichten + Unbenutzte Ansichten - Bibliotheksansichten - Wähle die Bibliotheksansichten aus und bestimme deren Anordnung - Benutzte Ansichten - Unbenutzte Ansichten + Albencovereinstellungen + Bestimmt, wie Albencover geladen und gespeichert werden + Albencover speichern + Speichert Albencover auf der SD-Karte zur schnelleren Anzeige + Leere Albencover-Cache + Lösche alle gespeicherten Albencover von der SD-Karte + Alle Albencover löschen? + Erneuere lokalen Alben-Cache - Albencovereinstellungen - Bestimmt, wie Albencover geladen und gespeichert werden - Albencover speichern - Speichert Albencover auf der SD-Karte zur schnelleren Anzeige - Leere Albencover-Cache - Lösche alle gespeicherten Albencover von der SD-Karte - Alle Albencover löschen? - Erneuere lokalen Alben-Cache + Große Albencoveransicht der Bibliothek + Experimentell, Programmabsturz möglich. Setzt Albencover-Cache voraus. - Große Albencoveransicht der Bibliothek - Experimentell, Programmabsturz möglich. Setzt Albencover-Cache voraus. + Gehe zum Album + Gehe zum Künstler + Gehe zum Albumkünstler + Gehe zum Verzeichnis + Gehe zu Streams + Gehe zum aktuellen Song + Anderes Cover + Bild zurücksetzen - Gehe zum Album - Gehe zum Künstler - Gehe zum Albumkünstler - Gehe zum Verzeichnis - Gehe zu Streams - Gehe zum aktuellen Song - Anderes Cover - Bild zurücksetzen + 1 Titel ausgewählt + %s Titel ausgewählt + Suche in Wiedergabeliste … + Nur über Wi-Fi laden + Albencover nicht über Telefonnetzwerk laden. Kann Netzwerkkosten reduzieren + Vor dem Beenden nachfragen + Zweimaliges Drücken der Zurück-Taste zum Beenden erforderlich + Benutze helles Theme + Weiterleiten + Wird abgespielt: + Tablet-Ansicht + Neustart erforderlich + Albencover + Cover über verschiedene Anbieter herunterladen (sendet Titel-Informationen) + GraceNote-Client-ID + GraceNote-Client-ID (XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX) + Zeige drawer + Schließe drawer - 1 Titel ausgewählt - %s Titel ausgewählt - Suche in Wiedergabeliste … - Nur über Wi-Fi laden - Albencover nicht über Telefonnetzwerk laden. Kann Netzwerkkosten reduzieren - Vor dem Beenden nachfragen - Zweimaliges Drücken der Zurück-Taste zum Beenden erforderlich - Benutze helles Theme - Weiterleiten - Wird abgespielt: - Tablet-Ansicht - Neustart erforderlich - Albencover - Cover über verschiedene Anbieter herunterladen (sendet Titel-Informationen) - GraceNote-Client-ID - GraceNote-Client-ID (XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX) - Zeige drawer - Schließe drawer + "Du hörst"-Einstellungen + Kleine Schieberegler + Suchhistorie löschen + Stream gespeichert - "Du hörst"-Einstellungen - Kleine Schieberegler - Suchhistorie löschen - Stream gespeichert + Autoren + Programmbibliotheken + Separator + Cover - Autoren - Programmbibliotheken - Separator - Cover + Aktion zum starten auswählen - Aktion zum starten auswählen + Benachrichtigung + Benachrichtigung schließen + Wiedergabe + Pause + Zum Anfang + Stumm + Lautstärke - Benachrichtigung - Benachrichtigung schließen - Wiedergabe - Pause - Zum Anfang - Stumm - Lautstärke + Zurücksetzen + Einfacher Modus + Wiedergabelisten-Management wie ein Standard-Player (sofortiges Ersetzen und Abspielen aus der Bibliothek heraus) + Zur Wiedergabeliste hinzufügen - Zurücksetzen - Einfacher Modus - Wiedergabelisten-Management wie ein Standard-Player (sofortiges Ersetzen und Abspielen aus der Bibliothek heraus) - Zur Wiedergabeliste hinzufügen + Beide + Album-Künstler + Künstler + Projekt-Logo + Tag für die Künstlerliste + Wähle den Tag aus, der für die Künstlerliste zuständig ist. Nützlich, um Künstler zu verstecken, die nur in Compilations vorhanden sind. + Dauerhafte Benachrichtigung + Setze die Benachrichtigung dauerhaft auf an für dieses Netzwerk + Hinzugefügte Titel nicht im Zufallsmodus abspielen. - Beide - Album-Künstler - Künstler - Projekt-Logo - Tag für die Künstlerliste - Wähle den Tag aus, der für die Künstlerliste zuständig ist. Nützlich, um Künstler zu verstecken, die nur in Compilations vorhanden sind. - Dauerhafte Benachrichtigung - Setze die Benachrichtigung dauerhaft auf an für dieses Netzwerk - Hinzugefügte Titel nicht im Zufallsmodus abspielen. + + Fehler beim Starten des Streams: Eine andere Anwendung spielt bereits Musik. + %1$s Stream Fehler: %2$s. + Fehler beim Vorbereiten des Streams: Der Server hat seinen Status geändert. + Fehler beim Setzen der Streamquelle: %1$s. + + + + Nicht spezifizierter Fehler vom Mediaplayer. + Medien-Server ist gestorben. + + Netzwerk bezogener Ablauffehler. + Der Stream folgt nicht kodierungs Standards. + Zeitüberschreitung. + Der Stream-Codec wird nicht unterstützt. + \ No newline at end of file From a1b8cb66c30abaa40c3466a9f985192ebd366a10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MaDill Date: Wed, 12 Nov 2014 17:46:49 +0100 Subject: [PATCH 2/3] changed tab to 4 blanks --- MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml | 572 ++++++++++----------- 1 file changed, 286 insertions(+), 286 deletions(-) diff --git a/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml b/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml index f7ed63b663..4172503ff9 100644 --- a/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -2,306 +2,306 @@ - + - MPDroid - Künstler - Genres - Wiedergabelisten - Dateien - Alben - Einstellungen - Nächster - Vorheriger - OK - Beenden - Wiederholen - Lade … - Lade Genres … - Lade Alben … - Lade Künstler … - Lade Titel … - Lade Wiedergabelisten … - Wiedergabeliste - Hinzufügen und ersetzen - Hinzufügen, ersetzen und abspielen - Album hinzufügen - Wiedergabeliste hinzufügen - Hinzufügen und abspielen - Künstler hinzufügen - Genre hinzufügen - Hinzufügen - Titel hinzufügen - Titel entfernen - Titel beschneiden - %s Titel entfernt - Leeren - Hauptmenü - Wiedergabeliste geleert - Titel von Wiedergabeliste entfernt - Album \"%s\" hinzugefügt - Wiedergabeliste \"%s\" hinzugefügt - Verzeichnis zur Wiedergabeliste hinzugefügt - Künstler \"%s\" hinzugefügt - Host - MPD-Server-Hostname oder IP-Adresse - Streaming-Host - Streaming-Server (Hostname oder IP-Adresse) - Port - MPD-Server-Port (Standard: 6600) - Passwort - Passwort für den Server - Version - Titel - Server-Informationen - Diverse MPD-Server-Informationen wie Version, Anzahl Stücke … - Verbindungseinstellungen - Setze MPD-Host/Port und Passwort - Ausgänge - Ansichtseinstellungen - Bibliothekseinstellungen - Titel \"%s\" hinzugefügt - Über - Verbindung fehlgeschlagen - Die Verbindung zum MPD-Server ist fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie, ob der Server läuft und erreichbar ist. (%s) - Verbinde - Verbinde … - Verbinde mit MPD-Server. - Verbunden - Nicht verbunden - Keine Informationen für diesen Titel - Nicht in Reichweite, gespeichert - Wiedergabeliste \"%s\" gelöscht - Wiedergabeliste löschen - Standard-Verbindung - Bevorzugte Verbindung - WLAN-Netzwerk wählen - WLAN-basierte Verbindung - Standard-Verbindung - WLAN-basiert den MPD-Host/Port und das Passwort definieren - Standard-MPD-Host/Port und das Passwort definieren - Streaming - Zwischenspeichern … - Streaming-Port - MPD-Streaming-Port (Standard: 8000) - Streaming-URL-Suffix - Dateiendung für Stream-URL (z.B. mpd.mp3) - MPDroid ist Open Source. Quelltext unter http://github.com/abarisain/dmix - MPDroid ist ein Fork von PMix\n (http://code.google.com/p/pmix/). Bedanke dich! - Suchen - MPDroid - Suchen … - Bibliothek - Bitte lesen - Willkommen bei MPDroid 1.0!\nDiese Meldung wird nur einmal angezeigt.\n\nZuerst: Falls Sie nicht wissen, was ein MPD-Server ist, sollten Sie diese App wieder deinstallieren. Sie ist nichts für Sie.\nWichtig! Bekannter Fehler: Das Widget stürzt manchmal ab oder erhöht den Batterieverbrauch.\n\nFür Benutzer der alten Version: Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Mitarbeit. Ich hoffe wirklich, dass Ihnen diese neue MPDroid-Version gefällt. Sie können mir gerne per E-Mail mitteilen, was Ihnen gefällt oder auch nicht gefällt :)\nDie alte Version gibt es noch auf meiner Github-Seite. - Bearbeiten - Du hörst - Abbrechen - Als Nächstes einordnen - Gehe zu … - An den Anfang verschieben - Ans Ende verschieben - Von der Wiedergabeliste entfernen - Album entfernen - Speichern - Aktualisiere die MPD-Datenbank - Album-Cache verwenden - Teile der MPD-Datenbank lokal speichern - Erscheinungsjahr - Sortiere Alben nach Erscheinungsjahr - Titelanzahl anzeigen - Zeige Titelanzahl der Alben - Lokale Albencover laden - Albencover vom MPD-Server laden (Erfordert einen Webserver, siehe Wiki) - Musikverzeichnis - Musikverzeichnis auf dem MPD-Server z.B. files/mp3 (music/ für Vortexbox-Benutzer). Für aufwendige Einstellungen können auch absolute Pfade (z.B. "http://ip:port/music") verwendet werden. - Albencover-Datei - Dateiname der Albencover z.B. folder.jpg (cover.jpg für Vortexbox-Benutzer) - Belegter Cache-Speicher - Diesen Server löschen - Original App-Logo von Asher (http://kyo-tux.deviantart.com/) und brsev (http://brsev.deviantart.com/), bearbeitet für MPDroid. - Die Verbindung zum MPD-Server ist fehlgeschlagen! Prüfen Sie die Verbindungseinstellungen. (%s) - Keine Ergebnisse - Erneut drücken, um das Programm zu beenden - Wiedergabeliste - Wiedergabeliste \"%s\" wirklich löschen? - %s konnte nicht gelöscht werden - Verschiedene Interpreten - %1$s Titel, %2$s - %1$s Titel, %2$s - Zu einer Wiedergabeliste hinzufügen - (Neue Wiedergabeliste) - Wiedergabeliste - Name der neuen Wiedergabeliste: - Streams - Stream hinzufügen - Bearbeiten - Stream \"%s\" hinzugefügt - Lade Streams … - Stream \"%s\" gelöscht - Stream löschen - Stream \"%s\" wirklich löschen? - Name: - URL: - Genre \"%s\" hinzugefügt - Stopptaste anzeigen - Einzelmodus - Verbrauchsmodus - Albencover - Teiler Schaltfläche - Starte MPDroid - Menü-Schaltfläche - Element-Handle auflisten - Abspielen - Stopp - Album-Jahr anzeigen - Albumkünstler anzeigen - Audio-Eigenschaften anzeigen - Bewertungsleiste anzeigen - Stream starten - Stream stoppen + MPDroid + Künstler + Genres + Wiedergabelisten + Dateien + Alben + Einstellungen + Nächster + Vorheriger + OK + Beenden + Wiederholen + Lade … + Lade Genres … + Lade Alben … + Lade Künstler … + Lade Titel … + Lade Wiedergabelisten … + Wiedergabeliste + Hinzufügen und ersetzen + Hinzufügen, ersetzen und abspielen + Album hinzufügen + Wiedergabeliste hinzufügen + Hinzufügen und abspielen + Künstler hinzufügen + Genre hinzufügen + Hinzufügen + Titel hinzufügen + Titel entfernen + Titel beschneiden + %s Titel entfernt + Leeren + Hauptmenü + Wiedergabeliste geleert + Titel von Wiedergabeliste entfernt + Album \"%s\" hinzugefügt + Wiedergabeliste \"%s\" hinzugefügt + Verzeichnis zur Wiedergabeliste hinzugefügt + Künstler \"%s\" hinzugefügt + Host + MPD-Server-Hostname oder IP-Adresse + Streaming-Host + Streaming-Server (Hostname oder IP-Adresse) + Port + MPD-Server-Port (Standard: 6600) + Passwort + Passwort für den Server + Version + Titel + Server-Informationen + Diverse MPD-Server-Informationen wie Version, Anzahl Stücke … + Verbindungseinstellungen + Setze MPD-Host/Port und Passwort + Ausgänge + Ansichtseinstellungen + Bibliothekseinstellungen + Titel \"%s\" hinzugefügt + Über + Verbindung fehlgeschlagen + Die Verbindung zum MPD-Server ist fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie, ob der Server läuft und erreichbar ist. (%s) + Verbinde + Verbinde … + Verbinde mit MPD-Server. + Verbunden + Nicht verbunden + Keine Informationen für diesen Titel + Nicht in Reichweite, gespeichert + Wiedergabeliste \"%s\" gelöscht + Wiedergabeliste löschen + Standard-Verbindung + Bevorzugte Verbindung + WLAN-Netzwerk wählen + WLAN-basierte Verbindung + Standard-Verbindung + WLAN-basiert den MPD-Host/Port und das Passwort definieren + Standard-MPD-Host/Port und das Passwort definieren + Streaming + Zwischenspeichern … + Streaming-Port + MPD-Streaming-Port (Standard: 8000) + Streaming-URL-Suffix + Dateiendung für Stream-URL (z.B. mpd.mp3) + MPDroid ist Open Source. Quelltext unter http://github.com/abarisain/dmix + MPDroid ist ein Fork von PMix\n (http://code.google.com/p/pmix/). Bedanke dich! + Suchen + MPDroid + Suchen … + Bibliothek + Bitte lesen + Willkommen bei MPDroid 1.0!\nDiese Meldung wird nur einmal angezeigt.\n\nZuerst: Falls Sie nicht wissen, was ein MPD-Server ist, sollten Sie diese App wieder deinstallieren. Sie ist nichts für Sie.\nWichtig! Bekannter Fehler: Das Widget stürzt manchmal ab oder erhöht den Batterieverbrauch.\n\nFür Benutzer der alten Version: Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Mitarbeit. Ich hoffe wirklich, dass Ihnen diese neue MPDroid-Version gefällt. Sie können mir gerne per E-Mail mitteilen, was Ihnen gefällt oder auch nicht gefällt :)\nDie alte Version gibt es noch auf meiner Github-Seite. + Bearbeiten + Du hörst + Abbrechen + Als Nächstes einordnen + Gehe zu … + An den Anfang verschieben + Ans Ende verschieben + Von der Wiedergabeliste entfernen + Album entfernen + Speichern + Aktualisiere die MPD-Datenbank + Album-Cache verwenden + Teile der MPD-Datenbank lokal speichern + Erscheinungsjahr + Sortiere Alben nach Erscheinungsjahr + Titelanzahl anzeigen + Zeige Titelanzahl der Alben + Lokale Albencover laden + Albencover vom MPD-Server laden (Erfordert einen Webserver, siehe Wiki) + Musikverzeichnis + Musikverzeichnis auf dem MPD-Server z.B. files/mp3 (music/ für Vortexbox-Benutzer). Für aufwendige Einstellungen können auch absolute Pfade (z.B. "http://ip:port/music") verwendet werden. + Albencover-Datei + Dateiname der Albencover z.B. folder.jpg (cover.jpg für Vortexbox-Benutzer) + Belegter Cache-Speicher + Diesen Server löschen + Original App-Logo von Asher (http://kyo-tux.deviantart.com/) und brsev (http://brsev.deviantart.com/), bearbeitet für MPDroid. + Die Verbindung zum MPD-Server ist fehlgeschlagen! Prüfen Sie die Verbindungseinstellungen. (%s) + Keine Ergebnisse + Erneut drücken, um das Programm zu beenden + Wiedergabeliste + Wiedergabeliste \"%s\" wirklich löschen? + %s konnte nicht gelöscht werden + Verschiedene Interpreten + %1$s Titel, %2$s + %1$s Titel, %2$s + Zu einer Wiedergabeliste hinzufügen + (Neue Wiedergabeliste) + Wiedergabeliste + Name der neuen Wiedergabeliste: + Streams + Stream hinzufügen + Bearbeiten + Stream \"%s\" hinzugefügt + Lade Streams … + Stream \"%s\" gelöscht + Stream löschen + Stream \"%s\" wirklich löschen? + Name: + URL: + Genre \"%s\" hinzugefügt + Stopptaste anzeigen + Einzelmodus + Verbrauchsmodus + Albencover + Teiler Schaltfläche + Starte MPDroid + Menü-Schaltfläche + Element-Handle auflisten + Abspielen + Stopp + Album-Jahr anzeigen + Albumkünstler anzeigen + Audio-Eigenschaften anzeigen + Bewertungsleiste anzeigen + Stream starten + Stream stoppen - Verhalten bei Anruf - Wiedergabe pausieren - Wiedergabe bei Anruf pausieren - Wiedergabe fortsetzen - Wiedergabe fortsetzen, wenn Anruf beendet + Verhalten bei Anruf + Wiedergabe pausieren + Wiedergabe bei Anruf pausieren + Wiedergabe fortsetzen + Wiedergabe fortsetzen, wenn Anruf beendet - Bibliotheksansichten - Wähle die Bibliotheksansichten aus und bestimme deren Anordnung - Benutzte Ansichten - Unbenutzte Ansichten + Bibliotheksansichten + Wähle die Bibliotheksansichten aus und bestimme deren Anordnung + Benutzte Ansichten + Unbenutzte Ansichten - Albencovereinstellungen - Bestimmt, wie Albencover geladen und gespeichert werden - Albencover speichern - Speichert Albencover auf der SD-Karte zur schnelleren Anzeige - Leere Albencover-Cache - Lösche alle gespeicherten Albencover von der SD-Karte - Alle Albencover löschen? - Erneuere lokalen Alben-Cache + Albencovereinstellungen + Bestimmt, wie Albencover geladen und gespeichert werden + Albencover speichern + Speichert Albencover auf der SD-Karte zur schnelleren Anzeige + Leere Albencover-Cache + Lösche alle gespeicherten Albencover von der SD-Karte + Alle Albencover löschen? + Erneuere lokalen Alben-Cache - Große Albencoveransicht der Bibliothek - Experimentell, Programmabsturz möglich. Setzt Albencover-Cache voraus. + Große Albencoveransicht der Bibliothek + Experimentell, Programmabsturz möglich. Setzt Albencover-Cache voraus. - Gehe zum Album - Gehe zum Künstler - Gehe zum Albumkünstler - Gehe zum Verzeichnis - Gehe zu Streams - Gehe zum aktuellen Song - Anderes Cover - Bild zurücksetzen + Gehe zum Album + Gehe zum Künstler + Gehe zum Albumkünstler + Gehe zum Verzeichnis + Gehe zu Streams + Gehe zum aktuellen Song + Anderes Cover + Bild zurücksetzen - 1 Titel ausgewählt - %s Titel ausgewählt - Suche in Wiedergabeliste … - Nur über Wi-Fi laden - Albencover nicht über Telefonnetzwerk laden. Kann Netzwerkkosten reduzieren - Vor dem Beenden nachfragen - Zweimaliges Drücken der Zurück-Taste zum Beenden erforderlich - Benutze helles Theme - Weiterleiten - Wird abgespielt: - Tablet-Ansicht - Neustart erforderlich - Albencover - Cover über verschiedene Anbieter herunterladen (sendet Titel-Informationen) - GraceNote-Client-ID - GraceNote-Client-ID (XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX) - Zeige drawer - Schließe drawer + 1 Titel ausgewählt + %s Titel ausgewählt + Suche in Wiedergabeliste … + Nur über Wi-Fi laden + Albencover nicht über Telefonnetzwerk laden. Kann Netzwerkkosten reduzieren + Vor dem Beenden nachfragen + Zweimaliges Drücken der Zurück-Taste zum Beenden erforderlich + Benutze helles Theme + Weiterleiten + Wird abgespielt: + Tablet-Ansicht + Neustart erforderlich + Albencover + Cover über verschiedene Anbieter herunterladen (sendet Titel-Informationen) + GraceNote-Client-ID + GraceNote-Client-ID (XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX) + Zeige drawer + Schließe drawer - "Du hörst"-Einstellungen - Kleine Schieberegler - Suchhistorie löschen - Stream gespeichert + "Du hörst"-Einstellungen + Kleine Schieberegler + Suchhistorie löschen + Stream gespeichert - Autoren - Programmbibliotheken - Separator - Cover + Autoren + Programmbibliotheken + Separator + Cover - Aktion zum starten auswählen + Aktion zum starten auswählen - Benachrichtigung - Benachrichtigung schließen - Wiedergabe - Pause - Zum Anfang - Stumm - Lautstärke + Benachrichtigung + Benachrichtigung schließen + Wiedergabe + Pause + Zum Anfang + Stumm + Lautstärke - Zurücksetzen - Einfacher Modus - Wiedergabelisten-Management wie ein Standard-Player (sofortiges Ersetzen und Abspielen aus der Bibliothek heraus) - Zur Wiedergabeliste hinzufügen + Zurücksetzen + Einfacher Modus + Wiedergabelisten-Management wie ein Standard-Player (sofortiges Ersetzen und Abspielen aus der Bibliothek heraus) + Zur Wiedergabeliste hinzufügen - Beide - Album-Künstler - Künstler - Projekt-Logo - Tag für die Künstlerliste - Wähle den Tag aus, der für die Künstlerliste zuständig ist. Nützlich, um Künstler zu verstecken, die nur in Compilations vorhanden sind. - Dauerhafte Benachrichtigung - Setze die Benachrichtigung dauerhaft auf an für dieses Netzwerk - Hinzugefügte Titel nicht im Zufallsmodus abspielen. + Beide + Album-Künstler + Künstler + Projekt-Logo + Tag für die Künstlerliste + Wähle den Tag aus, der für die Künstlerliste zuständig ist. Nützlich, um Künstler zu verstecken, die nur in Compilations vorhanden sind. + Dauerhafte Benachrichtigung + Setze die Benachrichtigung dauerhaft auf an für dieses Netzwerk + Hinzugefügte Titel nicht im Zufallsmodus abspielen. - - Fehler beim Starten des Streams: Eine andere Anwendung spielt bereits Musik. - %1$s Stream Fehler: %2$s. - Fehler beim Vorbereiten des Streams: Der Server hat seinen Status geändert. - Fehler beim Setzen der Streamquelle: %1$s. - + + Fehler beim Starten des Streams: Eine andere Anwendung spielt bereits Musik. + %1$s Stream Fehler: %2$s. + Fehler beim Vorbereiten des Streams: Der Server hat seinen Status geändert. + Fehler beim Setzen der Streamquelle: %1$s. + - - Nicht spezifizierter Fehler vom Mediaplayer. - Medien-Server ist gestorben. + + Nicht spezifizierter Fehler vom Mediaplayer. + Medien-Server ist gestorben. - Netzwerk bezogener Ablauffehler. - Der Stream folgt nicht kodierungs Standards. - Zeitüberschreitung. - Der Stream-Codec wird nicht unterstützt. - + Netzwerk bezogener Ablauffehler. + Der Stream folgt nicht kodierungs Standards. + Zeitüberschreitung. + Der Stream-Codec wird nicht unterstützt. + \ No newline at end of file From f6c7d77deddf366434067a3d3b691899ac8c73c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MaDill Date: Wed, 12 Nov 2014 17:49:09 +0100 Subject: [PATCH 3/3] corrected some hyphen --- MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml b/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml index 4172503ff9..61d8f6c18a 100644 --- a/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/MPDroid/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -6,8 +6,8 @@ Über MPDroid Wi-Fi nicht verfügbar, es werden keine neuen Bilder empfangen Konfigurationsname - Albencover Einstellungen - Client Einstellungen + Albencover-Einstellungen + Client-Einstellungen Ändern Benutze helles Theme für "Du hörst" Starte die App neu, um Änderung anzuwenden @@ -22,8 +22,8 @@ Endlosschleife Aktiviere/Deaktiviere Endlosschleife L - Server Adresse: - Server Einstellungen + Server-Adresse: + Server-Einstellungen Hierhin springen Beendet Streamdetails: @@ -304,4 +304,4 @@ Zeitüberschreitung. Der Stream-Codec wird nicht unterstützt. - \ No newline at end of file +