New General page: updating counters properly

[igorschoester]

What is the goal of this issue?

Fixing the problem/notification counters when on the new general page and toggling their visibility.

Old general page, notice the updating counters:

New general page, notice the stale counters:

What needs to be done to achieve the goal?

Have the counters update on toggle

Does the issue still need UX or research?

No

If available: what are the tips for fixing the problem or possible solutions?

Check the old code, we probably have some jQuery triggering.

What is the expected result/behavior?

Have the counters update on toggle

Should documentation be added or updated for this change? and if so, where?

No