From 343e82bbfdd498260fd2975bec55c0a429fc73e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BF=8E=E6=98=A5=E5=BF=83=E6=83=85?= Date: Fri, 23 Feb 2024 07:10:18 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translations: Weblate side updates (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2131 of 2131 strings) Translation: Moondust Project/Editor Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moondust-project/editor/zh_Hans/ --- Editor/languages/editor_zh.ts | 59 ++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 41 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/Editor/languages/editor_zh.ts b/Editor/languages/editor_zh.ts index 2d8425d6b..451a8615b 100644 --- a/Editor/languages/editor_zh.ts +++ b/Editor/languages/editor_zh.ts @@ -1713,7 +1713,7 @@ as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to selec Please enter the message text that which will be shown: - + 请输入对话信息： @@ -1968,48 +1968,51 @@ as well as toolboxes in toolbars and menus. This editor also allows you to selec Preview settings - + 预览设置 Font size: - + 字体大小 Defines the size of the font in this preview. This field does NOT affects the result shown in the game itself, it's only used for the preview convenience in this dialogue. - + 设置此预览的字体大小。 + +该设置仅用于显示此对话，不影响游戏中的文字信息。 Preprocessor is the sepecial feature of TheXTech engine since the version 1.3.6.1 which allows you to make the message box being different depending on various factors, for example, depending on which playable character is used. - + 预处理信息字段是TheXTech1.3.6.1及更高版本的特性，它可以根据相关的条件 +来确定不同的信息，例如选用那个角色游玩时显示的不同信息。 Preprocessor - + 预处理信息字段 Player number: - + 人物编号： State number - + 状态 Show/Hide the message box preview area - + 在预览区显示/隐藏信息框 Enter the NPC's dialogue message text: - + 请输入NPC的对话信息： Target engine: - + 目标引擎： This field allows you to preview the message box like it shown in different engines @@ -2023,7 +2026,13 @@ out of the dialogue box area. - The Moondust / TheXTech has a full support for line breaks as well as unicode characters. Too long words gets broken and they will never go out of the dialogue box area. - + 此处用于预览各个引擎中显示的信息效果： + +- SMBX1.3和X2不支持非ASCII字符，换行符以空格表示。 +如果在一行内有过多的字符，它不会自动换行，且会超出对话框区域。 + +- 月尘和TheXTech引擎支持换行符和Unicode字符。 +如果在一行内有过多的字符，它将自动换行而不会超出对话框区域。 The basic message box of <b>SMBX 1.3 / X2</b> has the next restrictions: @@ -2036,7 +2045,14 @@ So, please break these words to avoid this.</li> <li>You can't use any Unicode characters: <b>ASCII only</b> works.</li> </ul> Message box behaviour explanation - + <b>SMBX1.3和X2</b>的文字信息存在下列限制： +<ul> + <li><b>无法通过“回车键”</b>换行（您需要使用空格）。<br></li><li> + </li><li>一行超过<b>27个字符</b>将自动换行。</li> + <li>过长的单词它不会自动换行，且会超出画面区域。<br> +请分隔单词以避免超出画面区域。</li> + <li>不得包含Unicode字符：<b>只能使用ASCII字符</b>。</li> +</ul> The message box of <b>Moondust / TheXTech</b> has the next restrictions: @@ -2048,16 +2064,23 @@ So, please break these words to avoid this.</li> <li><b>Preprocessor's macros</b> can be used.</li> </ul> Message box behaviour explanation - + <b>月尘或TheXTech</b>的文字信息存在下列增强特性： +<ul> + <li>可以通过“回车键”换行。</li> + <li>一行超过<b>27个字符</b>将自动换行。</li> + <li>过长的单词也将会自动换行</li> + <li>可以使用<b>任意Unicode</b>字符。</li> + <li>支持<b>预处理信息字段</b>。</li> +</ul> Preview The text on the switch button - 预览 + 预览 This is a text of the message that will be shown when the player tries to talk to the NPC, or when an event with a non-empty message text is triggered. - + 当玩家和NPC对话时，或触发包含文字信息的事件时，显示的文字信息。 @@ -2865,7 +2888,7 @@ Do you want to save your changes? SMBX-38A file version - SMBX-38A文件版本 + SMBX-38A文件版本 Which version do you want to save as? (from 64 to 69) @@ -3664,7 +3687,7 @@ Do you want to continue? Please, enter the message box text: - + 请输入对话信息： From ed1e0b4d645a706b5467a825affac5be9d19321a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wohlstand Date: Tue, 5 Mar 2024 20:37:20 +0300 Subject: [PATCH 2/2] Updated ReadMe Removed Qiwi Wallet as the Qiwi got been shut downed by itself because of its banking license revocation. --- README.md | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index 87a7a8934..7bd3cba51 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -25,7 +25,6 @@ https://wohlsoft.ru/pgewiki/Building_Moondust_Project_from_sources ## Donate us [![Donate to this project using YooMoney](https://img.shields.io/badge/yoomoney-donate-violet.svg)](https://yoomoney.ru/to/410011104073392) -[![Donate to this project using Qiwi Wallet](https://img.shields.io/badge/QIWI-donate-orange.svg)](https://my.qiwi.com/VYTALYY-NWjWmLlDuQ)