diff --git a/Editor/languages/editor_zh.ts b/Editor/languages/editor_zh.ts
index a2fd03ff1..e8ba42a35 100644
--- a/Editor/languages/editor_zh.ts
+++ b/Editor/languages/editor_zh.ts
@@ -1986,7 +1986,7 @@ it's only used for the preview convenience in this dialogue.
- 预处理信息字段是TheXTech1.3.6.1及更高版本的功能,它可以根据相关的条件
+ 预处理信息字段是 TheXTech 1.3.6.1 及更高版本的功能,它可以根据相关的条件
来确定不同的信息,例如选用那个角色游玩时显示的不同信息。
@@ -6271,11 +6271,11 @@ See %2 for more information.
Filename: %2
Level's config pack ID: %3
Expected config pack ID: %4
- 该关卡文件使用无法识别的配置包创建。这是因为该关卡使用的是另一个引擎而非 %1,因此可能造成部分砖块、NPC、脚本或其他对象不兼容,且您可能会遇到未如预期的结果或错误。
+ 当前关卡文件是使用其他配置包制作的。这是因为该关卡使用的是另一个引擎而非 %1,因此可能造成部分砖块、NPC、脚本或其他对象不兼容,且您可能会遇到未如预期的结果或错误。
文件名:%2
-关卡配置包编号:%3
-预期配置包编号:%4
+当前关卡配置包标识:%3
+当前程序配置包标识:%4
@@ -6287,11 +6287,11 @@ Expected config pack ID: %4
Filename: %2
Level's config pack ID: %3
Expected config pack ID: %4
- 该大地图文件使用无法识别的配置包创建。这是因为该大地图使用的是另一个引擎而非 %1,因此可能造成部分地形、关卡对象、脚本或其他对象不兼容,且您可能会遇到未如预期的结果或错误。
+ 当前大地图文件是使用其他配置包制作的。这是因为该大地图使用的是另一个引擎而非 %1,因此可能造成部分地形、关卡对象、脚本或其他对象不兼容,且您可能会遇到未如预期的结果或错误。
文件名:%2
-关卡配置包编号:%3
-预期配置包编号:%4
+当前关卡配置包标识:%3
+当前程序配置包标识:%4
@@ -7761,7 +7761,7 @@ Reason: %1
- 允许实时编辑:在关卡中捕捉对象、放置新元素、在编辑器中选择和擦除。不支持执行已保存的关卡。
+ 允许实时编辑:在关卡中捕捉对象、放置新元素、在编辑器中选择和擦除。如果是测试已保存的关卡,则该选项不生效。
@@ -7801,7 +7801,7 @@ Reason: %1
- 由于未找到 "%1",因此无法启动 TheXTech。TheXTech 目录可能设置错误,请检查 TheXTech 目录。
+ 由于未找到 "%1",因此无法启动 TheXTech。TheXTech 所在文件夹可能设置错误,请检查 TheXTech 所在文件夹设置。
@@ -7910,17 +7910,17 @@ Arguments: %2
Save slot sub-menu item.
- 存档1
+ 存档 1
Save slot sub-menu item.
- 存档2
+ 存档 2
Save slot sub-menu item.
- 存档3
+ 存档 3