REST API: Translation instances cannot be found under their URLs when inside a category

[m-aciek]

Describe the issue

I'm getting 404s when trying to GET a translation instance which has a category.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Component's translation list endpoint: https://hosted.weblate.org/api/components/python-docs/latest%252Fbugs/translations/
2. The translation inside points to https://hosted.weblate.org/api/translations/python-docs/latest%252Fbugs/pl/ which gives 404.
3. The translation is present at the "old" non-category URL: https://hosted.weblate.org/api/translations/python-docs/bugs/pl/

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

Weblate weblate-5.0-292-g754f16e286 Django 4.2.5 siphashc 2.1 translate-toolkit 3.10.1 lxml 4.9.3 Pillow 10.0.0 nh3 0.2.14 python-dateutil 2.8.2 social-auth-core 4.4.2 social-auth-app-django 5.3.0 django-crispy-forms 2.0 oauthlib 3.2.2 django-compressor 4.4 djangorestframework 3.14.0 django-filter 23.2 django-appconf 1.0.5 user-agents 2.2.0 filelock 3.12.3 rapidfuzz 3.2.0 openpyxl 3.1.2 celery 5.3.4 django-celery-beat 2.5.0 kombu 5.3.2 translation-finder 2.15 weblate-language-data 2023.5 html2text 2020.1.16 pycairo 1.24.0 PyGObject 3.44.1 diff-match-patch 20230430 requests 2.31.0 django-redis 5.3.0 hiredis 2.2.3 sentry-sdk 1.30.0 Cython 3.0.2 misaka 2.1.1 GitPython 3.1.34 borgbackup 1.2.6 pyparsing 3.1.1 ahocorasick_rs 0.16.0 python-redis-lock 4.0.0 charset-normalizer 3.2.0 Python 3.9.2 Git 2.30.2 psycopg2-binary 2.9.7 phply 1.2.6 ruamel.yaml 0.17.32 tesserocr 2.6.1 boto3 1.28.40 zeep 4.2.1 aeidon 1.12 iniparse 0.5 mysqlclient 2.2.0 Mercurial 6.5.1 git-svn 2.30.2 git-review 2.3.1 PostgreSQL server 13.9

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.