Info icon redirects to 404 page

[eschumacher-99]

Describe the issue

The info icon redirects to the corresponding page in the Docs. However, if the page does not exist in the set interface language, the user lands on a 404 page. I would expect that it would then redirect to the English page instead. So, unfortunately, most translators have no way to get the relevant info.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Set the user interface language to German
2. Go to a project
3. Select a Component
4. Select a language
5. Scroll to string status
6. Click the info icon on the right
7. Redirects to https://docs.weblate.org/de/weblate-4.13.1/user/translating.html#strings-to-check

Expected behavior

Opens the corresponding page in the Docs in German or if not available in the default language.

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

PyPI module

Weblate versions

4.13.1

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[nijel]

For some reason this version of documentation was not built, I've just triggered it manually.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.