Hard links when extracting from tar files

[VorpalBlade]

Getting original file when that happens to be a hard link to a prior file in the tar archive is broken, as discovered when working on the Debian backend. This needs to be fixed for the single file extractor too (potentially restarting the archive traversal to find the pointed to file).